Примери коришћења Inclusive growth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Broker Day on inclusive growth.
Годишња конвенција о инклузивном расту.We have taken on such enormous debts since the financial crisis, buthave we invested them in inclusive growth?
Преузели смо огромне дугове из времена финансијске кризе, али дали смо их уложили у инклузивни раст?We also need to focus on inclusive growth, ensuring that the recovery is felt by all.
Takođe moramo da se fokusiramo na inkluzivni rast, da obezbedimo oporavak za sve.Another concern is the inequality of inclusive growth.
Tu je, takođe, i zabrinutost usled nejednakosti inkluzivnog rasta.We also need to focus on inclusive growth, ensuring that the recovery is felt by all.
Takođe, moramo da se usredsredimo na inkluzivni rast i da osiguramo da svi osete blagodeti oporavka.EUROPE 2020- A European strategy for smart,sustainable and inclusive growth.
Европа 2020- Европска стратегија паметног,одрживог и инклузивног раста.The objective of this project is to promote inclusive growth through promoting productive capacities and competitiveness within the agricultural sector in Serbia.
Projekat" Pomoć za trgovinu" promoviše inkluzivni rast kroz promociju proizvodnih kapaciteta i konkurentnosti poljoprivrednog sektora u Srbiji.EUROPE 2020: a strategy for smart,sustainable and inclusive growth(2010).
Evropa 2020- Evropska strategija pametnog,održivog i inkluzivnog razvoja( en).The Annual Convention for Inclusive Growth is an action-oriented platform bringing together civil society organisations andpolicymakers to discuss how to achieve inclusive growth.
Годишња конвенција о Europe 2020: a European strategy for smart,sustainable and inclusive growth(EU 2020).
Evropa 2020- Evropska strategija pametnog,održivog i inkluzivnog razvoja( en).We will thus underline the importance of a credible narrative for sustainable and inclusive growth, which puts to work all available policy tools- monetary, fiscal and structural.A key deliverable will be the G20 Hangzhou Action Plan and the updated Growth Strategies.
Зато ћемо истаћи значај кредибилног наратива за одрживи и инклузивни раст који ће ангажовати све доступне политичке инструменте- монетарне, фискалне и структурне. Кључни резултат ће бити Акциони план из Хангџоуа и ажираране стратегије How to ensure that the next generation of funding instruments can foster inclusive growth?
Како обезбедити да следећа генерација финансијских инструмената подстакне инклузивни раст?This will allow them to create jobs and inclusive growth at the grass-roots level.
To će im omogućiti da otvore radna mesta i ostvare inkluzivni rast na lokalnom nivou.Reiterated determination to use all policy tools to achieve the goal of sustainable and inclusive growth.
Odlučnost u tome da se koristite svi politički instrumenati za postizanje cilja održivog i inkluzivnog rasta.Strategic Framework in EUThe strategy titled“Europe 2020: A Strategy for Smart,Sustainable and Inclusive Growth” is the fundamental document of the current EU strategic framework.
Стратешки оквир ЕУСтратегија под називом" Европа 2020: Стратегија паметног,одрживог и инклузивног раста" представља основни документ актуелног стратешког оквира ЕУ.Infrastructure is a key driver of economic prosperity,sustainable development and inclusive growth.
Takođe se ukazuje da je infrastuktura ključni pokretač ekonomskog prosperiteta,održivog razvoja i inkluzivnog rasta.In an effort to shore uppublic support for trade, the leaders promised“inclusive growth” to spread the benefits to people who have been left behind by wrenching change.
U nastojanju da podignu nivo javne podrške trgovini,lideri G20 su obećali„ inkluzivan rast“ kako bi korist od njega imali i ljudi koji ispaštaju zbog ranijih stresnih promena.Seven morning workshops will look at the various policy areas that are relevant for inclusive growth objectives.
У седам јутарњих радионица биће разматране различите области политике које су релевантне за циљеве инклузивног раста.It aims at maintaining macroeconomic and financial stability and advancing the structural andinstitutional reform agenda to foster rapid and inclusive growth, job creation and improved living standards. The programme will last 30 months and Serbia 's progress in its implementation will be monitored through five semi-annual reviews. The PCI is a new mechanism of support available to IMF members. It is an advisory instrument and does not envisage the use of any financial resources.
Циљ програма је одржавање макроекономске и финансијске стабилности и наставак структурних иинституционалних реформи за подстицање бржег и свеобухватног раста, стварања нових радних места и побољшања животног стандарда. Аранжман је одобрен за период од 30 месеци, а напредак договореног економског програма пратиће се путем пет полугодишњих разматрања резултата на којима ће се давати оцена његовог спровођења. Инструмент за координацију политике представља нови механизам подршке Међународног монетарног фонда земљама чланицама, саветодавног је карактера и не предвиђа коришћење финансијских средстава.How the next multiannual financial framework andits funding instruments can be best used for inclusive growth.
Како се следећи вишегодишњи финансијски оквир ињегови финансијски инструменти могу на најбољи начин употребити за инклузивни раст.The goal of the programme andcooperation between the two countries is to strengthen the potential of the programming area for inclusive growth and improving the quality of life for the entire population on both sides of the border.
Циљ програма исарадње две земље је јачање потенцијала програмског подручја за инклузивни раст и побољшање квалитета живота целокупном становништву на обе стране границе.However, significant challenges remain in terms of the sustainability of these achievements in reducing poverty and inequality andin ensuring sustainable, inclusive growth.
Међутим, значајни изазови остају у погледу одрживости ових достигнућа у смањењу сиромаштва и неједнакости иобезбеђивање одрживог, инклузивног раста.The Europe 2020 Strategy, as an EU flagship strategic document, contains a large number of guidelines for achieving smart,sustainable and inclusive growth, relevant for those countries aiming to become EU member states, yet facing challenges such as poverty and social exclusion.
Стратегија Европа 2020, као главни стратешки документ ЕУ, садржи велики број смерница за постизање паметног,одрживог и инклузивног раста, које су релевантне и за државе које желе да постану чланице ЕУ а суочавају се са изазовима као што су сиромаштво и социјална искљученост.Participants also discussed the role of public accounting reform in promoting governments' transparency and accountability,managing fiscal risk, and inclusive growth.
Учесници су такође разговарали о улози реформе рачуноводства јавног сектора у унапређењу транспарентности и одговорности влада,управљању фискалним ризицима и инклузивном расту.However, his call for pro-active monetary and fiscal policies coupled with structural reforms to ensure“sustainable,balanced and inclusive growth” would hardly have any leverage in the absence of a consensus among the G20 nations on who must compromise first.
Међутим, његов позив за спровођење активне монетарне и фискалне политике, као и структурних реформи у циљу осигурања„ одрживог,уравнотеженог и инклузивног раста“ тешко да може бити прихваћен с обзиром да не постоји консензус чланица групе Г-20, које прво морају да постигну међусобни компромис по овом питању.And(b) to strengthen the competitiveness of the European cultural and creative sectors, in particular of the audiovisual sector, with a view to promoting smart,sustainable and inclusive growth.
Јачање конкурентност европских културних и креативних сектора, посебно аудио-визуелног сектора, у циљу промовисања паметног,одрживог и инклузивног раста.The financing for these projects is part of the World Bank Group's strategy that aims to assist Kosovo in moving toward more sustainable,export-oriented, and inclusive growth, so its citizens are provided more opportunities for a better life," Mantovanelli said.
Финансирање ових пројеката је део стратегије Групе Светска банка која има за циљ да помогне Косову у креирању одрживог,извозно оријентисаног и свеобухватног раста, тако да својим грађанима пружа више могуц́ности за бољи живот,“ навео је Мантованели.The University of Tours is a decisively European university that has established a campaign of actions within the Europe 2020 strategy, aiming to develop“smart,sustainable and inclusive growth”.
Универзитет у Тоурс је одлучно европски универзитет који је успоставила кампању акција у оквиру Европа 2020, са циљем да се развије" паметан,одржив и инклузивни раст".Economically, policies are being formulated to preserve the benefits of global integration while limiting shared obligations such as sustainable development, inclusive growth and managing the Fourth Industrial Revolution.
Ekonomski, formulišu se politike radi očuvanja prednosti globalne integracije, pri čemu ograničavaju zajedničke obaveze kao što su održivi razvoj, inkluzivni rast i upravljanje četvrtom industrijskom revolucijom.Recognizing the shortcomings of GDP that the Commission emphasized, the Alliance seeks to ensure that public policy advances citizens' wellbeing in the broadest sense, by promoting democracy,sustainability, and inclusive growth.
Препознајући мањкавости БДП-а које је Kомисија истакла, Алијанса ради на изради јавних политика које унапређују благостање грађана у најширем смислу, промовишући демократију,одрживост и инклузивни раст.
