Примери коришћења Inclusive manner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In an inclusive manner, and.
У интегралном облику, и.A new media strategy was drafted in a transparent and inclusive manner;
Нова медијска стратегија је израђена на транспарентан и инклузиван начин;The draft media strategy,drafted in a very transparent and inclusive manner, was referred to the European Commission for opinion.
Nacrt medijske strategije,koji je izrađen na vrlo transparentan i inkluzivan način, upućen je Evropskoj komisiji na mišljenje.A new media strategy was drafted in a transparent and inclusive manner;
Nova medijska strategija je izrađena na transparentan i inkluzivan način;By modernising our societies in an inclusive manner, fully embracing circular economy and reaping the benefits of new technologies such as Artificial Intelligence, we can strive for climate neutrality and ensure our planet is in a better shape for our children", said Vice-President Jyrki Katainen.
Modernizacijom naših društava na uključiv način, potpunim prihvatanjem kružne privrede i iskorišćavanjem prednosti novih tehnologija, kao što je veštačka inteligencija, možemo da težimo klimatskoj neutralnosti i svojoj deci ostavimo bolju planetu", rekao je potpredsednik Jirki Katainen.A consultation process has so far been conducted in a transparent and inclusive manner.
Процес консултација се за сада спроводи на транспарентан и инклузиван начин.A new media strategy was drafted in a transparent and inclusive manner; it needs to be adopted and implemented.
Нова медијска стратегија је израђена на транспарентан и инклузиван начин; сада треба да се усвоји и примени.The Commission emphasised that the importance of the continuation of this process“as soon as possible,in a transparent and inclusive manner”.
Iz Komisije su istakli važnost nastavka ovog procesa„ što je pre moguće,na transparentan i inkluzivan način“.The Media Strategy draft was made in a very transparent and inclusive manner, and it was sent to Brussels.
Nacrt medijske strategije, koji je izradjen na vrlo transparentan i inkluzivan način, upućen je Evropskoj komisiji na mišljenje.The reporting period continued to be marked by the low level of trust in the electoral framework,which needs to be revised in a comprehensive and inclusive manner.
Evropska komisija procenila je u izveštaju za Crnu Goru da je, kada su u pitanju politički kriterijumi, izveštajni period obeležio nizak nivo poverenja u izborni okvir,koji mora biti revidiran na sveobuhvatam i inkluzivan način.The EU calls for the electoral process to be conducted in a peaceful,transparent and inclusive manner, in line with international standards and the Rule of Law.
Европска унија( ЕУ) позвала је да се изборни процес на Косову* одвија на миран,транспарентан и инклузиван начин, у складу са међународним стандардима и владавином закона.Prime Minister Duško Marković will open andtake part in the round table on"Cooperation of the Government and NGOs in the EU Accession Process" organised by the Secretariat-General of the Government in accordance with the commitment of the Government to conduct negotiations on the accession of Montenegro to the EU in a transparent and inclusive manner.
Премијер Душко Марковић отвориће и учествовати на округлом столу натему„ Сарадња Владе и невладиних организација у процесу приступања ЕУ“ који организује Генерални секретаријат Владе у складу са опредјељењем Владе да на транспарентан и инклузиван начин води преговоре о приступању Црне Горе ЕУ….Mijatović welcomed the readiness of the authorities to co-operate with her office,as well as to improve media legislation in a open and inclusive manner, support public service broadcaster RTS, ensure the independence of broadcast regulator RBA and to foster transparency of media ownership.
Mijatovićeva je pozdravila spremnosti predstavnika vlasti dasarađuju sa njenom kancelarijom, kao i da poboljšaju medijske zakone na otvoren i sveobuhvatan način, podrže medijski javni servis RTS, omoguće nezavisnost Republičke radiodifuzne agencije( RRA) i promovišu transparentnost vlasništva nad medijima.As representatives of our national constituencies, we ought to make sure that a shared vision of the future of our Union would necessary reflect as widely as possible and in an inclusive manner the interests and concerns of all member states.
Као представници националних парламената, требало би да осигурамо да заједничка визија будућности Уније што је могуће шире и на инклузивнији начин одражава интересе и бриге свих држава чланица.Ambassador Filipovic, who participated in the meeting, stated that the Republic of Serbia supported the Structured Dialogue, which should- in a conceptualized,transparent and inclusive manner, pave the way for substantive and productive discussions on issues related to overcoming security risks in the OSCE area, and be an instrument of confidence-building and strengthening cooperation among OSCE participating States in this field.
Учествујући на овом скупу, амбасадор Филиповић је истакао да Република Србија подржава Структурални дијалог који на осмишљен,транспарентан и инклузиван начин треба да отвори врата суштинским и продуктивним разговорима о питањима сузбијања безбедносних ризика у региону ОЕБС-а, као и да буде инструмент за изградњу поверења и јачања сарадње држава учесница ОЕБС-а у овој области.I urge all sides to rapidly return to the democratic process, including the holding of free and fair presidential and parliamentary elections and the approval of a constitution,to be done in a fully inclusive manner, so as to permit the country to resume and complete its democratic transition," EU foreign policy chief Catherine Ashton said.
Pozivam sve strane da se brzo vrate demokratskom procesu, uključujući i održavanje slobodnih i fer predsedničkih i parlamentarnih izbora i poštovanje ustava, dase to učini na potpuno sveobuhvatan način, tako da se omogući zemlju da nastavi i završi svoju demokratsku tranziciju", navela je visoka predstavnici EU za spoljnu politiku i bezbednost Catherine Ashton.While participating at the meeting, Ambassador Filipovic highlighted that the Republic of Serbia supports the Structural Dialogue that should, in a thoughtful,transparent and inclusive manner, open the doors to crucial and productive deliberations regarding the issues of facing the security risks in the OSCE region, as well as represent an instrument for building confidence and strengthening cooperation between OSCE participating states in this field.
Učestvujući na ovom skupu, ambasador Filipović je istakao da Republika Srbija podržava Strukturalni dijalog koji na osmišljen,transparentan i inkluzivan način treba da otvori vrata suštinskim i produktivnim razgovorima o pitanjima suzbijanja bezbednosnih rizika u regionu OEBS-a, kao i da bude instrument za izgradnju poverenja i jačanja saradnje država učesnica OEBS-a u ovoj oblasti.I urge all sides to rapidly return to the democratic process, including the holding of free and fair presidential and parliamentary elections and the approval of a constitution,to be done in a fully inclusive manner, so as to permit the country to resume and complete its democratic transition," EU foreign policy chief Catherine Ashton said in a statement.
Позивам све стране да се брзо врате демократском процесу, укључуjући и одржавање слободних и фер председничких и парламентарних избора и поштовање устава, дасе то учини на потпуно свеобухватан начин, тако да се омогући земљу да настави и заврши своjу демократску транзициjу“, навела jе висока представници EУ за спољну политику и безбедност Kетрин Eштон.The new playground, and particularly the Montessori classroom, is important for children with disabilities, who manage to keep pace with their peers in this manner via inclusive activities," said Radmila Aranđelović, Director of the"Rakovica" Pre-School Institution.
Novo igralište, a posebno montesori kabinet važno je deci sa invaliditetom koja na ovaj način kroz inkluzivni boravak uspevaju da prate korak svojih drugara.", rekla je Radmila Aranđelović, direktorka Predškolske ustanove" Rakovica".
