Sta znaci na Srpskom INCREASE IN THE RISK - prevod na Српском

• повећање ризика
• повећања ризика

Примери коришћења Increase in the risk на Енглеском и њихови преводи на Српски

Increase in the risk of diabetes.
Повећање ризика од дијабетеса.

Reproductive problems including infertility as well as an increase in the risk of a miscarriage are also potential problems.
Reproduktivni problemi, uključujući i neplodnost, kao i povećanje rizika od pobačaja su takođe mogući problemi.

With the increase in the risk represented by travelers around the world; the EU wants to ensure safe travel within its member states.
Са повећаним ризиком за путнике широм света, ЕУ жели да обезбеди сигурна путовања у својим земљама.

For every 30-minute increase in handheld screen time, there was a 49% increase in the risk of speech delay.
Svako povećanje od 30 minuta pred ekranom povećava rizik od kašnjenja u govoru za 49 odsto, kada su u pitanju zvukovi i reči.

There is a 2-5 fold increase in the risk of SIDS if the mother smokes.
Постоји 2-5 пута већа опасност од СИДС-а ако мајка пуши.

The use of systemic corticosteroids is not recommended in the treatment of optic neuritis and may lead to an increase in the risk of new episodes.
Употреба оралних кортикостероида се не препоручује у лечењу оптичког неуритиса и може довести до повећања ризика од нових епизода.

The answer is that most people have no increase in the risk of other body infections when the tonsils are removed.
Одговор је у томе што већина људи нема повећање ризика од других инфекција тијела када се уклоне крајнице.

Whilst these systems are highly robust, they have led to a level of complacency with regard to electrical design, which has seen an increase in the risk of electric shock and fire.
Док ови системи су веома робустан, они су довели до нивоа од опуштања у вези са електричним дизајном, који је забележио повећање ризика од струјног удара и пожара.

Some scientists point to a possible increase in the risk of developing seminoma with the constant use of large quantities of dairy products.
Неки научници указују на могуће повећање ризика развоја семинома уз стално кориштење великих количина млијечних производа.

In one year this phenomenon could lead to a 1% decrease in bone mass and a consequent increase in the risk of osteoporosis and bone fractures.
У једној години овај феномен могао би довести до 1% смањења коштане масе и посљедичног повећања ризика од остеопорозе и фрактура костију.

Short-term studies did not show an increase in the risk of suicidality with antidepressants compared to placebo in adults older than 24 years, and there was a reduction in risk with antidepressants compared with placebo in adults aged 65 or older.
Краткорочне студије нису показале повећање ризика од суицидалности са антидепресивима у поређењу са плацебом код одраслих изнад 24 године; било је смањења ризика са антидепресивима у поређењу са плацебом код одраслих особа старих 65 и више година.

Ethanol- increased inhibitory effects on the central nervous system and an increase in the risk of a pronounced decrease in blood pressure;
Етанол: повећани инхибиторни ефекти на централни нервни систем и повећање ризика од значајног снижавања крвног притиска.

A study called the Life After Cancer Epidemiology Study found that, just one half a serving of high fat milk products a day, posed a significant increase in the risk factor.
Студија под називом Лифе Афтер Рак Епидемиологија Студија је показала да, само један пола порција високим садржајем масти млечних производа дневно, представљало значајан пораст у фактору ризика.

Means for inhalation anesthesia(derivatives of hydrocarbons)- an increase in the risk of arterial hypotension and inhibition of myocardial function;
Средства за инхалациону анестезију( деривати угљоводоника): повећање ризика од артеријске хипотензије и инхибиције функције миокарда.

Other NSAIDs, incl. selective COX-2 inhibitors: simultaneous use of two or more drugs from the NSAID group should be avoided because of the possible increase in the risk of side effects.
Са друге НСАИД: треба избегавати истодобну употребу два или више лекова који припадају групи НСАИД, јер се повећава ризик од развоја нуспојава;

A large-scale study of pregnant women in England found a 2.3 fold increase in the risk of late stillbirth among those who went to sleep on their backs in the third trimester.
Велика студија код трудница у Енглеској показала је 2, 3 пута повећање ризика од мртворођеног код оних који су у трећем тромесечју отишли да спавају на леђима.

There are certain medications for Crohn's disease that block certain functions of the immune system and have been linked to lymphoma and skin cancers, as well as an increase in the risk of infection.
Постоје одређени лекови за Црохн-ову болест која блокира одређене функције имуног система и повезана је са лимфомом и кожним карциномом, као и повећањем ризика од инфекције.

It is important to be aware that women using hormonal contraceptives appear to have a small increase in the risk of being diagnosed with breast cancer, compared with women who do not use these contraceptives.
Важно је имати у виду да жене које користе хормонске контрацептиве имају мало повећање ризика од дијагнозе рака дојке у поређењу са женама које не користе ове контрацепције.

A 2012 study from the University of Alabama found that the days after the clocks move forward in March are associated with a 10 per cent increase in the risk of having a heart attack.
Студија Универзитета у Алабами, САД, из 2012. године, открила је да у данима после померања сатова унапред у марту, ризик од срчаног удара расте за 10 процената.

This type of fat is considered by some to be the most dangerous, as in excess it has been linked to an increase in the risk of heart disease, strokes, insulin resistance, increased inflammatory responses and diabetes.
Неки од њих сматрају да је ова врста масти најопаснија, јер је више од тога повезана са повећањем ризика од срчаних обољења, капи, инсулинске резистенције, повећаних инфламаторних одговора и дијабетеса.

The characteristics of an early age- especially the feeding of a baby, dietary disorders, the abuse of sweets and preservatives, and diseases of the baby- at an early age all this also affects the increase in the risk of adenoiditis in the future.
Посебно мала деца- посебно беба храњење, повреде диет, злоупотреба слатка и конзерванса, беба болест- све у раном узрасту такође утиче на повећање ризика аденоиди у будућности.

Moreover, participants who had started experiencing motor function issues in this period had a threefold increase in the risk of developing Parkinson's disease or related conditions, such as dementia with Lewy bodies.
Штавише, учесници који су почели да имају проблеме са моторичком функцијом у овом периоду имали су троструко повећање ризика од развоја Паркинсонове болести или сличних стања, као што је деменција са Левијевим телима.

The fact that the current US administration's actions are not always rational, with examples being the failed coup attempt in Turkey, the failure in Syria and the Arab Spring strategy, indicates a weakening of their hegemonic grip and an increase in the risk of real collision.
Чињеница да поступци садашње америчке администрације нису увек рационални, примери су пропали пуч у Турској, неуспех у Сирији и стратегија Арапског пролећа, указују на слабљење њиховог хегемонистичког стиска и повећава се ризик од стварног судара.

You know indoor tanning is really terrible, but, according to the American Academy of Dermatology(AAD), studies have found a 59-percent increase in the risk of melanoma in those who have been exposed to UV radiation from indoor tanning, and the risk increases with each use.
Знате да је штављење у затвореном простору заиста страшно, али, према Америчкој академији за дерматологију( ААД), студије су откриле 59-постотно повећање ризика од меланома код оних који су били изложени УВ зрачењу од сунчања у затвореном простору, а ризик повећава се са сваком употребом.

So, there is a relatively high correlation between the FX rate movement and the movement of credit risk(and the NPLs) in the system. Third: If the bank capital is expressed in local currency and the bank assets are predominantly FX linked(as is the case in Serbia), movement of FX rate(even without any increase in the risk of assets), influences capital adequacy.
Постоји, дакле, висок степен корелације кретања девизног курса и кретања кредитног ризика( и проблематичних кредита) у систему. Треће, ако је капитал банака изражен у домаћој валути, а највећи део њихове активе је везан за страну валуту( као што је случај у Србији), кретање девизног курса( чак и без повећања ризика по активу) утиче на степен адекватности капитала.

However, they could not demonstrate that the increased risk was related to the treatment and, according to the researchers, it is most likely that severe acne is responsible for the increase in the risk of suicide, which is why acne is already considered as a risk factor for suicide, regardless of whether or not the patient takes medication to fight it.
Међутим, они нису могли да докажу да је повећани ризик повезан са третманом и, према истраживачима, највероватније је да је тешка акна одговорна за повећање ризика од самоубиства, због чега се акне већ сматрају као фактор ризика за самоубиство, без обзира на то да ли пацијент узима или не лијек за борбу против њега.

In older patients receiving calcium channel blockers, the two macrolide antibiotics erythromycin and clarithromycin are associated with a major increase in the risk of hospitalization for hypotension.
Код старијих пацијената који примају блокаторе калцијумских канала, два макролидна антибиотика еритромицин и кларитромицин су повезани са значајним повећањем ризика од хоспитализација за хипотензију.

In those whose heart rates started at between 70 and 85 beats per minute, an increase to more than 85 beats per minute at the follow-up reading signaled an 80 percent increase in the risk of heart disease mortality, reports the study.
Код оних чија срчана фреквенција је почела између 70 и 85 откуцаја у минути, повећање на више од 85 откуцаја у минути у наставку читања сигнализирало је повећање ризика од срчаних обољења за 80 посто, извјештава студија.

Third: If the bank capital is expressed in local currency and the bank assets are predominantly FX linked(as is the case in Serbia), movement of FX rate(even without any increase in the risk of assets), influences capital adequacy.
Треће, ако је капитал банака изражен у домаћој валути, а највећи део њихове активе је везан за страну валуту( као што је случај у Србији), кретање девизног курса( чак и без повећања ризика по активу) утиче на степен адекватности капитала.

When the first signs of schizophrenia appear, patients sometimes try to eliminate discomfort(suspicion, deterioration of mood and other symptoms) by using drugs, alcohol and drugs with a psychoactive effect, which entails an increase in the risk of developing drug addiction, alcoholism and other addictions.
На првим знацима шизофреније пацијената понекад покушавају да елиминишу непријатност( сумњичавости, расположење пропадање, и друге симптоме) коришћењем дроге, алкохола и дроге са психоактивних ефекат, који подразумева повећан ризик од развоја наркоманије, алкохолизма и других болести зависности.