Sta znaci na Engleskom ПОВЕЋАЊЕ РИЗИКА - prevod na Енглеском

• increase in the risk

Примери коришћења Повећање ризика на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећање ризика од дијабетеса.
Increase in risk of diabetes.

Статистике показују да је повећање ризика евидентно.
Studies have shown that the increased risk is consistent.

Повећање ризика од дијабетеса.
Increase in the risk of diabetes.

Одговор је у томе што већина људи нема повећање ризика од других инфекција тијела када се уклоне крајнице.
The answer is that most people have no increase in the risk of other body infections when the tonsils are removed.

Повећање ризика од дијабетеса.
Percent increase in risk of diabetes.

Важно у општим тестовима крви је број тромбоцита одговорних за повећање ризика повећаног губитка крви током процедуре.
An important value in general blood tests is the number of platelets responsible for the increased risk of increased blood loss during the procedure.

С Повећање ризика за катаракте, глауком и макуларну дегенерацију( АМД).
S Risks increase for cataracts, glaucoma& macular degeneration(AMD).

Средства за инхалациону анестезију( деривати угљоводоника): повећање ризика од артеријске хипотензије и инхибиције функције миокарда.
Means for inhalation anesthesia(derivatives of hydrocarbons)- an increase in the risk of arterial hypotension and inhibition of myocardial function;

С Повећање ризика за катаракте, глауком и макуларну дегенерацију( АМД).
S- Risks increase for cataracts, glaucoma, and macular degeneration.

Етанол: повећани инхибиторни ефекти на централни нервни систем и повећање ризика од значајног снижавања крвног притиска.
Ethanol- increased inhibitory effects on the central nervous system and an increase in the risk of a pronounced decrease in blood pressure;

С Повећање ризика код обичних болести очију узраста старости( види 50с горе).
S Risks increase for common age-related eye diseases(see 50s above).

Лонгитудиналне проспективне кохортне студије спроведене на Харварду су показале знатно повећање ризика од типа 2 дијабетеса кад се конзумира сок за разлику од целог воћа.
Longitudinal prospective cohort studies showed a significantly increased risk of type 2 diabetes when juices with added sugars were consumed compared to eating whole fruits.

Дакле, повећање ризика се тренутно појављује на нешто мање од 20%.
So the increase in risk appears at the moment to be slightly less than 20 per cent.

Док ови системи су веома робустан, они су довели до нивоа од опуштања у вези са електричним дизајном, који је забележио повећање ризика од струјног удара и пожара.
Whilst these systems are highly robust, they have led to a level of complacency with regard to electrical design, which has seen an increase in the risk of electric shock and fire.

Ово повећање ризика је само родитељи који већ имају дете са не-наследног облика Даунов синдром.
This increase in risk is solely the parents who already have a child with a non-hereditary form of Down syndrome.

Велика студија код трудница у Енглеској показала је 2, 3 пута повећање ризика од мртворођеног код оних који су у трећем тромесечју отишли да спавају на леђима.
A large-scale study of pregnant women in England found a 2.3 fold increase in the risk of late stillbirth among those who went to sleep on their backs in the third trimester.

Посебно мала деца- посебно беба храњење, повреде диет, злоупотреба слатка и конзерванса, беба болест- све у раном узрасту такође утиче на повећање ризика аденоиди у будућности.
The characteristics of an early age- especially the feeding of a baby, dietary disorders, the abuse of sweets and preservatives, and diseases of the baby- at an early age all this also affects the increase in the risk of adenoiditis in the future.

Краткорочне студије нису показале повећање ризика од суицидалности са антидепресивима у поређењу са плацебом код одраслих изнад 24 године; било је смањења ризика са антидепресивима у поређењу са плацебом код одраслих особа старих 65 и више година.
Short-term studies did not show an increase in the risk of suicidality with antidepressants compared to placebo in adults older than 24 years, and there was a reduction in risk with antidepressants compared with placebo in adults aged 65 or older.

Код оних чија срчана фреквенција је почела између 70 и 85 откуцаја у минути, повећање на више од 85 откуцаја у минути у наставку читања сигнализирало је повећање ризика од срчаних обољења за 80 посто, извјештава студија.
In those whose heart rates started at between 70 and 85 beats per minute, an increase to more than 85 beats per minute at the follow-up reading signaled an 80 percent increase in the risk of heart disease mortality, reports the study.

Знате да је штављење у затвореном простору заиста страшно, али, према Америчкој академији за дерматологију( ААД), студије су откриле 59-постотно повећање ризика од меланома код оних који су били изложени УВ зрачењу од сунчања у затвореном простору, а ризик повећава се са сваком употребом.
You know indoor tanning is really terrible, but, according to the American Academy of Dermatology(AAD), studies have found a 59-percent increase in the risk of melanoma in those who have been exposed to UV radiation from indoor tanning, and the risk increases with each use.

Образовни систем треба да омогући стицање знања у области информационе безбедности, кроз увођење посебних студијских програма на универзитетима, чиме би се допринело повећању броја стручних кадрова у овој области, што је неопходно, имајући у виду брзину развоја ИКТ и повећање ризика од безбедносних инцидената.
The education system should enable the acquisition of knowledge in the field of information security through introduction of special study programs at universities, which would contribute to the increase in the number of professional staff in this field, which is necessary, given the speed of ICT development and the increased risk of security incidents.

Нови подаци долазе од података прикупљених током анкете преко 82. 000 медицинских сестара широм САД-а, и утврдио је да су жене које су пиле од једне до три чаше белог вина месечно имале повећање ризика од 14 посто, док су жене које су пиле пет или више чаша мјесец дана повећао је свој ризик за 49 процената.
The new info comes from data collected during a survey of over 82,000 nurses across the U.S., and found that women who drank one to three glasses of white wine a month had a 14-percent increase in risk, while women who drank five or more glasses a month increased their risk by 49-percent.

Међутим, они нису могли да докажу да је повећани ризик повезан са третманом и, према истраживачима, највероватније је да је тешка акна одговорна за повећање ризика од самоубиства, због чега се акне већ сматрају као фактор ризика за самоубиство, без обзира на то да ли пацијент узима или не лијек за борбу против њега.
However, they could not demonstrate that the increased risk was related to the treatment and, according to the researchers, it is most likely that severe acne is responsible for the increase in the risk of suicide, which is why acne is already considered as a risk factor for suicide, regardless of whether or not the patient takes medication to fight it.

Депресија и неки други психијатријски поремећаји повезани су са повећањем ризика од самоубиства.
Depression and some other mental illnesses are associated with an increased risk of suicide.

Употреба оралних кортикостероида се не препоручује у лечењу оптичког неуритиса и може довести до повећања ризика од нових епизода.
The use of systemic corticosteroids is not recommended in the treatment of optic neuritis and may lead to an increase in the risk of new episodes.

Удвостручење ДДТ-а повезано је са готово утрострученим повећањем ризика од рака дојке у постменопаузи за оне који су први пут изложени пестициду након детињства.
A doubling of DDT was associated with an almost tripled increased risk of postmenopausal breast cancer for those first exposed to the pesticide after infancy.

Жене са раком дојке имале су повећани ризик од 7% две године након дијагнозе карцинома са повећањем ризика од 21% након 10 година.
Women with breast cancer had an increased risk of 7 percent two years after their cancer diagnosis with a 21 percent increased risk after 10 years.

Хиперкоагулабилно стање( поремећај стрђања крви) повезан је са повећањем ризика од 145% на ЦРВО.
A hypercoagulable state(blood clot disorder) was connected with a 145 percent increased risk of CRVO.

Прескакање доручка често зависи од губитка тежине и повећања ризика од болести попут дијабетеса и високог холестерола.
Skipping breakfast often end up hampering weight loss and increasing the risk of diseases like diabetes and high cholesterol.

У истраживању су друштвена изолација и осећај усамљености идентификовани као фактори повећања ризика за прерану смрт.
In the research, both social isolation and feelings of loneliness were identified as factors increasing the risk of a premature death.