Sta znaci na Engleskom ИЗАЗИВА ПОВЕЋАЊЕ - prevod na Енглеском

• causes an increase
• provokes an increase
• causing an increase

Примери коришћења Изазива повећање на Српском и њихови преводи на Енглески

На цревну ћелије и луче отров који изазива повећање.
To intestinal cells and secrete a toxin that causes increased.

Ово изазива повећање несигурности и изазива анксиозност.
This provokes an increase in uncertainty and causes anxiety.

Врло често оштећење или неправилно функционисање овог тела изазива повећање притиска.
Very often, damage or malfunction of this organ provokes an increase in pressure.

То изазива повећање притиска, негативно утичући на срце и стање судова.
It provokes an increase in pressure, negatively affecting the heart and the state of the vessels.

Врло често оштећење или неправилно функционисање овог тела изазива повећање притиска.
Very often, damage or improper operation of this body provokes an increase in pressure.

Штавише, алкохол често изазива повећање апетита, што ће увек довести до квара у исхрани.
Moreover, alcohol often causes increased appetite, which invariably lead to diet failures.

Помаже да се уклони вишак течности из људског тела, што изазива повећање крвног притиска.
It helps to remove excess fluid from the human body, which provokes an increase in blood pressure.

Хемијска састав људи који пате од псоријазе изазива повећање брзине којом се ћелије размножавају.
The chemical makeup of people who suffer with psoriasis causes an increase in the rate at which cells reproduce.

Магнетне олује такође мењају хемијске реакције у људском телу, изазива повећање вискозности крви.
Magnetic storms also alter the chemical reactions in the human body, causing an increase in blood viscosity.

Иако гестација изазива повећање количине протеина у урину, ова промјена није увијек знак трудноће.
Although gestation causes an increase in the amount of protein in the urine, this change is not always a sign of pregnancy.

Не би требало да физички претерујете- то ствара интраабдоминални притисак и изазива повећање херније.
You should not physically overstrain- it creates intra-abdominal pressure and provokes an increase in hernia.

Нутриционисти препоручују да целих јабука, али то изазива повећање воћа гасова у цревима које могу довести до надимања и подригивање.
Nutritionists recommend that whole apples, but this causes an increase in fruit gases in the intestine that may lead to bloating and belching.

У случају хипотензије постоји озбиљан поремећај у раду крвних судова, овај фактор изазива повећање притиска.
In the case of hypotension there is a serious disruption of the vessels, this factor provokes an increase in pressure.

Генерално, повећани стрес изазива повећање функционисања тела, што такође доводи до повећане филтрације у бубрезима.
Generally, increased stress causes an increase in the functioning of the body, which also translates into increased filtration in the kidneys.

Када имате цео дан певаш зевање да- имате неуравнотежена процес дисање, а то, заузврат, изазива повећање анксиозности.
When you have the whole day sighing yawn yes- you have unbalanced breathing process, and this, in turn, causes an increase in anxiety.

Тако, код пацијената са обољењем јетре( хепатитисом), АСД изазива повећање хепатичних ензима у крви, што може указати на токсичност лека.
So, in patients with pathology of the liver(hepatitis) ASD causes an increase in liver enzymes in the blood, which may indicate the toxicity of the drug.

Хипертензија и неке друге болести кардиоваскуларног система, праћене срчаним аритмијама( јахање изазива повећање пулса).
Hypertension and some other diseases of the cardiovascular system, accompanied by cardiac arrhythmias(riding provokes an increase in pulse rate).

При ниском пХ у дванаестопалачном смањене активности дигестивних ензима може десити да изазива повећање надутости и цревне микрофлоре.
At low pH in the duodenum reduced activity of digestive enzymes may occur that causes an increase in flatulence and intestinal microflora.

Метаболизам протеина: ХГХ утиче на метаболизам протеина и амино киселина изазива повећање узимања, повећан синтезу протеина и смањује оксидацију протеина.
Protein metabolism: HGH affects protein metabolism and causes increased amino acid uptake, increased protein synthesis and decreased oxidation of proteins.

Лекар може забранити дрогу ако постоји опасност од прекида трудноће, јер сљез у Мукалтину изазива повећање тонуса материце.
The doctor may prohibit the drug if there is a threat of termination of pregnancy, because the marshmallow in Mukaltin provokes an increase in uterine tone.

Комбинација кратких интензивних тренинга и интермитентног( периодичног) поста изазива повећање нивоа тестостерона код мушкараца и спречава их да падну.
The combination of short intensive training and intermittent(periodic) fasting causes an increase in testosterone levels in men and prevents its decline.

На молекуларном нивоу, овај лек помаже убрзавању процеса коришћења глукозе и кисеоника, што заузврат изазива повећање енергетског метаболизма.
At the molecular level, this drug helps accelerate the processes of utilization of glucose and oxygen, which, in turn, causes an increase in energy metabolism.

Анксиозност изазива повећање производње хормона кортизола, који је такође познат као стресни хормон, и има ефекат стимулисања производње масноће у телу.
Anxiety causes an increase in the production of the hormone cortisol, which is also known as the stress hormone, and has the effect of stimulating the production of fat in the body.

Ови симптоми нису медицински опасни, али имају тенденцију да буду застрашујући, а то за узврат изазива повећање анксиозности и развој зачараног круга.
These symptoms are not medically dangerous as such, but they tend to be frightening, and this in turn causes an increase in anxiety and the development of a vicious circle.

Магнезијум недостатак изазива повећање нервномисицне узбуђеност, и као резултат тога, можете искусити нападе и развој срчаних аритмија, укључујући и атријалне фибрилације.
Magnesium deficiency causes an increase in neuromuscular excitability, and as a result, you may experience seizures and the development of cardiac arrhythmias, including atrial fibrillation.

Као пламен ретардант, снижава температуру сагоревања материјала, смањује максималне стопе мршављења, а изазива повећање у производњи остатка или цхар.
As a flame retardant, it increases the combustion temperature of the material, decreases maximum weight loss rates, and causes an increase in the production of residue or char.

Пражњење- изазива повећање производње андрогена и недостатак других хормона, што доприноси вишку калијума у телу, губитку влаге, тежини и другим тешким поремећајима.
Soltering- provokes an increase in the production of androgens and a shortage of other hormones, which contributes to the excess of potassium in the body, loss of moisture, weight and other serious disorders.

У низу експеримената, Грингард и његове колеге показали су да када допамин комуницира са рецептором на ћелијској мембрани неурона, изазива повећање цикличног аденозина монодосфата унутар ћелије.
In a series of experiments, Greengard and his colleagues showed that when dopamine interacts with a receptor on the cell membrane of a neuron, it causes an increase in cyclic AMP inside the cell.

У зависности од фазе менструалног циклуса, изазива повећање контрактилности миометрија, стимулишући ослобађање интерлеукина-8 у хориодецидним ћелијама, повећавајући осетљивост миометрија на простагландине.
Depending on the phase of the menstrual cycle, it causes an increase in the contractility of the myometrium, stimulating the release of interleukin-8 in choroidectid cells, increasing the sensitivity of the myometrium to PG.

Проблем је у томе што ова два ефекта иду у супротним правцима: ефекат прихода показује да се са порезом на приход потрошач осећа сиромашнијим и из тог разлога он жели да ради више, што изазива повећање понуде радне снаге.
The problem now is that the two effects go in opposite ways: income effect tells us that, with an income tax, the consumer feels poorer and for this reason he wants to work more, causing an increase in labour offer.