Sta znaci na Engleskom НАГЛО ПОВЕЋАЊЕ - prevod na Енглеском

• sharp increase
• sudden increase
• abrupt increase

Примери коришћења Нагло повећање на Српском и њихови преводи на Енглески

Са фебрилним нападима( нагло повећање температуре).
With febrile seizures(sudden temperature rises).

У супротном, нагло повећање температуре може довести до његове деформације.
Otherwise, a sharp increase in temperature can lead to its deformation.

Физички утицај оптерећења на кичму( нагло повећање гравитације).
The physical impact of loads on the spinal column(a sharp increase in gravity).

Смањење крвног притиска( међутим, у почетку је могуће нагло повећање).
Decrease in blood pressure(however, at the beginning it may sharply increase).

Нагло повећање температуре увек указује на то да се у телу јављају сви запаљиви процеси.
A sudden increase in temperature always indicates that any inflammatory processes occur in the body.

Као што је раније речено, блок осигурачаНамењен је за заштиту аутомобила од пожара уз нагло повећање напона.
As noted earlier, the fuse blockIt is designed to protect the car from fire with a sudden increase in voltage.

Нагло повећање температуре увек указује на то да постоје неки запаљиви процеси у телу.
A sudden increase in temperature always indicates that there are some inflammatory processes in the body.

Да би се решио овај проблем, пацијентима се савјетује да избјегну одређену храну која може изазвати нагло повећање нивоа инсулина.
To solve this problem, patients are advised to avoid certain foods that can trigger an abrupt increase in insulin levels.

Стручњаци за хипотеку се позивају на ово нагло повећање шок плаћања, и може изазвати дефаулт ако зајмопримци немају новац.
Mortgage specialists refer to this sudden increase as payment shock, and it can trigger default if borrowers don't have the money.

Након уринирања, бол остаје, али мало слабији, а покушај притиска у супрапубичном подручју узрокује нагло повећање бола.
After urinating, the pain remains, but a little weaker, and the attempt to press in the suprapubic area causes a sharp increase in pain.

Нагло повећање писмености сломило је монопол писмене елите на образовање и учење, и подстакло је настајање средње класе.
The sharp increase in literacy broke the monopoly of the literate elite on education and learning and bolstered the emerging middle class.

Нереду је претходило постепено погоршање економије Мусковита због Ливонског рата са Пољском и Шведском и нагло повећање пореза.
The riot was preceded by a gradual deterioration of the Muscovite economy due to the Livonian War with Poland and Sweden and sharp rise in taxes.

Према подацима ЦДЦ-а, стопа аутизма у 2014. години била је 1 на 59 деце, што је веома нагло повећање од само 2000. године, када је било 1 од 150 деце.
According to the figures of the CDC, the rate of autism in 2014 was 1 in 59 children, a very steep increase since just 2000, when it was 1 in 150.

Потребно је правовремено лечити артеријску хипертензију, провести тест са боловима у срцу, како би се спријечило нагло повећање притиска.
It is necessary to treat arterial hypertension in a timely manner, to conduct an examination for heart pain, to avoid sudden increases in pressure.

Грипа карактерише нагло повећање температуре( у неким случајевима до 40, 5 степени), повећана осетљивост на светлост, боли у целом телу, као и бол: глава и мишићи;
The flu is characterized by a sharp rise in temperature(in some cases up to 40.5 degrees), increased sensitivity to light, body aches and pains: head and muscle;

Мале птице које припадају трима врстама монотипске фамилије воскова активно уништавају разне штетне инсекте, а такође и ефикасно спречавају нагло повећање њихове популације.
Small-sized birds belonging to the three species of the monotypic family of waxwings actively destroy a variety of harmful insects, and also effectively prevent a sharp increase in their population.

Тестостерон пропионат не изазива нагло повећање телесне тежине за 5-6 кг током неколико недеља, као када се користи исти енантат, али мишићна маса регрутована помоћу пропионата биће сува и боља.
Testosterone propionate is not like using a sharp increase in body weight of 5-6 kg a couple of weeks in the same enanthate, propionate but written with muscle mass will be drier and better.

Обиље зелене витаминске хране, велике количине животињских протеина, које пилићи добијају, кљуцају инсекте, црве и пужеве- све то треба да стимулише нагло повећање броја сакупљених јаја.
The abundance of green vitamin feed, a large amount of animal protein, which chickens get, pecking insects, worms and snails- all this should stimulate a sharp increase in the number of eggs collected.

Дозиране физичке вјежбе помажу у јачању зидова ингвиналног канала и абдоминалних мишића, тако да чак и уз нагло повећање интраабдоминалног притиска, ризик од изливања киле ће бити много мањи.
Dosed physical exercises help strengthen the walls of the inguinal canal and abdominal muscles, so that even with a sharp increase in intra-abdominal pressure, the risk of hernia going out will be much lower.

Стога, тестостерон пропионат не изазива нагло повећање телесне тежине за 5-6 кг током неколико недеља, као када се користи исти енантат, али мишићна маса регрутована помоћу пропионата биће сува и боља.
Therefore, testosterone propionate does not cause a sharp increase in body weight by 5-6 kg in a couple of weeks, when using the same enanthate, but typed with the use of propionate muscle mass will be more dry and better.

Док ти бројеви можда не изгледају такође забрињавајући( осим страшне количине конзумираног шећера), нагло повећање сира и уља за кухање могло би бити главни узрок за пораст стопе гојазности код Американаца.
While these numbers might not seem too worrisome(other than the scary amount of sugar consumed), the sharp increase in cheese and cooking oil could be major causes for the rise in the rate of obesity in Americans.

Стога, тестостерон пропионат не изазива нагло повећање телесне тежине за 5-6 кг током неколико недеља, као када се користи исти енантат, али мишићна маса регрутована помоћу пропионата биће сува и боља.
Therefore, Test Prop does not cause a sharp increase in body weight by 5-6 kg in a couple of weeks, as with the use of the same enanthate, but the muscle mass gained with the use of Testosterone Propionate will be drier and better.

Што се тиче израелске политике, велики број регионалних политичара и експерата приметио је нагло повећање броја покушаја да се изазове такозвано прекрајање мапе Блиског истока, што ће неизбежно довести до слабљења одређених земаља у региону.
Regarding the policy of Israel, a number of regional politicians and experts have noted an abrupt increase in its attempts to provoke the so-called redrawing of the Middle East map, which will inevitably result in the weakening of some countries across the region.

Имајући у виду нагло повећање индиректног уместо директног задуживања у многим државама, не би требало да изненади уколико се и међународни стандарди промене и прошире обухват јавног дуга и на неке неактивиране гаранције.
Taking into account the abrupt increase of indirect instead of direct borrowing in many countries, it need not be surprising if 14 international standards change and extend the coverage of the public debt onto some non-activated guarantees.

Критичари немачке,, политике отворених врата“ упозоравају, да је скорашње нагло повећање у муслиманској популацији Немачке- која је по први пут премашила 6 милиона у 2016. години- већ заувек изменило изглед земље.
Critics of Germany's open-door immigration policy are warning that the recent surge in Germany's Muslim population- which surpassed six million in 2016 for the first time- has already changed the face of the country forever.

Прва претња је растућа концентрација богатства и моћи које не подлежу никаквој контроли, у рукама малобројне корпоративне елите, систем који многи називају неолиберализмом и који је изазвао нагло повећање неједнакости, маргинализације, неизвесности и гнева широм света.
First, the growing concentration of unaccountable wealth and power in the hands of a tiny corporate elite, a system many call neoliberalism, which has sharply increased inequality, marginalisation, insecurity and anger across the world.

Ако имате редовне менструалне циклусе( период) у прошлости и не доживљавате никакве значајне промене у редовној животној рутини, као што су нагло повећање нивоа стреса, путовања на велике удаљености или коришћење велике нездраве хране, онда је пропуштени период веома вјероватно ће бити непогрешив знак да сте трудни.
If you have regular menstrual cycles in the past and do not experience any major change in the regular life routine such as sudden increase in your stress level, long-distance travel or consumption of large unhealthy food, then a missed period is very likely to be an unmistakable sign that you are pregnant.

Релативно неограничена циркулација информација- укључујући револуционарне идеје- прекорачивала је границе, захватајући масе у реформацији и претила је моћи политичких и религиозних власти; нагло повећање писмености сломило је монопол писмене елите на образовање и учење, и подстакло је настајање средње класе.
The relatively unrestricted circulation of information-including revolutionary ideas-transcended borders, captured the masses in the Reformation and threatened the power of political and religious authorities; the sharp increase in literacy broke the monopoly of the literate elite on education and learning and bolstered the emerging middle class.

Такође, следеће друштвене контрадикције утичу на нагло повећање броја неприлагођених адолесцената: равнодушност у средњој школи на пушење, недостатак ефикасног начина суочавања са изостанцима, који су данас практично постали норма понашања школе уз стално смањење образовног и превентивног рада у владиним организацијама и објектима за забаву и подизање деце;
Also, the following social contradictions affect the sharp increase in the number of maladjusted adolescents: indifference in secondary school to smoking, the lack of an effective method of dealing with absenteeism, which today have practically become the norm of school behavior along with the continuing reduction of educational and preventive work in government organizations and leisure facilities and raising children;

Избегавајте нагле повећања интензитета вашег програма обуке.
Try to avoid sudden increases in intensity in your exercise program.