Sta znaci na Srpskom INDEPENDENCE FROM YUGOSLAVIA - prevod na Српском

• nezavisnost od jugoslavije
• независност од југославије
• nezavisnosti od jugoslavije

Примери коришћења Independence from yugoslavia на Енглеском и њихови преводи на Српски

But then Croatia declared independence from Yugoslavia.
Međutim, Hrvatska je ubrzo proglasila nezavisnost od Jugoslavije.

A referendum on independence from Yugoslavia was held on 26 December 1990 with a majority of Slovenians supporting independence..
Референдум о независности од Југославије је одржан 26. децембра 1990. на коме је већина подржала независност..

Croatia and Slovenia declared independence from Yugoslavia.
Хрватска и Словенија прогласиле су државну независност од Југославије.

Belgrade has also objected to the appointment of Ceku, a former leader of the Kosovo Liberation Army, who also once served in the Croatian Army during the Croatian war of independence from Yugoslavia.
Beograd se takođe usprotivio imenovanju Čekua, bivšeg lidera Oslobodilačke vojske Kosova koji je služio u Hrvatskoj vojsci tokom hrvatskog rata za nezavisnost od Jugoslavije.

Slovenia and Croatia declared independence from Yugoslavia.
Хрватска и Словенија прогласиле су државну независност од Југославије.

The charges-- pressed by prosecutors in the town of Murska Sobota-- against former General Vlado Trifunovic and his subordinate, Colonel Berislav Popov, stem from the JNA's intervention in Slovenia after it declared independence from Yugoslavia on June 25th 1991.
Optužnice-- koje su podigli tužioci u gradu Murska Sobota-- protiv bivšeg generala Vlade Trifunovića i njegovog podređenog, pukovnika Berislava Popova, vezane su za intervencije JNA u Sloveniji, nakon što je zemlja proglasila nezavisnost od Jugoslavije 25. juna 1991. godine.

Macedonia gained independence from Yugoslavia on September 8, 1991.
Македонија је прогласила независност од Југославије 8. септембра 1991.

On 25 June 1991, both Slovenia and Croatia declared their independence from Yugoslavia.
Slovenija i Hrvatska su 25. juna 1991. proglasile nezavisnost od Jugoslavije.

It declared its independence from Yugoslavia on 8th September 1991.
Македонија је прогласила независност од Југославије 8. септембра 1991.

He is also considered one of the fathers of Slovenian independence from Yugoslavia.
Такође се сматра једним од очева словеначке независности од Југославије.

Macedonia achieved independence from Yugoslavia on 8th September, 1991.
Македонија је прогласила независност од Југославије 8. септембра 1991.

Bosnia-Herzegovina… is set for a February vote on independence from Yugoslavia.
Босна и Херцеговина је спремна за фебруарско гласање за отцепљење од Југославије.

June 25th- Slovenia and Croatia declare independence from Yugoslavia, winning international recognition in January 1992.
Jun-- Slovenija i Hrvatska proglašavaju nezavisnost od Jugoslavije, dobijajući međunarodno priznanje u januaru 1992. godine.

February 29th-March 1st-- Bosnia and Herzegovina holds a referendum on independence from Yugoslavia.
Februar- 1. mart-- Bosna i Hercegovina održava referendum o nezavisnosti od Jugoslavije.

Media reports said that in 1991, just after declaring independence from Yugoslavia, Croat forces arrested civilians on suspicion of"armed rebellion against Croatia" and executed them.
U izveštajima medija navodi se da su 1991. godine, ubrzo po proglašenju nezavisnosti od Jugoslavije, hrvatske snage uhapsile civile osumnjičene za« oružanu pobunu protiv Hrvatske» i ubile ih.

Vukovar is linked to one of the bloodiest episodes in Croatia's struggle for independence from Yugoslavia.
Vukovar je povezan sa jednom od najkrvavijih epizoda u borbi Hrvatske za nezavisnost od Jugoslavije.

Bosnia and Herzegovina declared independence from Yugoslavia on March 1, 1992.
Независност од Југославије прогласила је 1. марта 1992. године.

Greece had been objecting to Macedonia's name since 1991, when Macedonia declared independence from Yugoslavia.
Грчка не прихвата назив Македоније од 1991. године када је Македонија прогласила независност од Југославије.

The Republic of Macedonia declared independence from Yugoslavia on 8 September 1991.
Македонија је прогласила независност од Југославије 8. септембра 1991.

North Macedonia became a member state of the UN on 8 April 1993, eighteen months after its independence from Yugoslavia.
Република Македонија је постала чланица Уједињених нација 8. априла 1993, осамнаест месеци након независности од Југославије.

On 8th September, 1991 a referendum was held establishing its independence from Yugoslavia, under the name of the Republic of Macedonia.
Дана 8. септембра 1991. године, Социјалистичка Република Македонија одржала је референдум којим је установљена независност од Југославија, под именом Северна Македонија.

The current prime minister of Kosovo, Agim Ceku, served as an officer in the Croatian Army during the country's war of independence from Yugoslavia.
Sadašnji premijer Kosova Agim Čeku bio je oficir u hrvatskoj vojsci tokom rata te zemlje za nezavisnost od Jugoslavije.

The name dispute stems from Greece's claim that the name Macedonia, which the country chose after receiving independence from Yugoslavia in 1991, implies a territorial claim over the northern Greek province of the same name.
Spor oko imena proizlazi iz tvrdnje Grčke da naziv Makedonija, koji je zemlja izabrala nakon sticanja nezavisnosti od Jugoslavije 1991. godine, nagoveštava teritorijalne pretenzije prema severnoj grčkoj pokrajini istog imena.

He has served twice as Macedonian prime minister since the country gained its independence from Yugoslavia in 1991.
Od kada je Makedonija 1991. godine stekla nezavisnost od Jugoslavije, dva puta se nalazio na čelu makedonske vlade.

November-- As Muslim and Croat assembly members move towards proclaiming independence from Yugoslavia, Bosnian Serbs vote in a referendum to establish their own republic within BiH's borders, with the intention of remaining in Yugoslavia.
Novembar-- Dok se članovi parlamenta iz redova Muslimana i Hrvata pomeraju ka proglašenju nezavisnosti od Jugoslavije, bosanski Srbi na referendumu glasaju za uspostavljanje vlastite republike unutar granica BiH, sa nemeom da ostene u Jugoslavji.

Football matchups between Croatia and Greece have been rare since Croatia declared independence from Yugoslavia in 1990.
Fudbalski susreti Hrvatske i Grčke bili su retki nakon što je Hrvatska proglasila nezavisnost od Jugoslavije 1990. godine.

One of the earliest controversies in this regard came after Croatia declared its independence from Yugoslavia in 1991, and it became known that its first president, the hardline nationalist Franjo Tudjman, had maintained that the generally accepted number of Jewish victims of the Holocaust was greatly exaggerated.
Наводи да је до једне од првих контроверзи у том погледу дошло је након што је Хрватска 1991. године прогласила независност од Југославије и када се прочуло да је њен први председник, тврдокорни националиста Фрањо Туђман, тврдио да је општеприхваћена бројка о јеврејским жртвама у холокаусту изразито преувеличана.

Northern Macedonia is the first presidential election with a new country name and the sixth since independence from Yugoslavia in 1990-ies.
Severna Makedonija glasa za prvog predsednika države pod novim imenom, a šestog od proglašenja nezavisnosti od Jugoslavije 1991. godine.

On September 8, 1991, the Socialist Republic of Macedonia held a referendum that established its independence from Yugoslavia, under the name of the Republic of Macedonia.
Дана 8. септембра 1991. године, Социјалистичка Република Македонија одржала је референдум којим је установљена независност од Југославија, под именом Северна Македонија.

State Election Commission officials said these were the best organised elections since Macedonia declared independence from Yugoslavia two decades ago.
Zvaničnici Državne izborne komisije rekli su da su to bili najbolje organizovani izbori od kada je Makedonija proglasila nezavisnost od Jugoslavije pre dve decenije.