Sta znaci na Srpskom INDEPENDENCE MOVEMENT - prevod na Српском

• покрет за независност
• pokret za nezavisnost
• индепендистички покрет

Примери коришћења Independence movement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Independence Movement.
Покрет за независност.

Mahatma Gandhi(right) led the independence movement.
Махатма Ганди( десно) је предводио ненасилни покрет за независност.

An Independence Movement.
Покрета независности.

In 1938 she joined the National Congress party and became active in India's independence movement.
Године 1938. придружила се Националној конгресној странци и постала активна у покрету за индијску независност.

The Independence Movement.
Покрета независности.

Green was the color of the Hova, an important class of peasants, who played an important part in anti-French agitations and in the independence movement.
Зелена је била боја Хова, истакнутих сељака, који су играли важну улогу у антифранцуској агитацији и у покрету за независност.

From 1810 the independence movement went through several stages, as leaders were imprisoned or executed by forces loyal to Spain.
После 1810. године покрет покрета независности прошао је неколико фаза, пошто су вође затворили или погубили снаге лојалне Шпанији.

Iceland remained part of Denmark, but in keeping with the rise of nationalism around Europe in the nineteenth century, an independence movement emerged.
Island je ostao deo Danske, ali je u skladu s usponom nacionalizma širom Evrope u devetnaestom veku, nastao pokret za nezavisnost.

India attained freedom following an Independence movement noted for largely non-violent resistance and civil disobedience led by the Indian National Congress.
Индија је постигла независност након Покрета независности, који је забележен по огромном ненасилном отпору и грађанској непослушности вођен Индијским националним конгресом.

Green was the color of the Hova, the largest class of peasant commoners, who played a significant role in anti-French agitation and the independence movement.
Зелена је била боја Хова, истакнутих сељака, који су играли важну улогу у антифранцуској агитацији и у покрету за независност.

In addition to its fine statues of the heroes of the country's independence movement is the Mausoleum, with its many skulls of some of the country's most important historical figures.
Поред својих лепих статуа хероја покрета независности земље, Маузолеј, са својим бројним лобањама неких од најзначајнијих историјских фигура у земљи.

The international community recognises new states"in extraordinary circumstances" such as a"massive repression… a strong, violent independence movement, as in Kosovo….
Међународна заједница признаје нове државе„ у изузетним околностима“ као што су„ масовна репресија, снажан, насилан покрет за независност, као на Косову….

India was declared Independent after the Independence movement noted for Non-violent resistance and Civil Disobedience, led by Indian National Congress.
Индија је постигла независност након Покрета независности, који је забележен по огромном ненасилном отпору и грађанској непослушности вођен Индијским националним конгресом.

A December 21 election gave separatists a slim majority in the regional parliament in a blow to Spanish Prime Minister Mariano Rajoy, who had hoped it would quash the independence movement and resolve Spain's worst political crisis in decades.
Na vanrednim izborima 21. decembra, separatističke partije su osvojile neznatnu većinu što je udarac španskom premijeru Marijanu Rahoju, koji se nadao da će suzbiti pokret za nezavisnost i tako reši najtežu političku krizu u Španiji u poslednjih nekoliko decenija.

INDIA gained freedom from British rule following an Independence Movement that was noted largely for non-violent resistance and civil disobedience by the Indian National Congress.
Индија је постигла независност након Покрета независности, који је забележен по огромном ненасилном отпору и грађанској непослушности вођен Индијским националним конгресом.

Repression of Albanian nationalism and Albanian nationalists by authorities in Belgrade strengthened the independence movement and focused international attention toward the plight of Kosovar Albanians.[13][14].
Репресија над албанским национализмом и албанским националистима од стране власти у Београду ојачала је покрет за независност и усмерила међународну пажњу на положај косовских Албанаца.[ 3][ 4].

Over the past three years the independence movement in Catalonia has gained force, with roughly half of Catalans saying they want independence from Spain and a much bigger majority saying they should have the right to decide.
У протекле три године покрет за независност у Каталонији је добио на замаху и око половине становника тог региона жели да се отцијепи од Шпаније а већина сматра да они треба да имају право на одлуку.

Under the leadership of a new generation of leaders, such as Simón Bolívar, José de San Martin and other Libertadores in South America, the independence movement regained strength, and by 1825, all Spanish America, except for Puerto Rico and Cuba, had gained independence from Spain.
Под вођством Симона Боливара, Хосеа Сан Мартина и других вођа, покрет за независност је ојачао и до 1825. године, све шпанске колоније у Латинској Америци, осим Порторика и Кубе, извојевале су независност..

Catalonia's independence movement could suffer a serious setback in elections this month, according to a poll published on Sunday, which suggests separatist parties will narrowly fail to secure a majority in the regional parliament.
Покрет за независност Каталоније могао би да претрпи озбиљан ударац на регионалним изборима овог месеца, показују резултати данас објављене анкете, која наговештава да сепаратистичке странке неће успети да поново обезбеде већину у парламенту Каталоније.

Under the leadership of Simón Bolívar, José de San Martin and other Libertadores the independence movement regained strength, and by 1825, all of Spanish Latin America, except for Puerto Rico and Cuba, gained independence from Spain.
Под вођством Симона Боливара, Хосеа Сан Мартина и других вођа, покрет за независност је ојачао и до 1825. године, све шпанске колоније у Латинској Америци, осим Порторика и Кубе, извојевале су независност..

The main external factors motivating the independence movement were the success of the French and American revolutions in the 18th century, and the weakening of the Spanish Crown's military power as a result of the Napoleonic Warswith the resulting inability to control its colonies effectively.
Најзначајнији спољни чиниоци који су подстакли индепендистички покрет биле су Француска и Америчка револуција крајем 18. века, и слабљење војне моћи шпанске круне као последица Наполеонових ратова, због чега је Шпанији теже било да контролише своје колоније.

Under the leadership of a new generation of leaders, such as Simón Bolívar"The Liberator", José de San Martín of Argentina, and other Libertadores in South America, the independence movement regained strength, and by 1825, all Spanish America, except for Puerto Rico and Cuba, had gained independence from Spain.
Под вођством Симона Боливара, Хосеа Сан Мартина и других вођа, покрет за независност је ојачао и до 1825. године, све шпанске колоније у Латинској Америци, осим Порторика и Кубе, извојевале су независност..

India attained independence following the Independence Movement noted for largely nonviolent resistanceand civil disobedience led by the Indian National Congress(INC).
Индија је постигла независност након Покрета независности, који је забележен по огромном ненасилном отпору и грађанској непослушности вођен Индијским националним конгресом.

Under the leadership of Simón Bolívar, José de San Martin and other Libertadores in South America, the independence movement regained strength, and by 1825, all Spanish Latin America, except for Puerto Rico and Cuba, gained independence from Spain.
Под вођством Симона Боливара, Хосеа Сан Мартина и других вођа, покрет за независност је ојачао и до 1825. године, све шпанске колоније у Латинској Америци, осим Порторика и Кубе, извојевале су независност..

India achieved Independence after the Independence Movement began which followed a non violence and civil disobedience which was headed by the Indian National Congress.
Индија је постигла независност након Покрета независности, који је забележен по огромном ненасилном отпору и грађанској непослушности вођен Индијским националним конгресом.

According to the Financial Times, he told ministers the independence movement in Scotland posed a“significant and urgent political challenge”, which would increase if the SNP secured a majority in the 2021 Holyrood elections.
Lidington je upozorio da pokret za nezavisnost u Škotskoj predstavlja„ značajan i urgentan politički izazov“, koji bi se povećao ako bi Škotska nacionalna stranka obezbedila većinu na izborima 2021. godine.