Sta znaci na Srpskom INDEPENDENCE OF KOSOVO AND METOHIJA - prevod na Српском

• независност косова и метохије
• nezavisnost kosova i metohije
• независности косова и метохије
• nezavisnosti kosova i metohije

Примери коришћења Independence of kosovo and metohija на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of course we will never recognize the independence of Kosovo and Metohija,” Nikolić stressed.
Наравно да никада нећемо признати независност Косова и Метохије", рекао је.

The U.S. vice president said that he"feels obliged to help resolve this problem because the U.S. recognised the independence of Kosovo and Metohija".
Potpredsednik SAD je jasno rekao da se oseća pozvanim da pomogne da se taj problem reši, zato što je Amerika priznala nezavisnost Kosova i Metohije”.

Our battle against the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija is at the same time struggle to preserve the principles of the respect of the territorial integrity.
Наша борба против једнострано проглашене независности Косова и Метохије је истовремено и борба за очување принципа поштовања територијалног интегритета.

Cyprus is among the five European countries which have not recognized the independence of Kosovo and Metohija.
Кипар је једна од пет европских држава које нису признале независност Косова и Метохије.

Do you think that the Serbian president or prime minister will sign the independence of Kosovo and Metohija”, as many as 78% of respondents answered negatively, while only 15% think they will, and seven have no opinion.
Na pitanje„ mislite li da će predsednik Srbije ili predsednica Vlade Srbije potpisati nezavisnost Kosova i Metohije“, čak 78 odsto ispitanika odgovorilo je negativno, dok samo 15 odsto misli da hoće, a sedam odsto nema stav.

At times when the Albanians want, at any cost, with the help of their western advisers, to obtain the independence of Kosovo and Metohija, i.e.
У временима када Албанци по сваку цену желе, уз помоћ западних ментора да добију независност Косова и Метохије, тј.

Although Fiji recognized the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija two years ago, the Serbian Minister asked for understanding the position of the Government of Serbia regarding Kosovo's application for admission to UNSECO membership.
Иако је Фиџи признао једнострано проглашену независност Косова и Метохије пре две године, српски министар је замолио за разумевање става Владе Србије када је у питању захтев Косова за пријем у Унеско.

At times when the Albanians want, at any cost, with the help of their western advisers, to obtain the independence of Kosovo and Metohija, i.e.
U vremenima kada Albanci po svaku cenu žele, uz pomoć nekih zapadnih mentora da dobiju nezavisnost Kosova i Metohije, tj.

In the event that any country or international organisation decides to recognise the independence of Kosovo and Metohija, the Serbian government will inform the governments of all internationally recognised countries that it denounces such a decision as illegal, illegitimate and void," said the DSS-NS platform.
U slučaju da bilo koja zemlja ili međunarodna organizacija odluči da prizna nezavisnost Kosova i Metohije, srpska vlada će informisati vlade svih međunarodno priznatih zemalja da osuđuje takvu odluku kao ilegalnu, nelegitimnu i nevažeću", navodi se u platformi DSS-NS.

The note was dated 5 December 2018. Madagascar is the twelfth country which revoked recognition of the unilateral declaration of the independence of Kosovo and Metohija.
Мадагаскар је дванаеста земља која је повукла признање једнострано проглашене независности Косова и Метохије.

He reiterated that Serbia would never under any circumstances recognize the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija, but that it was, on the other hand, firmly committed to the road of peace and cooperation.
Он је поновио да Србија никада и ни под којим условима неће признати једнострано проглашену независност Косова и Метохије, али да је чврсто опредељена за пут мира и сарадње.

It is important, but not sufficient, that the highest representatives of our country repeat that they will never recognize the independence of Kosovo and Metohija.
Важно је, али није довољно то што највиши представници наше државе понављају да никада неће признати независност Косова и Метохије.

We now have a trend where some countries are withdrawing their recognition of the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija, which shows that the matter is not resolved and that Priština's independence is not a done deal, as Priština and a part of the international community want to present it to be.
Prisutan je trend da pojedine zemlje povlače priznanje jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije, što upravo govori da pitanje nije rešeno i da nezavisnost Prištine nije gotovo stvar, kako Priština i deo međunarodne zajednice želi da predstavi.

At the times when the Albanians have, unilaterally, but with subsequent recognition of over thirty states, declared the independence of Kosovo and Metohija, i.e.
У временима када су Албанци једнострано, али и уз накнадно признање преко тридесетак држава, прогласили независност Косова и Метохије, тј.

The Moldovan side offered firm assurances that their position concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija would not change. The Head of Serbian diplomacy conveyed to his Moldovan counterpart that the Prime Minister and President of Moldova had open invitations to visit Serbia.
Moldavska strana je ponovila svoja čvrsta uveravanja da se njihov stav o nepriznavanju jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije neće menjati. Šef srpske diplomatije je svom moldavskom kolegi preneo da su pozivi da posete Srbiju premijeru i predsedniku Moldavije otvoreni.

The Moldovan side offered firm assurances that their position concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija would not change.
Moldavska strana je pružila čvrsta uveravanja da se njihov stav o nepriznavanju jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije neće menjati.

Gojkovic thanked Zimbabwe for not recognizing the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija and for respecting Serbia's territorial integrity and sovereignty, and acquainted the guests with the unilateral acts of Pristina, as well as the recent ROSU incursion in northern Kosovo-Metohija.
Гојковић се захвалила Зимбабвеу што не признаје једнострано проглашену независност Косова и Метохије и на поштовању територијалног интегритета и суверенитета Србије, и упознала делегацију са једностраним актима Приштине, као и последњим упадом РОСУ на север Косова и Метохије..

TN: If it were that easy, the EU would have just told us that this is how they see it, but there are five EU members that don't recognize the independence of Kosovo and Metohija.
Томислав Николић: Када би то било тако лако, ЕУ би нам само саопштила да је то онакако они виде, али постоји пет чланица ЕУ које не признају независност Косова и Метохије.

Serbia would humiliate itself by imposing sanctions against another country only because someone else imposed them, or if it recognized the independence of Kosovo and Metohija only because stronger, larger, and more powerful countries recognized it and are pressuring others to do so.
Србија би сâму себе згазила ако би увела санкције било коме на свету, само зато што их неко други уводи или ако би признала независност Косова и Метохије, само зато што неки велики, силни, моћни су признали и утичу на друге да признају.

It was an important meeting. We want to renew our relations marred in the period when the previous Egyptian regime decided to recognize the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija.
То је био важан је састанак, желимо да обновимо наше односе који су били нарушени у периоду када је претходни режим у Египту донео одлуку о признању једнострано проглашене независности Косова и Метохије.

The Assembly of Bishops shares their concern because of frequent statements made by powerful countries in the West that openly talk about the independence of Kosovo and Metohija, as well as due to the different speculations about a possible division of the southern Serbian province.
Сабор дели њихову забринутост поводом учесталих изјава моћних земаља Запада у којима се отворено говори о независности Косова и Метохије, као и због различитих спекулација о евентуалној подели јужне српске покрајине.

We expect that this decision will encourage some other Member States of the United Nations to re-examine their decisions and revoke the recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija.
Očekujemo da će ova odluka ohrabriti i neke druge članice UN da preispitaju svoje odluke i povuku priznanje jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije- saopštio je Dačić.

Don't let people in Serbia expect too much, because if you think that we will change the attitude of America, Germany and other Western powers towards independence of Kosovo and Metohija, that would be lying and deceiving," Vucic told reporters after a meeting with Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov.
Немојте да људи у Србији очекују превише, јер мислити да ћемо да променимо однос Америке, Немачке и других западних сила према независности Косова и Метохије- то би било лагање и обмањивање“, рекао је председник Вучић новинарима након састанка са бугарским премијером Бојком Борисовим.

This means that so-called"Kosovo" is still being denied voting rights due to the fact that its status in the Organization has been disputed by around half of the membership not recognizing the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija.
То значи да тзв." Косово" и даље не гласа и да је још увек оспореног статуса у организацији од стране око половине чланица које не признају једнострано проглашену независност Косова и Метохије.

In that sense, it is unacceptable for Serbia to recognize the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija as the outcome of this dialogue, because then this would not be a dialogue for finding a permanent solution, but one that would lead to acceptance of the policy of a done deal made by Priština and a part of the international community, and, I repeat, Serbia cannot agree with that.
У том смислу за Србију је неприхватљиво да призна једнострано проглашену независност Косова и Метохије као исход дијалога, јер се онда ту не ради о дијалогу за постизање трајног решења, већ у прихватању политике свршеног чина Приштине и дела међународне заједнице, што понављам, Србија са тиме не може да се сагласи.

This means that so-called"Kosovo" is still being denied voting rights due to the fact that its status in the Organization has been disputed by around half of the membership not recognizing the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija.
To znači da tzv." Kosovo" i dalje ne glasa i da je još uvek osporenog statusa u organizaciji od strane oko polovine članica koje ne priznaju jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova i Metohije.

We are officially informed that the government of the Republic of Ghana believes that its 2012 decision to recognize the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija was over-hasty, and that this recognition and the establishment of diplomatic relations constitute a violation of the Helsinki Accords and a fundamental violation of UN Security Council Resolution 1244," the ministry said.
Zvanično smo obavešteni da vlada Republike Gane smatra da je njena odluka iz 2012. godine da prizna jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova i Metohije bila preuranjena i da je to priznanje i uspostavljanje diplomatskih odnosa predstavljalo kršenje Helsinškog dogovora, kao i fundamentalno kršenje Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN" rekao je ministar Dačić.

At that moment when President Aleksandar Vucic dared to ask for a compromise, at that moment, we received a lot of criticism and pressure, including one country that wishes it recognizes the independence of Kosovo and Metohija," Djuric said.
Onog trenutka, kada se predsednik Aleksandar Vučić usudio da traži kompromis, tog trenutka se na naš račun svalio niz kritika i pritisaka, uključujući i jednu zemlju koja bi volela da je priznala nezavisnost Kosova i Metohije”, rekao je Đurić.

The Head of Serbian diplomacy recalled that one of Poland's previous administrations recognized the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija, but that diplomatic relations with Kosovo had not been established yet, adding that Poland also respected Serbia's positions concerning the destruction of Orthodox heritage in Kosovo and Metohija, showing a profound appreciation of Serbia, unlike some countries that are at closer proximity to us.
Šef srpske diplomatije podsetio je da je neka od prethodnih administracija priznala jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova I Metohije, ali da još nisu uspostavljeni diplomatski odnosi i dodao da je Poljska takođe uvažila stavove Srbije koji su se odnosili na uništavanje pravoslavnog nasleđa na Kosovu i Metohiji i time je duboko uvažila Srbiju za razliku od nekih bližih zemalja.

I think this is a man who is reconciling many peoples and religions in the world, but his position here is implacable that the Roman Catholic Church remains completely firm on the principle of non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija.".
Мислим да је човек који мири многе људе и религије у свету овде непомирљив у ставу да Римокатоличка црква остаје потпуно чврста по принципу непризнавања једнострано проглашене независности Косова и Метохије“.