Sta znaci na Srpskom INDEPENDENCE OF UKRAINE - prevod na Српском

• независност украјине
• nezavisnosti ukrajine
• nezavisnost ukrajine
• nezavisnoti ukrajine

Примери коришћења Independence of ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски

Canada was the first of the western states to acknowledge the independence of Ukraine.
Kanada prva medju zemljama Zapada priznala samostalnu Ukrajinu.

On the same day the Verkhovna Rada adopted the Declaration of Independence of Ukraine and called for a referendum on support of the Declaration of Independence..
Истог дана Врховна рада је усвојила Декларацију о независности Украјине и сазвала референдум да се потврди декларација.

Today I, once again, confirmed that Turkey will always support the independence of Ukraine.
Данас сам још једном потврдио да ће Турска увек подржавати независност Украјине.

He called for support to"victims of the totalitarian Bolshevik regime- the fighters for independence of Ukraine" and enter the 25% pension Supplement for Bandera, who was in prison, and 12.5% for those who were in exile.
Он је позвао на подршку жртвама тоталитарног бољшевичког режима- борцима за независност Украјине и тражио да се уведе додатак од 25% на пензију за бандеровце који су били у затвору, а 12, 5% за оне који су били у изгнанству.

The monument was built in a compositional center of the square to the 10th Anniversary of the independence of Ukraine in 2001.
Споменик је подигнут у композиционом центру трга поводом 10. годишњице независности Украјине 2001. године.

He called to support the“victims of the totalitarian Bolshevik regime- the fighters for the independence of Ukraine”, and to enter a 25% supplement to the pension of Banderists who were in prisons, and 12.5% for those who were in exile.
Он је позвао на подршку жртвама тоталитарног бољшевичког режима- борцима за независност Украјине и тражио да се уведе додатак од 25% на пензију за бандеровце који су били у затвору, а 12, 5% за оне који су били у изгнанству.

Those hit are accused of“actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.”.
Они који су погођени санкцијама оптужени су за" деловање којим се подрива или угрожава територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине".

The question is,“If the referendum on the declaration of Independence of Ukraine was held today, how would you vote?”?
На питање:« Ако би се референдум о приступању у НАТО одржао данас, како бисте гласали»?

Lv a breach of the EU Council Regulation concerning restrictive measures against the threat of territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.".
Lv“ је кршење уредбе Савета ЕУ о рестриктивним мерама због претње територијалној целовитости, суверенитету и независности Украјине“.

The solution to the crisis in Ukraine must be based on the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the strict adherence to international standards.
Rešenje za krizu u Ukrajini mora biti zasnovano na teritorijalnom integritetu, suverenitetu i nezavisnoti Ukrajine, kao i na strogom pridržavanju međunarodnim standardima.

On 3 June 2022, Stremousov was sanctioned by the European Union for providing support and promoting policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.[18][19].
Европска унија је 3. јуна 2022. санкционисала Стремоусова због пружања подршке и промовисања политика које подривају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине.[ 1][ 2].

It reaffirms its commitment to international law, the sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine and the EU's policy of non-recognition of the illegal annexation of Crimea.
Он поново потврђује своју посвећеност међународном праву, суверенитету, територијалном интегритету и независности Украјине, политици непризнавања од стране ЕУ незаконите анексије Крима“.

The Independence Monument is a victory column located on Maidan Nezalezhnosti(Independence Square) in Kyiv, commemorating the independence of Ukraine in 1991.
Споменик независности је победничка колона која се налази на Тргу Независности у Кијеву, у знак сећања на независност Украјине 1991. године.

As the Archbishop of Athens and All Greece underlined, shortly after the collapse of the Soviet Union and the declaration of independence of Ukraine, the latter requested that its local Church be granted the status of autocephaly, in accordance with the pattern of the other Autocephalous Churches.
Као што је Архиепископ Атински и све Грчке нагласио, одмах после пропасти Совјетског Савеза и проглашења независности државе Украјине, ова држава је тражила да се њеној помесној Цркви додели статус аутокефалије, по угледу на остале Аутокефалне Цркве.

The Ukrainian side and our European partners will do everything possible to bring about peace- but not at the price of sovereignty, territorial integrity and the independence of Ukraine.".
Zajedno sa našim evropskim partnerima i čitavim svetom ćemo uraditi sve da do mira dodje, ali ne po cenu suvereniteta, teritorijalnog integriteta i nezavisnosti Ukrajine“, istakao je ukrajinski predsednik.

Representation of the global network«Open Society Foundations» was opened in Kiev before the Declaration of independence of Ukraine, in 1990, under the name of the international Fund«Revival».
Представништво глобалне мреже“ Фондације отвореног друштва” отворено је у Кијеву пре проглашења независности Украјине, 1990. године, под називом Међународна фондација“ Препород”.

I pledge with all my undertakings to protect the sovereignty and independence of Ukraine, to provide for the good of the Motherland and the welfare of the Ukrainian people, to protect the rights and freedoms of citizens, to abide by the Constitution of Ukraine and the laws of Ukraine, to exercise my duties in the interests of all compatriots, and to enhance the prestige of Ukraine in the world.
Обећавам да ћу се свим својим овлашћењима бранити суверенитет и независност Украјине, пазити на добробит матице и украјинског народа, штитити права и слободе грађана, поштовати Устав и законе Украјине, обављати своје дужности у интересу свих сународника, подизати ауторитет Украјине у свету.”- Устав Украјине Чл.

BRUSSELS(Reuters)- The European Union extended on Thursday by six months sanctions against Russian and Ukrainian individuals who undermined the independence of Ukraine, a statement for the EU Council said.
BRISEL- Evropska unija produžila je danas za šest meseci sankcije ruskim i ukrajinskim pojedincima i kompanija koji su„ podrivali samostalnost“ Ukrajine, saopštio je Evropski savet.

His campaign hinges on promises to strengthen Ukraine's armed forces and a commitment to gaining international recognition for the independence of Ukraine's Orthodox Church from the jurisdiction of the Moscow Patriarchy.
Његова кампања заснива се на обећању о јачању украјинске војске и посвећености стицању међународног признања аутокефалности Украјинске православне цркве од надлежности Московске патријаршије.

Through their actions they supported the consolidation of Russia's control over the illegally annexed Crimean peninsula, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine,” the council said.
Njihovim delovanjem one su podržale učvršćivanje ruske kontrole nad Krimskim poluostrvom koje je ilegalno pripojeno, čime se narušava teritorijalni integritet i suvereniet i nezavisnost Ukrajine", navodi se u saopštenju Evropskog saveta.

On March 12, 2018, the Council prolonged the restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for a further six months, until September 15, 2018," the Council of the European Union said in an announcement on March 12.
Савет је 12. марта 2018. године продужио ограничавајуће мере у вези са акцијама које подривају или угрожавају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине за још шест месеци, до 15. септембра 2018. године“, истиче се у саопштењу.

The EU added three Russians and three companies involved in the delivery of gas turbines in the Crimea, in the list of persons subject to restrictive measures in respect of actions undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine”,- stated in the message.
ЕУ је додала три руска грађанина и три компаније, које су умешане у испоруке гасних турбина на Крим, у списак лица које су се нашла под санкцијама због акција које поткопавају територијалну целовитост, суверенитет и независност Украјине“, наводи се у саопштењу.

The EU Council has prolonged restrictive measures because of the actions undermining or menacing to territorial integrity, sovereignty or independence of Ukraine for further six months- till March 15, 2019",- it is said in the statement.
Савет је 12. марта 2018. године продужио ограничавајуће мере у вези са акцијама које подривају или угрожавају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине за још шест месеци, до 15. септембра 2018. године“, истиче се у саопштењу.

The EU added three Russians and three companies involved in the delivery of gas turbines in the Crimea, in the list of persons subject to restrictive measures in respect of actions undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine”,- stated in the message.
EU je dodala tri ruska građanina i tri kompanije, koje su umešane u isporuke gasnih turbina na Krim, u spisak lica koje su se našla pod sankcijama zbog akcija koje potkopavaju teritorijalnu celovitost, suverenitet i nezavisnost Ukrajine“, navodi se u saopštenju.

On 14 September 2017, the Council prolonged the restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for a further six months, until 15 March 2018.
Савјет је 12. марта 2018. године продужио ограничавајуц́е мјере у вези са акцијама које подривају или угрожавају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине за још шест мјесеци, до 15. септембра 2018. године- истиче се у саопштењу.

You are at: Home»News from Brussels»EU prolongs sanctions over actions against Ukraine's territorial integrity until 15 September 2018 EU prolongs sanctions over actions against Ukraine's territorial integrity until 15 September 2018 News from BrusselsOn 12 March 2018, the Council of the European Union prolonged the restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for a further six months, until 15 September 2018.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU produžila sankcije zbog podrivanja teritorijalnog integriteta Ukrajine do 15. septembra 2018. EU produžila sankcije zbog podrivanja teritorijalnog integriteta Ukrajine do 15. septembra 2018. Vesti iz BriselaSavet EU je 12. marta produžio restriktivne mere zbog podrivanja ili ugrožavanja teritorijalnog integriteta, suvereniteta i nezavisnosti Ukrajine za još šest meseci, odnosno do 15. septembra 2018.

To enact the decision of the National Security and Defence Council of Ukraine dated 26 November 2018, On emergency measures to ensure the state sovereignty and independence of Ukraine and the imposition of martial law in Ukraine," the document said.
Aktivirati odluku Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu od 26. novembra 2018. o vanrednim merama za obezbeđivanje državnog suvereniteta i nezavisnosti Ukrajine i uvođenje ratnog stanja u Ukrajini“, navodi se u dokumentu.

In February 2022, Surovikin was added to the European Union sanctions list for being"responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine".[25].
У фебруару 2022. Суровикин је додат на листу санкција Европске уније јер је„ одговоран за активну подршку и спровођење акција и политика које подривају и угрожавају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине, као и стабилност или безбедност у Украјини“.[ 1].

On 12 March 2018, the Council prolonged the restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for a further six months, until 15 September 2018".
Савјет је 12. марта 2018. године продужио ограничавајуц́е мјере у вези са акцијама које подривају или угрожавају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине за још шест мјесеци, до 15. септембра 2018. године- истиче се у саопштењу.

From November 26, 2018, to enter into force the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine on emergency measures to ensure the state sovereignty and independence of Ukraine and the introduction of martial law in Ukraine,' reads the order.
Aktivirati odluku Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu od 26. novembra 2018. o vanrednim merama za obezbeđivanje državnog suvereniteta i nezavisnosti Ukrajine i uvođenje ratnog stanja u Ukrajini”, navodi se u dokumentu.