Sta znaci na Engleskom НЕЗАВИСНОСТ УКРАЈИНЕ - prevod na Енглеском

• independence of ukraine

Примери коришћења Независност украјине на Српском и њихови преводи на Енглески

Подржавам независност Украјине у постојећим границама.
I favor an independent Ukraine in its existing borders.

Пољска је била прва држава у Европи, која је признала независност Украјине.
Poland was the first country in the world to recognise Ukrainian independence.

Чак и када је признавала политичку независност Украјине, Русија је инсистирала да је за Украјину у културном и економском погледу неопходно одржавање посебних веза у односима Кијева и Москве.
Even when recognizing Ukraine's political independence, Russia maintained that Ukraine's cultural and economic links necessitated a special relationship between Moscow and Kiev.

Данас сам још једном потврдио да ће Турска увек подржавати независност Украјине.
Today I, once again, confirmed that Turkey will always support the independence of Ukraine.

Питерсонов дубоко поштовани ментор Солжењицин био је страствени руски експанзиониста који је осудио независност Украјине и поздравио Владимира Путина као истинског предводника дуго очекиваног препорода Русије.
Peterson's revered mentor, was a zealous Russian expansionist, who denounced Ukraine's independence and hailed Vladimir Putin as the right man to lead Russia's overdue regeneration.

Они који су погођени санкцијама оптужени су за" деловање којим се подрива или угрожава територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине".
Those hit are accused of“actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.”.

Украјински парламент је 9. априла усвојио закон којим признаје организацију ОУН-УПА и борцима за независност Украјине дају права на социјалну сигурност.
April last year, the Ukrainian parliament adopted a law recognizing the organization of OUN-UPA fighters for Ukraine's independence and gave the participants the right to social security.

Европска унија је 3. јуна 2022. санкционисала Стремоусова због пружања подршке и промовисања политика које подривају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине.[ 1][ 2].
On 3 June 2022, Stremousov was sanctioned by the European Union for providing support and promoting policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.[18][19].

Он је позвао на подршку жртвама тоталитарног бољшевичког режима- борцима за независност Украјине и тражио да се уведе додатак од 25% на пензију за бандеровце који су били у затвору, а 12, 5% за оне који су били у изгнанству.
He called for support to"victims of the totalitarian Bolshevik regime- the fighters for independence of Ukraine" and enter the 25% pension Supplement for Bandera, who was in prison, and 12.5% for those who were in exile.

Председник Пословног клуба( USUBC) је додао да је све ово“ много важније јер су енергетска и политичка независност Украјине међузависне.
The President of USUBC added,“This is made more important by the fact that for Ukraine, energy and political independence are closely interdependent.

Он је позвао на подршку жртвама тоталитарног бољшевичког режима- борцима за независност Украјине и тражио да се уведе додатак од 25% на пензију за бандеровце који су били у затвору, а 12, 5% за оне који су били у изгнанству.
He called to support the“victims of the totalitarian Bolshevik regime- the fighters for the independence of Ukraine”, and to enter a 25% supplement to the pension of Banderists who were in prisons, and 12.5% for those who were in exile.

Споменик независности је победничка колона која се налази на Тргу Независности у Кијеву, у знак сећања на независност Украјине 1991. године.
The Independence Monument is a victory column located on Maidan Nezalezhnosti(Independence Square) in Kyiv, commemorating the independence of Ukraine in 1991.

Обећавам да ћу се свим својим овлашћењима бранити суверенитет и независност Украјине, пазити на добробит матице и украјинског народа, штитити права и слободе грађана, поштовати Устав и законе Украјине, обављати своје дужности у интересу свих сународника, подизати ауторитет Украјине у свету.”- Устав Украјине Чл.
I pledge with all my undertakings to protect the sovereignty and independence of Ukraine, to provide for the good of the Motherland and the welfare of the Ukrainian people, to protect the rights and freedoms of citizens, to abide by the Constitution of Ukraine and the laws of Ukraine, to exercise my duties in the interests of all compatriots, and to enhance the prestige of Ukraine in the world.

Савјет је 12. марта 2018. године продужио ограничавајуц́е мјере у вези са акцијама које подривају или угрожавају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине за још шест мјесеци, до 15. септембра 2018. године- истиче се у саопштењу.
On 14 September 2017, the Council prolonged the restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for a further six months, until 15 March 2018.

ЕУ је додала три руска грађанина и три компаније, које су умешане у испоруке гасних турбина на Крим, у списак лица које су се нашла под санкцијама због акција које поткопавају територијалну целовитост, суверенитет и независност Украјине“, наводи се у саопштењу.
The EU added three Russians and three companies involved in the delivery of gas turbines in the Crimea, in the list of persons subject to restrictive measures in respect of actions undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine”,- stated in the message.

Савјет је 12. марта 2018. године продужио ограничавајуц́е мјере у вези са акцијама које подривају или угрожавају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине за још шест мјесеци, до 15. септембра 2018. године- истиче се у саопштењу.
On 12 March 2018, the Council prolonged the restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for a further six months, until 15 September 2018".

У фебруару 2022. Суровикин је додат на листу санкција Европске уније јер је„ одговоран за активну подршку и спровођење акција и политика које подривају и угрожавају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине, као и стабилност или безбедност у Украјини“.[ 1].
In February 2022, Surovikin was added to the European Union sanctions list for being"responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine".[25].

Савет је 12. марта 2018. године продужио ограничавајуће мере у вези са акцијама које подривају или угрожавају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине за још шест месеци, до 15. септембра 2018. године“, истиче се у саопштењу.
The EU Council has prolonged restrictive measures because of the actions undermining or menacing to territorial integrity, sovereignty or independence of Ukraine for further six months- till March 15, 2019",- it is said in the statement.

Савет је 12. марта 2018. године продужио ограничавајуће мере у вези са акцијама које подривају или угрожавају територијални интегритет, суверенитет и независност Украјине за још шест месеци, до 15. септембра 2018. године“, истиче се у саопштењу.
On March 12, 2018, the Council prolonged the restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for a further six months, until September 15, 2018," the Council of the European Union said in an announcement on March 12.

Zajedno sa našim evropskim partnerima i čitavim svetom ćemo uraditi sve da do mira dodje, ali ne po cenu suvereniteta, teritorijalnog integriteta i nezavisnosti Ukrajine“, istakao je ukrajinski predsednik.
The Ukrainian side and our European partners will do everything possible to bring about peace- but not at the price of sovereignty, territorial integrity and the independence of Ukraine.".

Од првог дана независности Украјине, Русија је подржала стабилност украјинске привреде, снабдевајући је гасом по нижим ценама.
He said since Ukraine's independence, Russia has been supporting the former Soviet Union republic's economic stability by offering natural gas at cut-rate prices.

EU je dodala tri ruska građanina i tri kompanije, koje su umešane u isporuke gasnih turbina na Krim, u spisak lica koje su se našla pod sankcijama zbog akcija koje potkopavaju teritorijalnu celovitost, suverenitet i nezavisnost Ukrajine“, navodi se u saopštenju.
The EU added three Russians and three companies involved in the delivery of gas turbines in the Crimea, in the list of persons subject to restrictive measures in respect of actions undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine”,- stated in the message.

Aktivirati odluku Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu od 26. novembra 2018. o vanrednim merama za obezbeđivanje državnog suvereniteta i nezavisnosti Ukrajine i uvođenje ratnog stanja u Ukrajini“, navodi se u dokumentu.
To enact the decision of the National Security and Defence Council of Ukraine dated 26 November 2018, On emergency measures to ensure the state sovereignty and independence of Ukraine and the imposition of martial law in Ukraine," the document said.

Njihovim delovanjem one su podržale učvršćivanje ruske kontrole nad Krimskim poluostrvom koje je ilegalno pripojeno, čime se narušava teritorijalni integritet i suvereniet i nezavisnost Ukrajine", navodi se u saopštenju Evropskog saveta.
Through their actions they supported the consolidation of Russia's control over the illegally annexed Crimean peninsula, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine,” the council said.

Aktivirati odluku Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu od 26. novembra 2018. o vanrednim merama za obezbeđivanje državnog suvereniteta i nezavisnosti Ukrajine i uvođenje ratnog stanja u Ukrajini”, navodi se u dokumentu.
From November 26, 2018, to enter into force the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine on emergency measures to ensure the state sovereignty and independence of Ukraine and the introduction of martial law in Ukraine,' reads the order.

Aktivirati odluku Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu od 26. novembra 2018. o vanrednim merama za obezbeđivanje državnog suvereniteta i nezavisnosti Ukrajine i uvođenje ratnog stanja u Ukrajini”, navodi se u dokumentu.
To put into effect the decision of the Council of national security and defense[national security Council] of Ukraine of November 26, 2018“On emergency measures for ensuring the state sovereignty and independence of Ukraine and the introduction of martial law in Ukraine””,- stated in the decree.

Конкретно, 22. октобра 2019. године, у оквиру посјете САД, поглавар ПЦУ-е се састао са Мајклом Помпеом, гдје је Думенко„ изразио захвалност за дугогодишњу солидарност и поуздану обостраначку подршку из САД, што је изузетно важно за јачање независности Украјине“.
In particular, on October 22, 2019, as part of the visit of the OCU head to the United States, he had a meeting with Mike Pompeo, during which Dumenko“expressed gratitude for the years-long solidarity and reliable bipartisan support of the United States, which is extremely important for strengthening Ukraine's independence”.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU produžila sankcije zbog podrivanja teritorijalnog integriteta Ukrajine do 15. septembra 2018. EU produžila sankcije zbog podrivanja teritorijalnog integriteta Ukrajine do 15. septembra 2018. Vesti iz BriselaSavet EU je 12. marta produžio restriktivne mere zbog podrivanja ili ugrožavanja teritorijalnog integriteta, suvereniteta i nezavisnosti Ukrajine za još šest meseci, odnosno do 15. septembra 2018.
You are at: Home»News from Brussels»EU prolongs sanctions over actions against Ukraine's territorial integrity until 15 September 2018 EU prolongs sanctions over actions against Ukraine's territorial integrity until 15 September 2018 News from BrusselsOn 12 March 2018, the Council of the European Union prolonged the restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for a further six months, until 15 September 2018.

Ове године су многи наши партнери изразили жељу да учествују у празновању Дана независности Украјине.
This year, many of our partners expressed their desire to participate in the celebration of the Independence Day of Ukraine.”.

Истог дана Врховна рада је усвојила Декларацију о независности Украјине и сазвала референдум да се потврди декларација.
On the same day the Verkhovna Rada adopted the Declaration of Independence of Ukraine and called for a referendum on support of the Declaration of Independence..