Примери коришћења Independent association на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Independent Association of Journalists of Serbia.
Независног удружења новинара Србије.He is a member of Matica crnogorska,Vojvodina Political Science Association and the Independent Association of Journalists of Vojvodina.[1].
Члан је Матице црногорске,Војвођанског Independent Association of Journalists( NUNS).
Независно удружење новинара Србије( НУНС).In Serbia, comprehensive research anda study were conducted on the size of the informal economy by an independent association of companies, municipalities and civil society organizations.
У Србији је спроведено обухватно истраживање истудија обима сиве економије и то од стране независног удружења компанија, општина и организација цивилног друштва.The Independent Association of Journalists of Serbia.
Независно удружење новинара Србије.
Људи такође преводе
Milivojevic was nominated by the Association of Independent Electronic Media(ANEM),the Association for the Development of Private Broadcasting,"Spektar," and the Independent Association of Serbian Journalists(NUNS).
Nina Brajevića predložilo je The Independent Association of Journalists' of Serbia( IJAS).
Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS).The demand was signed by the Independent Journalists' Association of Serbia,Journalists' Association of Serbia, Independent Association of Journalists of Vojvodina, ANEM, agencies Beta and FoNet, and, among others, the newspaper Danas.
Zahtev su potpisali Serbia's Independent Association of Journalists(NUNS) endorsed RWB's report.
Независно удружење новинара Србије( НУНС) одобрило је извештај RWB-а.I do not defend the media, but in the difficult economic situation they are[forced to choose] to take money from the state andthen obey, or not to take it and fail," Independent Association of Serbian Journalists(NUNS) President Vukashin Obradovic told SETimes.
Ne branim medije, ali u teškoj ekonomskoj situaciji[ primorani su da biraju] da li da uzmu novac od države i onda joj se povinuju ili da ne uzmu i propadnu“,izjavio je za SETimes Vukašin Obradović, predsednik Nezavisnog udruženja novinara Srbije( NUNS).As an independent association, it groups about 40 RD&D groups.
Као независне асоцијације, она садржи више од 40 истакнутих РД& Д групе из целе Европе.The author of the articles, Zrenjanin civic education teacher Edi Darusi, has received threatening phone calls andother threats through"mediators" in which he has been warned to"be careful", the Independent Association of Vojvodina Journalists said in a statement.
Autoru tih tekstova, profesoru građanskog vaspitanja iz Zrenjanina Ediju Darušiju," nepoznata lica" već upućuju telefonske pretnje ipreko" posrednika" šalju" signale" da" pripazi šta radi", navodi se u saopštenju Nezavisnog društva novinara Vojvodine.As an independent association, it incorporates over 40 prominent RD&D groups from all over Europe.
Као независне асоцијације, она садржи више од 40 истакнутих РД& Д групе из целе Европе.Created: Saturday, 18 November 2006 13:24 Source:Danas The Ministry of Justice of the Republic of Serbia has delivered a letter regarding the method of communication of the District Public Prosecutor's Office in Belgrade with the Independent Association of the Journalists of Serbia regarding the case of death of lady journalist Dada Vujasinovic to the Secretariat of the Government of Serbia, in order to inform themselves about the contents.
Datum kreiranja: subota, 18 novembar 2006 13:24 Izvor: DanasMinistarstvo pravde Republike Srbije dostavilo je dopis u vezi s načinom komunikacije Okružnog javnog tužilaštva u Beogradu s Nezavisnim udruženjem novinara Srbije o slučaju smrti novinarke Dade Vujasinović Sekretarijatu Vlade Srbije radi upoznavanja sa sadržajem.The Independent Association of Journalists of Vojvodina accused Bala to be inciting the lynching of Natalija Jakovljevic.
Nezavisno društvo novinara Vojvodine optužilo je Balu da na ovaj način poziva na" linč" Natalije Jakovljević.Protest over Journalist Arrest BELGRADE, November 13, 2002- The Independent Association of Serbian Journalists has issued a protest over the detention of members Zelimir Markovic.
NUNS: U pritvoru bez objašnjenja BEOGRAD, 13. 11. 2002- Nezavisno udruženje novinara Srbije najoštrije je protestovalo zbog privođenja člana tog The Independent Association of Journalists of Serbia has been broadcasting daily appeals for the perpetrator to be found and brought to justice.
Nezavisno udruženje novinara Srbije emitovalo je dnevne apele za pronalaženje i privođenje počinioca pravdi.The legal collision was quickly spotted and criticized, butnot yet resolved. The Independent Association of Journalists of Serbia(NUNS) believes that the privatization of the media, both print and electronic ones, must be finished.
Zakonsko zamešateljstvo je brzo uočeno, kritikovano, alinije razrešeno. Nezavisno udruženje novinara Srbije smatra da se privatizacija medija, i štampanih i elektronskih, mora završiti.Independent Association of Serbian Journalists(NUNS) protested over the insults and unsubstantiated insinuations by Petrovic.
Nezavisno udruženje novinara Srbije oštro je protestovalo zbog objavljivanja uvreda i nedokazanih insinuacija koje je na račun Cvijića izneo Petrović.Meeting with Sunflower Farmers Representatives Held in the CommissionA meeting between authorized CPC representatives and members of the Independent Association of Farmers of Serbia took place today in the Commission for Protection of Competition. Representatives of the Independent Association of Farmers of Serbia have presented their views on the relation of oil producers towards sunflower farmers.
Представници произвођача сунцокрета на састанку у КомисијиУ Комисији за заштиту конкуренције Републике Србије одржан је састанак чланова Независне асоцијације пољопривредника Србије са овлашћеним представницима Комисије. Представници Независне асоцијације пољопривредника Србије изнели су своје виђење односа уљара према произвођачима сунцокрета.The Independent Association of journalists from Vojvodina expressed its"astonishment" due to the court decision ruling that Baletic should be reinstated to her job position.
Nezavisno društvo novinara Vojvodine izrazilo je" zaprepašćenje" zbog odluke suda da se Baletićeva vrati na posao.Maybe some do not know,we are an independent association of citizens, we do not have the support of the state, institutions and we do not sell wine.?
Možda neki ne znaju,mi smo nezavisno udruženje građana, nemamo podršku države, institucija i ne prodajemo vino.?Independent Association of Serbian Journalists(IJAS) stressed that under the code of journalism the child's identity ought to be protected, whether child was alive or not.
Nezavisno udruženje novinara Srbije ocenjuje da identitet deteta, u skladu sa novinarskim kodeksima, mora da se zaštiti, bilo ono živo ili ne.IJAS DEMANDS RESPECT OF THE CODE BELGRADE, July 13, 2005- Independent Association of Serbian Journalists(IJAS) protested strongly against the reporting of Belgrade dailies Srpski Nacional and Kurir on B92 journalist Brankica Stanovic.
NUNS PODSEĆA NA KODEKS BEOGRAD, 13. 07. 2005.- Nezavisno udruženje novinara Srbije osuđuje napise Srpskog nacionala i Kurira o novinarki B92 Brankici Stanković.Independent Association of Vojvodina Journalists was"disgusted" but not surprised by the attack of capital investment minister Velimir Ilic on journalists and editors of B92.
Nezavisno društvo novinara Vojvodine" zgraženo" je, ali ne i iznenađeno napadom ministra za kapitalne investicije Srbije Velimira Ilića na novinare i urednike B92.Journalists Condemn Incident In Belgrade District Court BELGRADE, February 3, 2003- The Independent Association of Serbian Journalists has condemned an incident yesterday in the Belgrade District Court, in which a journalist from Belgrade weekly'Reporter' fell after he was pushed by a policeman.
Osuda incidenta u Okružnom sudu u Beogradu BEOGRAD, 3. 2. 2003- Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) najoštrije je u petak osudilo incident u Okružnom sudu u Beogradu u kojem je novinar beogradskog" Reportera" pao na pod kada ga je odgurnuo policajac.The Independent Association of Serbian Journalists(NUNS) has demanded that the appropriate authorities determine who carried out the surveillance, under what conditions and with what intentions.
Nezavisno udruženje novinara Srbije zahteva od nadležnih organa da ispitaju ko je, pod kojim uslovima, i sa kakvim ciljevima, naložio prisluškivanje.ANEM's decision was supported by the Independent Association of Serbian Journalists, the Independent Association of Vojvodina Journalists, the Association of Serbian Composers and the Association of Serbian Dramatic Artists.
Odluku ANEM-a podržali su i The Independent Association of Journalists of Serbia demands that the government identifies who is behind this propaganda aimed at B92, which promotes racial, religious and gender discrimination.
Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) zahteva od nadležnih da što pre utvrde identitet lica koja su plaklatima neprimerene sadržine, usmerenim protiv B92, širili rasnu, versku i polnu mržnju.NUNS I NDNV OSUDILI NAPADEBEOGRAD, 25. 02. 2008.(Beta)- Nazavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) i Nezavisno društvo novinara Vojvodine( NDNV) osudile jučerašnje napade na novinare.
