Примери коришћења Independent electronic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Association of Independent Electronic Media.
Асоцијација независних електронских медија.Mirković was previously director of B92, andthen president of the Association of Independent Electronic Media(ANEM).
Mirković je pre toga direktor B92, apotom predsednik Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM).The Association of Independent Electronic Media.
Asocijacijom nezavisnih elektronskih medija.This is stipulated by the Protocol on Discounts signed by SOKOJ and the Association of Independent Electronic Media(ANEM).
To je obezbeđeno Protokolom o popustima koji su potpisale ova organizacija i Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM).Special attention should be given to supporting the independent electronic media in Serbia, such as Radio B-92 and TV Negotin….
Специјална брига треба да буде упућена подршци независних електронских медија попут Радија Б-92 и ТВ Негогина.
Људи такође преводе
The broadcasting agency's decision to close down BK TV sparked criticism from at least three journalist associations,including the Serbian Journalist Society and the Association of Independent Electronic Media(ANEM).
Odluka radiodifuzne agencije da zatvori BK TV izazvala je kritike najmanje tri novinarske organizacije,među kojima su Udruženje novinara Srbije i Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM).The Code was produced by the Association of Independent Electronic Media in Montenegro(UNEM).
Ovaj kodeks je sačinilo Udruženje nezavisnih elektronskih medija Crne Gore( UNEM).ANEM StatementThe Association of Independent Electronic Media(ANEM) strongly protests a statement by Serbian Radical Party deputy leader Tomislav Nikolic that he is"not sorry that journalist Slavko Curuvija was killed.".
SAOPŠTENJE ANEM-aAsocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) oštro protestuje povodom izjave zamenika predsednika Srpske radikalne stranke Tomislava Nikolica da mu" nije žao što je ubijen novinar Slavko Curuvija".He established and led the Association of Independent Electronic Media(ANEM).
Izveštavala je iz ovog grada za Asocijaciju nezavisnih elektronskih medija( ANEM).The statement of the Association of the Independent Electronic Media reminded that in many threat cases the perpetrators"by rule remain undiscovered, which only makes them more insolent and ruthless".
U saopštenju, Asocijacija nezavisnih elektronskih medija je podsetila da u brojnim slučajevima pretnji počinioci" po pravilu ostaju neotkriveni, što ih samo čini drskijim i bezobzirnijim".Legal counsel for B92 and ANEM(Association of Independent Electronic Media) since 1998.
Od 1998. radi kao pravni savetnik B92 i ANEM-a( Asocijacije nezavisnih elektronskih medija).Special attention should be given to supporting the independent electronic media in Serbia, such as Radio B-92 and TV Negotin, Assistance should target the establishment of small"underground" print shops and distribution networks.
Посебну пажњу треба посветити подршци независних електронских медија у Србији, као што су Радио Б-92 и ТВ Неготин, помоћ би требало да се односи на успостављање мале" Ундергроунд" продавнице штампа и дистрибуција мреже.The purpose of the meeting was to prepare the strategy of jamming the independent electronic media in the country.
Sastanak je sazvan s ciljem pravljenja strategije ometanja nezavisnih elektronskih medija u zemlji.Association of Independent Electronic Media(ANEM)Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS)Journalists' Association of Serbia(UNS)Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV)Business Association"Local Press".
Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) In other words: it is very difficult to ensure the survival of independent electronic media exclusively from marketing money.
Drugim riječima: teško je obezbijediti opstanak nezavisnih elektronskih medija isključivo novcem od marketinga.(Danas, NUNS, UNS, 28.11.2011) The transition from the analog to digital broadcasting of TV signal is planned to take place in April 2012 andno official decision has been made to extend the deadline- this is the message of the yesterday's round table organized by the Association of Independent Electronic Media(ANEM).
( Danas, NUNS, UNS, 28. 11. 2011) Prelazak s analognog na digitalno emitovanje TV programa planirano je za april 2012. godine, inema zvanične odluke o produženju tog roka, rečeno je juče na okruglom stolu, koji je organizovala Asocijacija nezavisnih elekronskih medija( ANEM).The question is whether anyone would be interested in buying independent electronic media in Montenegro under these conditions.
Pitanje je, samo, da li će pod tim uslovima iko biti zainteresovan za kupovinu nezavisnih elektronskih medija u Crnoj Gori.The Association of Independent Electronic Media(ANEM) believes that the provisions of the recently adopted Law on Public Information and Media that insist on the control and transparency of state aid and the respect of competition rules constitute the most significant achievement of the said law and its most important part.
Асоцијација независних електронских медија( АНЕМ) верује да најзначајније достигнуће недавно усвојеног Закона о јавном информисању и медијима и његов најважнији део чине управо оне његове одредбе кoje инсистирajу нa кoнтрoли и трaнспaрeнтнoсти држaвнe пoмoћи и пoштoвaњу прaвилa кoнкурeнциje.The initiative for assessing the constitutionality of these provisions was submitted by the Association of Independent Electronic Media(ANEM) and RATEL.
Inicijativu za ocenu ustavnosti tih odredbi podneli su Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) i RATEL.Thursday, 5/6/2003reports: Press conference by the Association of Independent Electronic Media(ANEM) and the Independent Journalists' Association of Serbia(IJAS).
Četvrtak, 5/ 6/ 2003izveštaji: Konferencija za novinare Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM) i General Dobroslav Radovanovic, Chief of Yugoslav Army's Bureau for electronic inspection and anti-electronic activities, today the OSCE Chief of regional military mission, took part in planning andimplementation of jamming the signal of independent electronic media with army resources before October 5.
General Dobroslav Radovanović, načelnik Uprave za elektronska izviđanja i protivelektronska dejstva VJ, koji je danas šef vojne misije pri OEBS-u, neposredno pre 5. oktobra učestvovao je u planiranju isprovođenju ometanja nezavisnih elekronskih medija, koristeći za to vojna sredstva.Mirkovic was also one of the founders of the Association of Independent Electronic Media(ANEM) in 1993 and its chairman since 2006.
Saša Mirković je i jedan od osnivača Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM), koja je osnovana 1993. godine, a predsednik te organizacije je od 2006. godine.It is a classic example of an attempt to discipline the media and exert pressure on independent media,that is, OK Radio as the only independent electronic media in this region", said Vladkovic.
Reč je o klasičnom primeru pokušaja disciplinovanja medija i pritiska na Workshop- Media content placement via different platforms Association of Independent Electronic Media(ANEM) held in Belgrade, 12-13 November 2015, two-day workshop titled"Media content placement via different platforms.".
RADIONICA" PLASIRANJE MEDIJSKOG SADRŽAJA NA RAZLIČITIM PLATFORMAMA" Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) je 12-13. 11. 2015. održala u Beogradu dvodnevnu radionicu, pod nazivom" Plasiranje medijskog sadržaja na različitim platformama".NUNS and Independent Journalists' Association of Vojvodina re-nominated Gordana Susa,which was supported by the Association of Independent Electronic Media(ANEM) and Association of Professional Broadcasters of Serbia(APRES).
NUNS i ANEM CONDEMNS ASSAULT ON FONET EDITOR DAVOR PAŠALIĆBelgrade, 4 July 2014- The Association of Independent Electronic Media(ANEM) joins journalists' associations in strongest condemnation of the assault on the editor of the news agency FoNet, Davor Pašalić. During the night between Wednesday and Thursday(July 2- July 3, 2014) the FoNet editor was assaulted by three unknown young men in New Belgrade on two occasions while he was walking home.
ANEM OSUDIO NAPAD NA UREDNIKA FONETA DAVORA PAŠALIĆA 4. 7. 2014. Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) se pridružuje novinarskim udruženjima i najoštrije osuđuje napad na urednika novinske agencije" FoNet" Davora Pašalića. Urednika" FoNeta", u noći između srede i četvrtka, na Novom Beogradu, kаdа sе pеšicе vrаćао kući, u dva navrata napala su trојicа nеpоznаtih mlаdićа.CALL FOR URGENT LEGAL ACTIONS AGAINST THOSE RESPONSIBLE FOR THE INTERRUPTION OF'PESCANIK' PROMOTIONBELGRADE, December 6,2007- Association of Independent Electronic Media(ANEM) condemns the continuing campaign to suppress freedom of expression in Serbia.
HITNO POKRENUTI POSTUPKE PROTIV ODGOVORNIH ZA PREKIDANJE PROMOCIJE" PEŠČANIKA" Beograd,6. 12. 2007.- Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) osuđuje nastavak kampanje gušenja slobode izražavanja u Srbiji.ANEM Annual Assembly BELGRADE, July 7,2002- The Association of Independent Electronic Media(ANEM) held its annual assembly on July 5 and 6 in Belgrade.
Saopštenje ANEM-a- Održana godišnja Skupština ANEM-a BEOGRAD,7. jul 2002.- Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) održala je u Beogradu 5. i 6. jula Skupštinu članova Asocijacije.Paragraph 2 of the same Article prescribes that, for the purpose of this Law, media are not: platforms such as Internet forums, social networks and other platforms enabling free exchange of information, ideas and opinions of their members,or any other independent electronic publication such as blogs, website and similar electronic presentations unless they are entered in the Media Register, in accordance with this Law.
Медији, у смислу овог закона нису: платформе, попут интернет форума, друштвених мрежа и других платформи које омогућавају слободну размену информација, идеја имишљења њених чланова, нити било која друга самостална електронска публикација, попут блогова, веб-презентација и сличних The report also noted numerous cases of threats and legal action against Serbian journalists andthe problems facing independent electronic media because of their unequal treatment in comparison to state and private commercial stations which have retained the privileges they enjoyed under the Milsoevic regime.
Ukazano je i na mnogobrojne slučajeve pretnji i tužbi protiv novinara u Srbiji, kao ina probleme sa kojima se posebno suočavaju nezavisni elektronski mediji zbog neravnopravne pozicije u odnosu na državne i pojedine komercijalne stanice koje su zadrzale privilegije iz vremena bivše vlasti.
