Sta znaci na Srpskom INDICTED WAR - prevod na Српском

• optužene ratne
• optuženim ratnim
• optuženih ratnih
• optuženi ratni

Примери коришћења Indicted war на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prosecution of indicted war criminals is a must, he added.
Sudsko gonjenje optuženih ratnih zločinaca je obavezno, dodao je on.

The United States will not support the NATO accession of any Balkan country that has failed to arrest its indicted war criminals, she warned.
Sjedinjene Države neće podržati pridruživanje NATO-u bilo koje balkanske zemlje koja nije uhapsila svoje optužene ratne zločince, upozorila je ona.

Bosnian Serb Parliament Urges Indicted War Criminals to Surrender.
Skupština bosanskih Srba pozvala optužene ratne zločince da se predaju.

Arresting indicted war criminal Radovan Karadzic(right, on poster) remains the major precondition for BiH's Partnership for Peace membership.[Haris Memija].
Hapšenje optuženog ratnog zločinca Radovana Karadžića( desno, na plakatu) ostaje glavni preduslov za učlanjenje BiH u Partnerstvo za mir.[ Haris Memija].

Dutch lawmakers believe that Belgrade has been fulfilling its obligation to hand over indicted war criminals only under strong international pressure.
Holandski zakonodavci smatraju da je Beograd ispunjavao svoje obaveze i izručivao optužene ratne zločince samo pod jakim međunarodnim pritiskom.

The arrest of the indicted war criminal Radovan Karadzic remains an important precondition for PfP membership.
Jedan od važnih preduslova za članstvo u PzM ostaje hapšenje haškog optuženika Radovana Karadžića.

Mesic stressed on Wednesday that Croatia has fulfilled its obligation to send all indicted war criminals to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Mesić je ukazao u sredu da je Hrvatska ispunila svoje obaveze i izručila sve optužene ratne zločince Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and military commander Ratko Mladic, both charged with genocide over the 1995 Srebrenica massacre, top the ICTY's list of indicted war criminals.
Bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i vojni komandant Ratko Mladić, koji se terete za genocid zbog masakra u Srebrenici 1995. godine, nalaze se na vrhu liste optuženih ratnih zločinaca MKSJ-a.

Clearly all people of faith believe that indicted war criminals should be captured and brought to justice for the crimes they committed.
Сасвим је јасно да је сваки вјерник свјестан да оптужени за ратне злочине треба бити ухапшен и доведен пред лице правде.

SE Times: Do you expect that BiH will joint PfP this year even if Bosnian Serb war leader and indicted war criminal Radovan Karadzic is still at large?
SE Times: Verujete li da će se BiH ove godine pridružiti programu PzM čak i ako Radovan Karadžić, lider bosanskih Srba iz ratnog perioda i optuženi ratni zločinac, još uvek bude na slobodi?

A small NATO force will lead the hunt for indicted war criminals in Bosnia and Herzegovina after the EU takes over peacekeeping duties there later this year.
Male snage NATO-a predvodiće potragu za optuženim ratnim zločincima u Bosni i Hercegovini nakon što EU preuzme dužnost čuvanja mira krajem ove godine.

Del Ponte and other Western officials have frequently criticised Serbia-Montenegro for its failure to meet one of its chief obligations to the tribunal-- the arrest and extradition of indicted war criminals.
Del Ponte i drugi zapadni zvaničnici često su kritikovali Srbiju i Crnu Goru zbog neispunjavanja jedne od njenih glavnih obaveza prema tribunalu-- hapšenja i izručenja optuženih ratnih zločinaca.

Full co-operation with The Hague tribunal, including arresting indicted war criminals, is a key condition for Balkan countries hoping to join the EU.
Puna saradnja Haškog tribunala, uključujući hapšenje optuženih ratnih zločinaca, ključni je uslov za balkanske zemlje koje se nadaju pridruživanju EU.

However, the Alliance has made clear this hinges on Belgrade's full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), including the arrest and handover of all indicted war criminals.
Međutim, Alijansa je jasno ukazala da to zavisi od potpune saradnje Beograda sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MSKJ), uključujući hapšenje i izručenje svih optuženih ratnih zločinaca.

Full co-operation with the UN tribunal-- including the arrest of indicted war criminals-- is a key condition for Serbia's progress towards EU accession.
Potpuna saradnja sa Haškim tribunalom-- uključujući hapšenje optuženih ratnih zločinaca-- ključni je uslov za napredovanje Srbije u pravcu prijema u EU.

The Board called on BiH authorities, especially in Republika Srpska(RS), to renew efforts to co-operate fully with the UN war crimes tribunal, including playing a proactive role in apprehending all indicted war criminals, notably Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Odbor je pozvao vlasti BiH, a posebno Republiku Srpsku( RS), da obnove napore usmerene na potpunu saradnju sa Međunarodnim tribunalom za ratne zločine, uključujući proaktivnu ulogu u hapšenju svih optuženih ratnih zločinaca, naročito Radovana Karadžića i Ratka Mladića.

Full co-operation with the ICTY, including the handover of indicted war criminals to The Hague tribunal, is a key requirement for Serbia's Euro-Atlantic integration.
Potpuna saradnja sa MKSJ, uključujući izručenje optuženih ratnih zločinaca Haškom tribunalu, ključan je zahtev za evroatlantsku integraciju Srbije.

We are launching today the next phase in our combined operation to attack criminal networks that support and give sustenance to, either directly or indirectly, Radovan Karadzic and other indicted war criminals in BiH," Ashdown said Monday(9 February) in Sarajevo.
Danas pokrećemo novu fazu naše kombinovane operacije napada na kriminalnu mrežu koja podržava i direktno ili indirektno pruža sredstva za izdržavanje Radovanu Karadžiću i drugim optuženim ratnim zločincima», izjavio je Ešdaun u ponedeljak( 9. februara) u Sarajevu.

The EU has agreed that NATO should remain in charge of hunting down indicted war criminals in Bosnia and Herzegovina(BiH) after an EU force replaces the Alliance's peacekeeping mission.
EU se složila da bi NATO trebalo da ostane zadužen za hapšenje optuženih ratnih zločinaca u Bosni i Hercegovini( BiH) kada snage EU zamene mirovnu misiju Alijanse.

The EU has set full co-operation with the ICTY, including the arrest and handover of indicted war criminals, as a key precondition for Serbia-Montenegro's accession to the Union.
EU je potpunu saradnju sa MKSJ, uključujući hapšenje i izručenje optuženih ratnih zločinaca, odredila kao ključni preduslov za pridruživanje Srbije i Crne Gore Uniji.

We are only too aware of the pernicious influence that indicted war criminals, like Mr(Radovan) Karadzic, are still able to exert over BiH's political environment," Ashdown said."We know that peace cannot be described as fully entrenched until the perpetrators of these unspeakable crimes are finally brought to justice.".
Mi smo itekako svesni štetnog uticaja koji optuženi ratni zločinci, poput gospodina( Radovana) Karadžića, još uvek mogu da izvrše na političko okruženje u BiH», istakao je Ešdaun.« Znamo da se ne može reći da je mir potpuno učvršćen sve dok oni koji su počinili te užasne zločine ne budu konačno izvedeni pred lice pravde».

As part of High Representative Paddy Ashdown's sweeping measures to end institutionalised support of indicted war criminals in Republika Srpska, dozens of Bosnian Serb officials have lost their jobs.
U okviru oštrih mera za zaustavljanje institucionalne podrške optuženim ratnim zločincima u Republici Srpskoj, koje je preduzeo visoki predstavnik Pedi Ešdaun, više desetina zvaničnika bosanskih Srba ostalo je bez svojih funkcija.

Full co-operation with the ICTY, including the arrest and handover of indicted war criminals, is a key condition that Balkan countries hoping to join the EU must meet to gain admission to the 27-nation bloc.
Puna saradnja sa MKSJ, uključujući hapšenje i predaju optuženih ratnih zločinaca, je ključni uslov koji moraju da ispune balkanske zemlje koje se nadaju prijemu u EU kako bi pristupile tom 27-članom bloku.

Weber mentioned that throughout the region, public opinion is isolating remaining indicted war criminals, while international co-operation is locating them and bringing to justice.
Veber je pomenuo da širom regiona javno mnjenje izoluje preostale optužene ratne zločince, dok se zahvaljujući međunarodnoj saradnji oni pronalaze i privode pravdi.

This is extremely good and timely news and we think the rest of the indicted war criminals should follow his example," Cristina Gallach, spokeswoman for EU foreign policy chief Javier Solana, told Reuters.
To je izuzetno dobra i pravovremena vest i mislimo da ostali optuženi ratni zločinci treba da slede njegov primer», izjavila je Rojtersu Kristina Galjak, portparol visokog predstavnika EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijera Solane.

Noting the RS interior ministry's continuing co-operation in efforts to bring indicted war criminals to justice, EUFOR commended its members"for their professionalism, courage and determination to bring this issue to a close".
Ukazujući na konstantnu saradnju ministarstva unutrašnjih poslova RS u naporima da se privedu pravdi optuženi ratni zločinci, EUFOR je pohvalio njegove pripadnike" zbog njihovog profesionalizma, hrabrosti i rešenosti da to pitanje privedu kraju".