Примери коришћења Indirect costs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What are indirect costs covering?
Šta su indirektni troškovi,?It is hard to objectively state the amount that we would save or spend,because there are indirect costs and savings.
Teško je na objektivan način navesti sumu koju ćemo uštedeti ili potrošiti, jertu postoje neki indirektni troškovi i uštede.Direct and indirect costs of accidents.
Direktni i indirektni troškovi saobraćajnih.TECNALIA and partners form WeLive consortium are not responsible for the damage and direct or indirect costs caused for the service unavailability.
ТЕCNАLIА и партнери WeLive конзорцијума нису одговорни за штету и директне или индиректне трошкове настале услед недоступности сервиса.Direct and indirect costs of manufacture.
Direktni i indirektni troškovi saobraćajnih.Apart from this sum, an additional 20% has been agreed upon, that is,around EUR 150 million for additional work and the direct and indirect costs of the construction.
Осим ове суме, договорено је и додатних 20 одсто,односно око 150 милиона евра за додатне радове и директне и индиректне трошкове на изградњи.How to insert repetitive and indirect costs in Microsoft Project.
Како убацити понављајуће и индиректне трошкове у Мицрософт Пројецт.As a rule, indirect costs are taken into account at the places of their origin, and then distributed among the types of products.
По правилу, индиректни трошкови се узимају у обзир на мјестима њиховог поријекла, а затим се дистрибуирају међу врстама производа.What is less obvious is the increase in indirect costs sometimes much higher than in direct costs. .
Osnovni problem je to što su indirektni troškovi, zapravo, mnogo veći od direktnih.As well as indirect costs that impact a society, for instance migration, humiliation, growth of extremism and lack of civil society.
Као и индиректних трошкова који утичу на друштво, на примјер миграције, понижење, раст екстремизма и недостатак цивилног друштва.It will help your company reduce direct and indirect costs while preventing injuries in the workplace.
On će pomoći organizaciji da smanji direktne i indirektne troškove kroz sprečavanje povreda na random mestu.Apart from this sum, an additional 20% has been agreed upon, that is,around EUR 150 million for additional work and the direct and indirect costs of the construction.
Osim ove sume, dogovoreno je i dodatnih 20 odsto,odnosno oko 150 miliona evra za dodatne radove i direktne i indirektne troškove na izgradnji.Both direct and indirect costs impact society and the economy.[29][30].
Директни и индиректни трошкови утичу на друштво и економију.[ 1].Self-cost calculations are problematic when it benefits large indirect costs through injustice spreads bases.
Прорачуни селф-цост су проблематични када користи су високи индиректни трошкови кроз неправду прелива базама.Indirect costs for lost work and reduced productivity due to the illness are significant especially for younger patients who suffered from neurological complications such as meningitis.
Индиректни трошкови изгубљеног рада и смањена продуктивност због болести значајно су нарочито за млађе пацијенте који су патили од неуролошких компликација као што је менингитис.They have less waiting time and indirect costs but have been relatively more expensive.
Они имају мање времена чекања и индиректних трошкова, али су релативно скупљи.TECNALIA and partners from WeLive consortium are not responsible for the accuracy and availability of the data orany damage and direct or indirect costs, caused by the use of this information.
ТЕCNАLIА и партнери из WeLive конзорцијума нису одговорни за тачност података илиштету и директне или индиректне трошкове, проузроковане употребом ових информација.Save money- by reducing the direct and indirect costs from accidents, disease and other factors.
Ušteda novca- kroz smanjenje direktnih i indirektnih troškova nastalih kao posledica nesrecnih slučajeva, bolesti i drugih faktora;They are those indirect costs of production that vary directly, or nearly directly, with the volume of production, such as indirect materials and indirect labor.
Opšti varijabilni Saving on costs- reducing direct and indirect costs due to accidents, diseases etc.
Ušteda novca- kroz smanjenje direktnih i indirektnih troškova nastalih kao posledica nesrecnih slučajeva, bolesti i drugih faktora;If only Serbia is observed, the estimated economic losses due to air pollution from the thermal power sector(EPSs and thermal power plants in the countries of the region) range between 890 million euros and 1.7 billion euros a year, according to the Fiscal Council,explaining that it relates to direct and indirect costs(health insurance, absenteeism).
Ако се посматра само Србија, процењени економски губици услед загађења ваздуха из термоенергетског сектора( ЕПС-ове и термоелектране у земљама региона) крећу се између 890 милиона евра и 1, 7 милијарди евра годишње, наводи Фискални савет уз објашњење дасе то односи на директне и индиректне трошкове( здравствено осигурање, изостанци са посла).The American Heart Association estimated the direct and indirect costs of high blood pressure in 2010 as $76.6 billion.
Америчко удружење за срце проценило је да су у 2010. години директни и индиректни трошкови високог крвног притиска износили 76, 6 милијарди долара.If only Serbia is observed, the estimated economic losses due to air pollution from the thermal power sector(EPSs and thermal power plants in the countries of the region) range between 890 million euros and 1.7 billion euros a year, according to the Fiscal Council,explaining that it relates to direct and indirect costs(health insurance, absenteeism).
Ako se posmatra samo Srbija, procenjeni ekonomski gubici usled zagađenja vazduha iz termoenergetskog sektora( EPS-ove i termoelektrane u zemljama regiona) kreću se između 890 miliona evra i 1, 7 milijardi evra godišnje, navodi Fiskalni savet uz objašnjenje dase to odnosi na direktne i indirektne troškove( zdravstveno osiguranje, izostanci sa posla).This means that the United States spends about $56M annually for direct and indirect costs brought about by the mosquito-borne West Nile virus.
То значи да Сједињене Државе троше око 56 милиона долара годишње за директне и индиректне трошкове које доноси комарац Вирус западног Нила.Average direct(doctor visits,medical treatments) and indirect costs(absenteeism from work) for adults under the age of 64 who have insomnia are about $1,253 more than peers without insomnia.
Просечна директна( посете лекара,медицински третмани) и индиректни трошкови( одсуство са посла) за одрасле особе испод 64 године старости који имају несаницу су око 1, 253 долара више од вршњака без несанице.The average health-care cost of a fall injury involving a person 72 orolder was $19,440 in 1998 and the direct and indirect costs of fall injuries are expected to reach $43.8 billion a year by 2020.
Просјечан здравствени The approach considers direct costs of conflict, for instance human deaths, expenditure, destruction of land and physical infrastructure;as well as indirect costs that impact a society, for instance migration, humiliation, growth of extremism and lack of civil society.
Приступ разматра директне 
