Sta znaci na Srpskom INDIVIDUAL AREAS - prevod na Српском

• појединачне области
• појединим областима
• одређеним областима

Примери коришћења Individual areas на Енглеском и њихови преводи на Српски

Unknot individual areas for ring-shaped patterns.
Непознати појединачне области за узорке у облику прстена.

The animals can move freely between the individual areas.
Животиње могу да се слободно крећу између националних паркова.

Individual areas can be carefully repaired with a brush.
Појединачне површине можете пажљиво поправити четком.

If you want to create simple patterns, then you can separate individual areas.
Ако желите да направите једноставне шаре, тада можете да одвојите појединачне области.

Strobe Highlighting of individual areas of the face is unacceptable without the use of a highlighter.
Стробе Освјетљавање појединих дијелова лица је неприхватљиво без употребе маркера.

The application is made by the pneumatic method, the use of the brush is permissible only on individual areas.
Наношење се врши пнеуматским методом, употреба четке је дозвољена само на појединачним подручјима.

With the help of light, you can highlight individual areas of the room, give the room an atmosphere of mystery, or vice versa, make a bright large room.
Уз помоћ светла можете изабрати одвојене зоне собе, дајте соби атмосферу мистерије, или обрнуто, направите светлу велику собу.

We understand your business and therefore cover the processes and not the critical points, or individual areas.
Mi razumemo Vaše poslovanje i zato pokrivamo procese a ne samo kritične tačke ili pojedinačne oblasti.

At the middle level, which includes working with individual areas of life, Leiner offers to imagine a significant person, if it is a mother, then in the form of a cow, if the father is an elephant.
На средњем нивоу, који укључује рад са појединим подручјима живота, Леинер нуди замислити значајну особу, ако је она мајка, онда у облику краве, ако је отац слон.

Also, there was a focus on myself as a whole(professional, personal, mind, body, etc) instead of individual areas of my life.
Takođe, fokus sam na sebe kao celinu( profesionalno, lično, um, telo, itd.), umesto na pojedinačne oblasti mog života.

To do this, it is enough to moisturize its individual areas with hand cream or apply special rubbing agents on the areas of formation of corns and roughening areas..
Да би се то постигло, довољно је да се поједине области влаже кремом за руке или нанесе посебна средства за трљање на подручја формирања кукуруза и подручја храпавости.

The disease is expressed in the defeat of the skin with the appearance of blisters or papules, which manifests itself locally- covers individual areas.
Болест се изражава у изгледу лезија коже или папула пликова, која се манифестује локално- покрива појединачне делове.

By entering into this Agreement, the Republic of Serbia committed to align national regulations against the EU acquis in individual areas, such as aviation safety, air traffic management, liberalization of the aviation market etc.
Овим Споразумом, Република Србија је преузела обавезу да усагласи националне прописе са прописима Европске заједнице у одређеним областима, као што су ваздухопловна безбедност, управљање ваздушним саобраћајем, либерализација ваздухопловног тржишта и сл.

Master's students will join over 2,000 people engaged in research at KTH and find a multitude of opportunities to grow in their individual areas of focus.
Студенти мастер ће се придружити више од 2. 000 људи који се баве истраживањима на КТХ и наћи мноштво прилика да расту у својим појединачним областима фокуса.

The program provides a broad variety of courses with an Asian and Pacific focus and allows students to follow individual areas of specialisation in specific Asian and Pacific regions or in disciplines drawing on regional case studies.
Програм пружа широк спектар курсева са азијским и пацифичким фокусом и омогућава студентима да прате појединачне области специјализације у одређеним областима азијског и пацифишког региона или у дисциплинама које се баве регионалним студијама случајева.

The possibility for the central executive authorities to conclude with the relevant local authorities an agreement on the economic, social and cultural development of individual areas of Donetsk and Luhansk regions;
Могућност да централни органи извршне власти потписују са одговарајућим органима локалнe самоуправe споразуме у сфери привредног, социјалног и културног развоја појединих општина Доњецке и Луганске области;

Finally, an overview of modern software solutions for individual areas in mining and geology will be outlined. Practical teachingIn computer laboratory, students are trained to work with MS Word, MS Excel and MS Access, to use HTML and graphic tools.
На крају курса биће дат преглед савремених софтверских решења за поједине области у рударству и геологији. Практична наставаКроз вежбања студенти се обучавају за рад са програмима MS Word, MS Excel и MS Access, за коришћење језика HTML и графичких алата.

It will also provide evidence of the difference that access to information can make in the individual areas covered in the UN 2030 Agenda.
Извештај пружа и доказе који иду у прилог приступу информацијама као начину за постизање промене у одређеним областима које покрива УН 2030 Агенда.

At the end of the course, it will be given an overview of modern software solutions for individual areas in mining and geology. Practical teachingAt the exercises, the students will independently, with the supervision of the assistant, use the software and perform the assigned tasks.
На крају курса биће дат преглед савремених софтверских решења за поједине области у рударству и геологији. Практична наставаНа вежбама ће студенти самостално, уз надзор асистента користити софтвер и радити постављене задатке.

However, violence and harassment was often directed against members of the"wrong" ethnic community on both sides of the river, necessitating the presence of troops and police checkpoints around individual areas of the city and even in front of individual buildings.
Међутим, насиље и провокације су се наставиле са обе стране реке, тако да су међународне трупе и полицијски контролни пунктови постављени око појединих подручја, чак и испред појединих зграда.

Financial institutions present many content for individual areas of personal finances in a dispersed manner, but do not present a comprehensive and simple solution to the individual, that would include all areas of personal finances and present a comprehensive financial state of the individual..
Finansijske institucije nude mnogo sadržaja iz pojedinačnih oblasti ličnih finansija uopštenom metodom, ali ne nude razuljmljivu i pojednostavljenu šemu za pojedinca, koja bi obuhvatala sve oblasti ličnih finansija i ponudile razumljivo finansijsko stanje pojedinca.

At the same time, all Special Areas of Conservation(SACs) should be provided with the necessary conservation measures and appropriate legislative, administrative and/or contractual measures to meet the ecological requirements of the habitat types and species for which the individual areas have been designated.
Истовремено, за сва Посебна подручја очувања( SACs) треба да се одреде неопходне мере очувања и одговарајуће законодавне, управне и/ или уговорне мере да би се испунили еколошки захтеви типова станишта и врста за које су појединачна подручја издвојена.

(For progress in individual areas, see: Chapter 16- Taxation, Chapter 18- Statistics, Chapter 29- Customs Union, Chapter 32- Financial control). Regarding administrative infrastructure, the administrative capacity of the institutions in charge of the relevant policy areas needs to be further strengthened and developed.
( За напредак у појединачним областима, видети; Поглавље 16- Опорезивање, Поглавље 18- Статистика, Поглавље 29- Царинска унија, Поглавље 32- Финансијска контрола). Што се тиче административне инфраструктуре, потребно је додатно ојачати и развити административни капацитет институција које су задужене за релевантне области политике.

In that sense, official statistics should be an organized system in which, pursuant to the law, long-term development strategies, pluriannual programmes and annual plans of official statistics, as well as to other regulations by individual areas, are defined the role and concrete obligations of responsible official statistics producers.
Званична статистика, у том смислу, треба да представља уређен систем у коме се, на основу Закона, дугорочне стратегије развоја, вишегодишњих програма и годишњих планова званичне статистике, као и других прописа по појединим областима, дефинишу улога и конкретне обавезе одговорних произвођача званичне статистике.

Our actions, forming an integral part of our PfP cooperation, including military and civilian exercises with the countries outside of NATO are not to the detriment of our relationship with NATO and its Members and vice versa. The number of exercises is determined by our direct interest for cooperation on a certain issue and is aimed at improving the capabilities of the armed forces in individual areas.
Наше активности, садржина сарадње, укључујући војне и друге вежбе са земљама које нису чланице НАТО-а, нису на штету наших односа са НАТО-ом и државама чланицама и обрнуто. Број вежби које имамо одређен је нашим непосредним интересом за сарадњом у одређеном питању, а ради унапређења капацитета оружаних снага у појединим областима.

Our cooperation has a future and a capacity to be additionally expanded in each individual area through partner relations, with the agreement of both sides, in the interest of reaching our common goals- above all, the security and stability of the region.
Naša saradnja ima budućnost i potencijale kroz partnerski odnos koji se može dodatno unaprediti u svakoj pojedinačnoj oblasti uz saglasnost obe strana, a u interesu postizanja zajedničkih ciljeva- pre svega bezbednosti i stabilnosti regiona.

Our cooperation has a future and a capacity to be additionally expanded in each individual area through partner relations, with the agreement of both sides, in the interest of reaching our common goals- above all, the security and stability of the region. We have to work together to preserve peace, security and stability and achieve general prosperity.
Naša saradnja ima budućnost i potencijale kroz partnerski odnos koji se može dodatno unaprediti u svakoj pojedinačnoj oblasti uz saglasnost obe strana, a u interesu postizanja zajedničkih ciljeva- pre svega bezbednosti i stabilnosti regiona. Neophodan je zajednički angažman kako bismo očuvali mir, bezbednost i stabilnost i postigli prosperitet.

In accordance with the above methodology, financial funds assessments contain three aspects, namely: per institution, administrative capacity, and per individual area envisaged by the Action Plan, for all five areas: education and early development, housing, employment, healthcare and social protection.
Према наведеној методологији процене финансијских средстава садрже три аспекта и то: по институцијама, административним капацитетима и по појединачним областима које су предвиђене Акционим планом и то за свих пет области: образовање и рани развој, становање, запошљавање, здравље и социјална заштита.

In addition, each student negotiates an individual area of emphasis.
Штавише, сваки студент преговара индивидуални површину од нагласка.

You will develop a range of skills appropriate to your own individual area of interest and creative potential.
Ви ће развити низ вештина које одговарају вашој индивидуалној области од интереса и креативног потенцијала.