Примери коришћења Individualization на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No individualization at all.
We are talking about individualization.
Pričali smo o individualnosti.Individualization of tapering may be necessary.
This has some significance in the individualization of a person.
То има одређени значај у индивидуализацији особе.Flexibility& Individualization with Strong Teacher Support!
Флексибилност и индивидуализација уз подршку учитеља!Use of Portal materials contains copyrighted materials and means of individualization.
Употреба материјала портала садржи материјале заштићене ауторским правима и средства за индивидуализацију.The mastery of individualization and character modelling is impressive.
Импонује мајсторство у индивидуализацији и моделовању ликова.Chicago Booth offers an unprecedented level of flexibility and individualization in an advanced management program.
Цхицаго кутија нуди изузетан ниво флексибилности и индивидуализација у Виши програм општег управљања.Individualization: our team will tailor the provided service so it will meet specific and complex needs of your custom audience.
Individualizacija: naš tim će tražene usluge prilagoditi specifičnim i kompleksnim potrebama publike.There is also a tendency to increase individualization of work with clients.
Постоји и тенденција повећања индивидуализације рада са клијентима.We believe in the individualization of services, in creating a unique user experience and in the precise differentiation in relation to competitors.
Verujemo u individualizaciju usluge, u jedinstveno korisničko iskustvo i u preciznu diferencijaciju u odnosu na konkurente.Stimulation of intellectual development in children with different abilities: individualization and differentiation of educational process.
Подстицање интелектуалног развоја код деце различитих способности: индивидуализација и диференцијација васпитно-образовног процеса.Proof that the parameters obtained by CPX test correlate with the state of microcirculation andvital myocardium with new information about the therapy individualization.
Dokaz da parametri dobijeni CPX testom korelišu sa stanjem mikrocirkulacije ivitalnim miokardom uz nove informacije o individualizaciji terapije.The dominant species of the planet has developed through greater and greater individualization, isolation, but it could have gone the other way, couldn't it?
Mi smo se razvili, glavne vrste ove planete razvile su se kroz sve veću i veću individualizaciju i izolaciju; ali moglo se dogoditi i drugačije, zar ne?However, in contrast, despite many advances in industrial efficiency,Japan has managed to sustain a culture of strict social hierarchy and limited individualization.[29].
Међутим, насупрот томе, упркос великом напретку у индустријској ефикасности,Јапан је успео да одржи културу строге друштвене хијерархије и ограничене индивидуализације.[ 1].His searching represents a subjectivization and individualization of religious experience and evolves out of given historical, theological and institutional frames.
Његово трагање представља субјективизацију и индивидуализацију религијског искуства и одвија се изван датих историјских, теолошких и институционалних оквира.Since there was much individual variability in clearance between patients with renal impairment, individualization of dosing may be desirable in some patients.
Пошто је постојала велика индивидуална варијабилност у клиренсу између пацијената са оштећењем бубрега, индивидуализација дозе може бити пожељна код неких пацијената.The individualization of work and the need for workers to have more flexible skills in order to respond to technological changes means that Blauner's characterization of work experience is no longer valid.
Индивидуализација рада и потребе за радницима са флексибилним вештинама да одговори на технолошке промене значи да блаунер карактеризација радно искуство више не важи.With these data,the treatment of the disease already tended towards individualization taking into account the differential characteristics according to the possibilities of cure.
Са овим подацима,третман болести већ је тежио ка индивидуализацији узимајући у обзир диференцијалне карактеристике према могућностима излечења.One of the key characteristics of the austerity policy applied to Greece and to other countries during the last four orfive years has been the atomization and individualization of society.
Jedna od ključnih karakteristika politika meri štednji koje su sprovedene u Grčkoj idrugim zemljama poslednje četiri godine ili pet jeste atomizacija i individualizacija društva.Interactive marketing provides marketers with opportunities for much greater interaction and individualization through well-designed Web sites as well as online ads and promotions.
Интерактивни маркетинг пружа маркетарима могућности за далеко бољу интеракцију и индивидуализацију путем добро дизајнираних веб сајтова, онлајн реклама и промоција.The objectivization and individualization of historical existence which implies distance, decay and death is transformed into existence in communion, and hence eternal life for mankind and all creation.
Објективизација и индивидуализација историјског постојања које подразумева удаљеност, трулење и смрт је претворено у постојање у заједници, и тиме у вечни живот за човечанство.Because there was much individual variability in clearance between patients with renal impairment, individualization of dosage may be desirable in some patients.
Пошто је постојала велика индивидуална варијабилност у клиренсу између пацијената са оштећењем бубрега, индивидуализација дозе може бити пожељна код неких пацијената.In the era of adolescence enters a transitional age and individualization prevails at this time, since the adolescent is drawn to freedom, and makes every effort to search for the vocation of society.
У доба адолесценције улази у доба транзиције и индивидуализација превладава у овом тренутку, јер је адолесцент привучен слободи, и чини све што је у његовој моћи да тражи позив друштва.Since there was much individual variability in clearance between patients with cirrhosis,it may be necessary to reduce the dose even more than 50%, and individualization of dosing may be desirable in some patients.
Пошто је било много индивидуалне варијабилности у клиренсу између пацијената са цирозом,може бити неопходно смањити дозу чак и више од 50%, а индивидуализација дозирања може бити пожељна код неких пацијената.Today when alienation and individualization are getting greater in Europe, but also in Serbia, people who have chosen to live in a community(that are not blood related) are for most us an enigma.
Danas kada otuđenost i individualizacija uzimaju sve više maha u Evropi ali i u Srbiji, ljudi koji su odlučili da žive u zajednici sa drugima( koji im nisu u krvnom srodstvu) su za mnoge enigma.Interactive teaching principles(learners' activity, experience-based learning/teaching, the importance of motivation andthe atmosphere of mutual respect, individualization and differentiation in teaching, learning through cooperation).
Савремени дидактички принципи: активност ученика, заснивање на искуству, значај мотивације иатмосфере узајамног поштовања, индивидуализација и диференцијација у настави, образовање кроз сарадњу. Наставне методе као оквир за поучавање- учење и као комуникацијски оквир у настави.In like manner, the individualization of human existence which results in division and separation is now transformed into existence in communion where the otherness of persons(“on each of them separately,” Acts 2:3) is identical with communion within a body.
На сличан начин, индивидуализација људског постојања које завршава у делењу и одвајању је сада претворено у постојање у заједници, где је другачијност личности(“ по један на свакога од њих” Дела 2, 3) идентична са заједништвом унутар Тела.The Sign of a cross carved on a certain number of these gravestones shows that this was a time when a new relation towards the world was emerging; it was not necessarily atheist, butit primarily implied ideological and ritual individualization of the post mortem act(ПaBићeBић 2011: 64).
Знак крста урезан на извесном броју ових надгробних плоча сведочи да је то било и време рађања једног новог и другачијег односа према свету, који није био нужно атеистички, негоје пре свега подразумевао идејну и ритуалну индивидуализацију посмртног чина( Павићевић 2011: 64).Jung made an assumption about the leading role of art to facilitate the processes of individualization of the formation of personality, which is based on the establishment of a balance between the“I” unconscious and the“I” conscious.
Јунг је направио претпоставку о водећој улози уметности да олакша процесе индивидуализације формирања личности, који се заснива на успостављању равнотеже између несвесног“ ја” и свесног“ ја”.
