Примери коришћења Individuals with autism на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Individuals with autism are no different.
How can the community help to support individuals with Autism?
Како Црква може да помогне особама са аутизмом?Many individuals with autism have sensory difficulties.
Mnogi ljudi s autizmom imaju senzorne probleme.Advocating for the needs of individuals with autism and their families.
Neophodnost kontiniurane podrške osobama sa autizmom i njihovim porodicama.Individuals with autism may also take language literally.
There are millions of individuals with autism all around us.
Milioni osoba sa autizmom žive u našem okruženju.Individuals with autism, some of them are wired a little bit differently.
Osobe sa autizmom su malo drugačije sazdane.One common misconception about individuals with autism is that they prefer to be alone.
Још једна предрасуда о особама са аутизмом је да воле да буду сами.I like to think this book helped me better understand individuals with autism.
Radujem se kada mi kažu kako im moji tekstovi pomažu da bolje razumeju osobe sa autizmom.Many individuals with autism experience sensory perception problems.
Mnogi ljudi s autizmom imaju senzorne probleme.There are many startegies, activities, resources andideas for helping individuals with autism.
Postoji mnogo strategija, aktivnosti, sredstava iideja za pomoć osobama sa autizmom.We feel that individuals with autism, in fact, have a very special perspective on the world, and we need diversity.
Zapravo mislimo da osobe sa autizmom imaju poseban pogled na svet, pri tom nam je raznovrsnost potrebna, a oni odlično funkcionišu.When I started in this field, we thought there were four individuals with autism per 10,000-- a very rare condition.
It is common for many people to use too much language when talking to, orgiving instructions to individuals with autism.
Za mnoge ljude je uobičajeno da koriste previše jezika kada se obraćaju ilidaju uputstva osobama sa autizmom.The best example of an evidence-based intervention for individuals with autism is applied behavior analysis(ABA).
Jedan vid intervencije za koji se pokazalo da dobro funkcioniše kod osoba sa autizmom je primenjena analiza ponašanja( ABA).Many individuals with autism learn and understand more easily when things are presented visually, whether it be an object, photo or line drawing.
Mnoge osobe sa autizmom uče i razumeju lakše ukoliko im stvari predstavljamo vizuelno, bilo predmetom, slikom ili crtežom.Learning with visuals- using visuals is a strategy that often works well for individuals with autism.
Učenje uz vizuelnu podršku- korišćenje vizuelne podrške je strategija koja obično dobro funkcioniše za osobe sa autizmom.We want that the next generations of individuals with autism will be able not only to express their strengths, but to fulfill their promise.
Želimo da naredne generacije osoba sa autizmom budu u stanju da iskažu svoje veštine, ali i da ispune obećanja.So I invite all of you to join the mission andto help to be able to make the lives of individuals with autism so much better and so much richer.
Pozivam vas sve dase pridružite misiji i pomognete da životi osoba sa autizmom postanu bolji i bogatiji.Individuals with autism or a parent, teacher, physician or professional associated with people with autism. .
Појединци са аутизмом или Аспергеровим синдромом или родитељ, наставник, клиничар или професионалац повезани One type of intervention that has been shown to work well for individuals with autism is Applied Behaviour Analysis(ABA).
Jedan vid intervencije za koji se pokazalo da dobro funkcioniše kod osoba sa autizmom je primenjena analiza ponašanja( ABA).Every day, individuals with autism are showing us that they can overcome, compensate for and otherwise manage many of autism's most challenging characteristics.
Свакога дана нам појединци са аутизмом показују да могу да превазиђу, надокнаде и на други начин управљају многим од најизазовнијих карактеристика All of these new technologies just offer tremendous opportunities for us to be able to impact the individuals with autism, but yet we have a long way to go.
Sve ove nove tehnologije nam nude ogromne mogućnosti da utičemo na osobe sa autizmom, ali predstoji nam još dugačak put.At the time, if you walked into a school for individuals with autism, you'd hear a lot of noise, plenty of commotion, actions, people doing things.
Ako biste tada ušli u školu za osobe sa autizmom, čuli biste mnogo buke, meteža, pokreta, ljudi koji svašta rade.Individuals with autism or Asperger Syndrome or a parent, teacher, clinician or professional associated with people with autism and Asperger Syndrome.
Појединци са аутизмом или Аспергеровим синдромом или родитељ, наставник, клиничар или професионалац повезани However, there are several approaches that commonly work for many individuals with autism, and a number of different treatments or strategies for improving communication.
Ipak, postoji nekoliko pristupa koji obično funkcionišu kod mnogih osoba sa autizmom i određen broj različitih strategija tretmana za poboljšanje komunikacije.We feel that individuals with autism, in fact, have a very special perspective on the world, and we need diversity. And they can work extremely well in some areas of strength: predictable situations, situations that can be defined.
Zapravo mislimo da osobe sa autizmom imaju poseban pogled na svet, pri tom nam je raznovrsnost potrebna, a oni odlično funkcionišu u pojedinim oblastima: u predvidivim situacijama, situacijama koje se mogu definisati.The use of visuals and socials stories can be used to help individuals with autism understand language, tasks, and help them deal with changes in a routine.
Upotreba vizuelne podrške i socijalnih priča može pomoći osobama sa autizmom da razumeju jezik i zadatke kao i da im pomogne da se lakše nose And yet, the median age of diagnosis in this country is still about five years, and in disadvantaged populations, the populations that don't have access to clinical services, rural populations, minorities, the age of diagnosis is later still, which is almost asif I were to tell you that we are condemning those communities to have individuals with autism whose condition is going to be more severe.
Uprkos tome, srednja starost postavljanja dijagnoze u ovoj zemlji je i dalje oko pet godina, a u siromašnim zajednicama, zajednicama koje nemaju pristup zdravstvenoj zaštiti, ruralnim zajednicama, manjinama, bolest se otkrije još kasnije ibilo bi skoro isto da vam kažem da primoravamo te zajednice da imaju osobe sa autizmom u mnogo gorem stadijumu.At the time, if you walked into a school for individuals with autism, you'd hear a lot of noise, plenty of commotion, actions, people doing things. But they're always doing things by themselves.
Ako biste tada ušli u školu za osobe sa autizmom, čuli biste mnogo buke, meteža, pokreta, ljudi koji svašta rade, ali su to uvek radili sami.
