Sta znaci na Engleskom OSOBE SA AUTIZMOM - prevod na Енглеском

• individuals with autism
• people with autism
• persons with autism
• person with autism
• of those on the autism spectrum

Примери коришћења Osobe sa autizmom на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnoge osobe sa autizmom.
Of people with autism.

Ne postoje nikakvi smeštaji za osobe sa autizmom.
There is no determined way for people with autism.

Mnoge osobe sa autizmom.
Of Persons with Autism.

Često može da se čuje kako su osobe sa autizmom agresivne.
It is often believed people with autism hate to be touched.

Mnoge osobe sa autizmom.
Some people with autism.

Radujem se kada mi kažu kako im moji tekstovi pomažu da bolje razumeju osobe sa autizmom.
I like to think this book helped me better understand individuals with autism.

Mnoge osobe sa autizmom.
Number of people with autism.

Učenje uz vizuelnu podršku- korišćenje vizuelne podrške je strategija koja obično dobro funkcioniše za osobe sa autizmom.
Learning with visuals- using visuals is a strategy that often works well for individuals with autism.

A šta na to kažu osobe sa autizmom?
So What Does this Mean for People with Autism?

Osobe sa autizmom, takođe, mogu shvatati jezik bukvalno.
Individuals with autism may also take language literally.

Zašto se ljudima čini da su osobe sa autizmom agresivne?
Why do people think persons with autism are aggressive?

Osobe sa autizmom su malo drugačije sazdane.
Individuals with autism, some of them are wired a little bit differently.

Za mene, Naoki Higashida razbija stereotip da su osobe sa autizmom androidi koji nemaju osećanja.
For me, Naoki Higashida dissolves the lazy stereotype that people with autism are androids who don't feel.

Ali, osobe sa autizmom će verovatno ostati autistične tokom celog života.
But a person with autism will probably be autistic throughout their lives.

Ovo lepo spontano priznanje ne govori o na Autistan, ali usko evocira takve ljudske kvalitete osobe sa autizmom, a mnogi i iskrenosti;
This beautiful spontaneous testimony don't talk about the Autistan, but it evokes such human qualities of people with autism, with many narrowly and sincerity;

Kako bi osobe sa autizmom efikasno naučile, prvo moramo zadobiti njihovu pažnju.
In order to effectively teach the person with Autism, we must first gain their attention.

Upotreba vizuelnih pomagala, strategija i rasporeda za osobe sa autizmom je neprocenjiv alat za komunikaciju i pomoć u razumevanju.
The use of visual strategies and schedules for individuals on the autism spectrum has been an invaluable tool for developing communication and helping with understanding.

Mnoge osobe sa autizmom imaju izuzetne vizuelne sposobnosti, kao i muzičke i akademske veštine.
Many people with autism have exceptional abilities in music, academic or visual skills.

Uprkos tome, srednja starost postavljanja dijagnoze u ovoj zemlji je i dalje oko pet godina, a u siromašnim zajednicama, zajednicama koje nemaju pristup zdravstvenoj zaštiti, ruralnim zajednicama, manjinama, bolest se otkrije još kasnije i bilo bi skoro isto da vam kažem da primoravamo te zajednice da imaju osobe sa autizmom u mnogo gorem stadijumu.
And yet, the median age of diagnosis in this country is still about five years, and in disadvantaged populations, the populations that don't have access to clinical services, rural populations, minorities, the age of diagnosis is later still, which is almost as if I were to tell you that we are condemning those communities to have individuals with autism whose condition is going to be more severe.

Mnoge osobe sa autizmom imaju izuzetne vizuelne sposobnosti, kao i muzičke i akademske veštine.
Many of those on the autism spectrum have exceptional abilities in visual skills, music and academics.

Ako biste tada ušli u školu za osobe sa autizmom, čuli biste mnogo buke, meteža, pokreta, ljudi koji svašta rade.
At the time, if you walked into a school for individuals with autism, you'd hear a lot of noise, plenty of commotion, actions, people doing things.

Mnoge osobe sa autizmom imaju izuzetne vizuelne sposobnosti, kao i muzičke i akademske veštine.
Many individuals on the autism spectrum have extraordinary abilities in academic skills, visual and music skills.

Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
Or is it because we have now started labeling individuals with autism, simply giving them a diagnosis when they were still present there beforeyet simply didn't have that label?

Mnoge osobe sa autizmom uče i razumeju lakše ukoliko im stvari predstavljamo vizuelno, bilo predmetom, slikom ili crtežom.
Many individuals with autism learn and understand more easily when things are presented visually, whether it be an object, photo or line drawing.

Kako bismo razumeli osobe sa autizmom, treba im posvetiti vremena i upoznati se sa njima- lično!
To understand a person with autism, it's a good idea to spend some time getting to know him or her- personally!

Mnoge osobe sa autizmom imaju poteškoća u razumevanju zvučnih informacija i/ ili vizuelnih signala, a može im trebati malo više vremena da razumeju šta ste uradili i da odgovore.
Many persons with autism have difficulty processing auditory information and/or visual cues and may need more time to decode what you have said and to decide upon a response.

Ako biste tada ušli u školu za osobe sa autizmom, čuli biste mnogo buke, meteža, pokreta, ljudi koji svašta rade, ali su to uvek radili sami.
At the time, if you walked into a school for individuals with autism, you'd hear a lot of noise, plenty of commotion, actions, people doing things. But they're always doing things by themselves.

Želimo da se postaramo da osobe sa autizmom mogu da budu oslobođene razarajućih posledica koje ta bolest ponekad donosi, teškog intelektualnog zaostatka, nemogućnosti govora, veoma duboke izolovanosti.
What we want is to make sure that those individuals with autism can be free from the devastating consequences that come with it at times, the profound intellectual disabilities, the lack of language, the profound, profound isolation.

Zapravo mislimo da osobe sa autizmom imaju poseban pogled na svet, pri tom nam je raznovrsnost potrebna, a oni odlično funkcionišu.
We feel that individuals with autism, in fact, have a very special perspective on the world, and we need diversity.

Danska IT kompanija zapošljava osobe sa autizmom, jer veruju da oni mnogo bolje i preciznije rade odredjene poslove, iako u nekim drugim oblastima možda ne postižu tako dobre rezultate, kažu u kompaniji.
A Danish IT company is employing people with autism, because they believe that they carry out jobs with greater precision, even though they may lack in other areas, says the company.