Примери коришћења Industrial centers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Now it is one of the main industrial centers of Russia.
Russian mainly live in Tashkent and other industrial centers.
Највећи број Руса живи у Ташкенту и другим индустријским центрима.However, in large cities and industrial centers this percentage is much lower.
Међутим, у великим градовима и индустријским центрима овај проценат је много мањи.The city had steady and rapid economic growth,becoming one of the largest commercial and industrial centers of Siberia.
Град је имао стабилан и брз економски раст,постајући један од највећих трговачких и индустријских центара Сибира.The city also hosts large industrial centers saturated with warehouses and factories.
У граду се налазе и велики индустријски центри засићени складиштима и фабрикама.The region contains several major industrial centers.
На њеној територији налази се велики број индустријских центара.Alchevsk is one of the largest industrial centers in the Donbas, and comprises a quarter of the entire oblasts production.
Алчевск је један од највећих индустријских центара Донбаса и производи четвртину од укупне обласне производње.Christchurch is also one of the most important industrial centers in New Zealand.
Крастчерч је такође један од најважнијих индустријских центара на Новом Зеланду.The number of women workers in industrial centers rose to over one million as 250,000 women joined the workforce between 1914 and 1917.
Број радница у индустријским центрима порастао је на преко милион пошто се 250. 000 жена придружило радној снази између 1914. и 1917. године.They went from mostly small,mostly rural areas to the industrial centers of Western Europe.
Одлазили су углавном из малих,најчешће сеоских, средина у индустријске центре Западне Европе.Reception of this sorbent can significantly improve health of residents of megalopolises and industrial centers, and also is positive affect human health which professional activity is connected with metallurgy, transport, sources of radioactive radiation.
Пријем овог сорбента може знатно побољшати здравље становништва мегастара и индустријских центара, а такође позитивно утиче и на здравље људи чије се професионалне активности односе на металургију, транспорт, изворе радиоактивног зрачења.The water in rivers and streams on Radočelo is of extraordinary quality,since there are no industrial centers in the vicinity.
На Радочелу, вода у рекама и потоцима је изузетног квалитета, поштосе у околини не налазе никакви индустријски центри.At that time some hundreds of bombs were dropped on industrial centers, chiefly in European Russia, Western Europe, and North America.
У то време је било бачено на стотине таквих бомби на индустријске центре, углавном у европском делу Русије, западној Европи и Северној Америци.During Joseph Stalin's industrialization effort,Novosibirsk secured its place as one of the largest industrial centers of Siberia.
Током индустријализацијског напора Јосифа Стаљина,Новосибирск је обезбедио своје место као један од највећих индустријских центара Сибира.At that time, this village was considered one of the most famous industrial centers, and surpassed many other regions in its development and standard of living.
У то време, ово село се сматрало једним од најпознатијих индустријских центара и надмашило многе друге регионе у свом развоју и животном стандарду.English Manchester is familiar to everybody as one of the biggest industrial centers of Great Britain.
Енглески Манцхестер је одувек био познат као један од највећих индустријских центара у Великој Британији.Knezevic says for the new economics magazine Srpska Ekonomija that Serbia has lost nearly 100 industrial centers in the past 20 years, where around half a million workers used to be employed, and that it has reduced its industry to the level it was at in the early 1970s.
Knežević u intervjuu za novi ekonomski magazin" Srpska ekonomija" kaže da je u proteklih 20 godina Srbija izgubila skoro 100 industrijskih centara, u kojima je radilo oko million radnika i da je svoju industriju svela na nivo s početka sedamdesetih godina.Santo Domingo has become one of the biggest cultural, financial, political,commercial and industrial centers of the Dominican Republic.
САНТО ДОМИНГО је постао један од највећих културних, финансијских, политичких,привредних и индустријских центара у Доминиканској Републици.Particularly in countries where potential markets might be located far from industrial centers, such as Australia, there can be a lot higher costs to build a in-house property in a remote area or a place experiencing a construction boom like mining cities.
Нарочито у земљама у којима се потенцијално тржиште може налазити далеко од индустријских центара, као што је Аустралија, може постојати знатно већи трошак да се изгради градилиште на удаљеном подручју или подручје које се бави грађевинским бумом као што су рударски градови.The nineteenth century, however, saw the beginnings of an influx of Arab Muslims,most of whom settled in the major industrial centers where they worshipped in hired rooms.
Век, ипак, је видео почетак навале Арапских Муслимана,од којих су се многи настанили у већим индустријским центрима где су обожавали у изнајмљеним собама.Particularly in countries in which potential markets may be located far from industrial centers, such as Australia, there can be much higher costs to build a site-built house in a remote area or an area experiencing a construction boom such as mining towns.
Нарочито у земљама у којима се потенцијално тржиште може налазити далеко од индустријских центара, као што је Аустралија, може постојати знатно већи трошак да се изгради градилиште на удаљеном подручју или подручје које се бави грађевинским бумом као што су рударски градови.The establishment of the Institute in these circumstances was supposed to reconcile the two extremes- the need of urban planners to transform cities andtowns into a modern industrial centers and the desire of guardians to preserve the monumental heritage.
Оснивање Завода у тим околностима требало је да помири две крајности- потребу урбаниста да се градови инасеља претворе у модерне индустријске центре и жељу заштитара да се споменичко наслеђе очува.Especially in countries in which prospective markets might be found far from industrial centers, such as Australia, there can be a lot higher costs to build a in-house property in a remote area or a place experiencing a construction boom like mining cities.
Нарочито у земљама у којима се потенцијално тржиште може налазити далеко од индустријских центара, као што је Аустралија, може постојати знатно већи трошак да се изгради градилиште на удаљеном подручју или подручје које се бави грађевинским бумом као што су рударски градови.SAFAir Force and Air Defence Air Force and Air Defence is a manoeuvre service of the Serbian Armed Forces intended to provide: control and protection of the sovereignty of airspace, deter aggression, air defense of the territory and important facilities,administrative and industrial centers, forces of the Serbian Army from the airspace actions and fire actions, and support land forces during their conduct of operations.
ВСРатно ваздухопловство и ПВО Ратно ваздухопловство и противваздухопловна одбрана( РВ и ПВО) је високоманеварски вид Војске Србије намењен за контролу и заштиту суверенитета ваздушног простора, одвраћање од агресије, противваздухопловну одбрану територије, важних објеката,административних и индустријских центара и снага Војске Србије од дејства из ваздушног простора( ВаП), ватрена дејства из ВаП-а и подршку копнених снага у извођењу операција.Especially after World War II Niksic has tenfold increased and became one of Montenegro's industrial centers and important center of artistic and cultural expression, and numerous educational institutions.
Нарочито послије Другог свјетског рата Никшић је десетороструко порастао и постао један од индустријских центара Црне Горе и значајно средиште умјетничког и културног стваралаштва и бројних просвјетних установа.Osaka is a historical commercialcapital of Japan and one of the main industrial centers and largest ports of the country.
Osaka je istorijski itrgovački In the second half of the twentieth century, Stuttgart became one of the most important industrial centers in Germany and home to the giants of automotive industry- Mercedes and Porsche.
У другој половини двадесетог века Штутгарт је постао један од најважнијих индустријских центара Немачке и дом великана аутомобилске индустрије- Мерцедеса и Поршеа.Norilsk is one of the largest industrial centers in Russia.
Нориљск је један од највећих индустријских центара Русије.According to sociologists, all residents of megacities and large industrial centers suffer from various sleep disorders.
Према социолозима, сви становници мегацитета и велики индустријски центри пате од различитих поремећаја сна.
