Examples of using Промышленных центров in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Габес является одним из крупнейших промышленных центров Туниса.
Велись систематические бомбардировки крупных городов и промышленных центров.
Сегодня Андижан- один из крупнейших промышленных центров Узбекистана.
Today Andijan is one of the largest industrial centers of Uzbekistan.Последнее особенно характерно для окрестностей крупных городов и промышленных центров.
The latter is especially typical for the suburbs of large cities and industrial centers.Екатеринослав стал одним из крупнейших промышленных центров России.
Chelyabinsk is one of the major industrial centers of Russia.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
самом центререгиональный центристорическом центреторговый центринформационных центровкоординационных центровмеждународный центрнациональный центрадминистративный центручебный центр
More
Болгарские речные порты расположены довольно далеко от главных городов и промышленных центров.
Проект: Янбу является одним из двух промышленных центров в Саудовской Аравии.
Project: Yanbu is one of the two industrial centers in Saudi Arabia.В это время Берлин превратился в один из крупнейших промышленных центров Европы.
After 1870 Berlin became one of the largest and most advanced industrial centers in Europe.Ввиду высокой плотности населения и промышленных центров Израиль особенно уязвим в случае нападений.
The density of its population and industrial centres makes Israel especially vulnerable to attacks.В радиусе 100 километров нет крупных промышленных центров и портов.
Within a radius of 100 kilometers there are no major industrial centers and ports.Загрязнением атмосферы обусловлено до 30% общих заболеваний населения промышленных центров.
Air pollution stipulates up to 30% of general diseases of people living in industrial centres.Развитие логистических центров вокруг промышленных центров и крупных городов.
Develop logistics hubs around industrial centres and major cities.Основное внимание уделено при этом Уральскому региону- одному из старейших промышленных центров страны.
The author focuses on the Ural region, which is one of the oldest industrial centers of the country.Именно на островных системах, удаленных от промышленных центров, могут выращиваться экологически чистые растения.
It is on island systems that are remote from industrial centers that ecologically clean plants can be grown.В 2013 году Пермь заняла 6- е место в рейтинге 250 крупнейших промышленных центров России.
Surgut takes the 3rd place in the rating of the 250 largest industrial centers of Russia.Потоки внутри СНГ по-прежнему сосредоточены вокруг столиц икрупных финансово- промышленных центров.
Flows in the CIS remained concentrated around capital cities andlarge financial and industrial centers.Вкупе с Нижневартовском является одним из важнейших промышленных центров нефтедобычи.
Combined with Nizhnevartovsk it is one of the most important industrial centres of oil producing.В период первых советских пятилеток Челябинск превратился в один из крупнейших в стране промышленных центров.
During first five-year plans Chelyabinsk transformed into one of the hugest in country industrial centers.По оценке Всемирного банка Кочин- один из 17 главных промышленных центров Индии.
Kochi is recognised as one of the seventeen major industrial cities of India by the World Bank Group.Станции метеорологических наблюдений распределены по всей территории стран на удалении от промышленных центров.
Precipitation stations are distributed throughout the countries' territories, away from industrial centres.В конце XIX- начале XX веков Рига становится одним из крупнейших промышленных центров России.
At the end of the 19th and the beginning of the 20th Centuries Riga became one of the major industrial centres of Russia.Качество атмосферного воздуха городов и промышленных центров рекомендуется характеризовать следующими данными мониторинга.
Air quality in cities and industrial centres should ideally be described using the monitoring data below.Ухудшение экологии приводит к злокачественным образованиям у жителей не только крупных промышленных центров.
Environmental degradation leads to malignant neoplasms among residents of not only the large industrial centers.На этой станции,расположенной на значительном удалении от мировых промышленных центров, замеры производятся с 1958 года.
At this station,located at a considerable distance from the world's industrial centers, measurements made since 1958.Наименьшее число конгенеров ПБД содержалось в пробах из тюленей( n 5), обитающих в районе,удаленном от промышленных центров.
The smallest number of PBB congeners was found in seals(n 5)from an area remote from industrial sites.Регион Большого Урала- один из ведущих промышленных центров России, где расположены предприятия- лидеры своей отрасли.
The Greater Urals is one of Russia's industrial centres, and the region is home to leading enterprises in their respective industries.Вечером 24 января советские войска смогли захватить город Глейвиц,один из крупнейших промышленных центров области.
On January 23, Soviet forces seized the town of Gleiwitz(Gliwice),one of the major industrial centres of the area.Помимо трех основных культурных и промышленных центров области( Домброва- Гурнича, Сосновец и Бендзин), область также включает в себя ряд более мелких городов.
Apart from the three main cultural and industrial centres of the area(Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec and Będzin), the region also includes a number of smaller cities.Собирать лекарственные растения следует на экологически чистой местности, аименно подальше от дорог И промышленных центров.
Collect drug plants should be on environmentally friendly areas,namely roads and away from industrial centers.С 1920 года, когдаТешинская Силезия была разделена, это был один из самых важных промышленных центров Чехословакии.
Since 1920, when Cieszyn Silesia was divided,it has been one of the most important industrial centers of Czechoslovakia.
