Sta znaci na Srpskom INDUSTRIJA - prevod na Српском

• industrija
• индустрија
• индустрији
• индустрије

Примери коришћења Industrija на Енглеском и њихови преводи на Српски

BUSINESS STATISTICS> Industrija.
Пословне статистике> Industrija.

Elektronska Industrija Niš releases Pecom 32 and Pecom 64 also for use in some schools.
Електронска Индустрија избацује Pecom 32 and Pecom 64 за употребу у неким средњим школама.

The previous year was a crucial one in the development of Naftna industrija Srbije.
Претходна година може се назвати кључном годином у развоју Нафтне индустрије Србије.

For the last five years, the Industrija bar has been serving good vibes.
Већ пуних пет година Индустрија бар сервира добре вибрације.

The Serbian government has extended a $7.9m loan to machine tool maker Masinska Industrija Nis.
Srpska vlada dala je zajam od 7. 9 miliona dolara proizvođaču alata Masinska industrija Niš.

In Industrija bar, Friday is the day for popular songs that have celebrated age of majority long time ago.
У Индустрија бару, петак је дан за популарне песме које су одавно прославиле пунолетство.

Pecom 64 was an educational and/or home computer developed by Elektronska Industrija Niš of Serbia in 1985.
Pecom 64 је школски( образовни) и/ или кућни рачунар развијен 1985. године у Електронској индустрији Ниш.

O Industrija Kablova Jagodina and Jumko could have a future, but only with significant downsizing.
O Индустрија каблова Јагодина и Јумко би могли да имају перспективу, али уз знатно смањење броја запослених.

The government will buy tractors from local producer Industrija Masina I Traktora and resell them to farmers.
Vlada će kupiti traktore od lokalnog proizvođača Industrije mašina i traktora i prodati ih zemljoradnicima.

Apart from that, Naftna Industrija Srbije will continue cooperating with the Republic of Serbia in the fields of sports and culture.
Осим тога, Нафтна индустрија Србије наставиће да сарађује са Републиком Србијом и у сфери спорта и културе.

Mr Dyukov expressed his gratitude to President Nikolić for the constant support and assistance that he has been giving to Naftna Industrija Srbije.
Господин Дјуков је захвалио председнику Николићу на подршци и помоћи коју је све време пружао Нафтној индустрији Србије.

After the war, IAM became IMR, Industrija Motora Rakovica, one of the largest factory in general in Yugoslavia.
После рата, ИАМ је постала ИМР, Индустрија Мотора Раковица, једна од највећих фабрика уопште у Југославији.

A senior official of Russia's LUKoil said the company plans to make a bid for control of the Serbian state-run oil company Naftna Industrija Srbije(NIS).
Visoki zvaničnik ruskog LUKoila izjavio je da ta kompanija planira da da ponudu za kupovinu srpske državne naftne kompanije Naftna industrija Srbije( NIS).

Since it acquired the control package of“Naftna industrija Srbije” shares, the Company has become the largest foreign investor in the Serbian economy.
Од преузимања контролног пакета акција„ Нафтне индустрије Србије”, ова компанија постала је највећи страни инвеститор српске привреде.

Industrija Kablova Jagodina places its products on the Russian market and it is possible that, with serious rationalisation, it could continue to operate without state support.
Индустрија каблова Јагодина има пласман на руском тржишту и могуће је да, уз озбиљну рационализацију, настави да послује без државне подршке.

Cooperation with the Gazprom Neft conglomerate made it possible for the Naftna Industrija Srbijecompany to become a leader on the Balkan regional energy market.
Сарадња са концерном„ Гаспром њефт” омогућила је компанији„ Нафтна индустрија Србије” да постане лидер на енергетском тржишту балканског региона.

Apart from that, Naftna Industrija Srbije will continue cooperating with the Republic of Serbia in the fields of sports and culture, as it has done so far.
Осим тога, Нафтна индустрија Србије наставиће да сарађује са Републиком Србијом и у сфери спорта и културе, као што је то чинила и до сада.

Apart from Bijelo dugme, he sang in numerous bands with varying degrees of prominence(most notable being Teška industrija, Vatreni poljubac and Divlje Jagode).
Осим што је био у Бијелом дугмету, певао је у бројним групама са различитим степеном успешности( најпознатије Тешка индустрија, Ватрени пољубац и Дивље јагоде).

Apart from that, Naftna Industrija Srbije will continue cooperating with the Republic of Serbia in the fields of sports and culture, as it has done so far.
Osim toga, Naftna industrija Srbije nastaviće da sarađuje sa Republikom Srbijom i u sferi sporta i kulture, kao što je to činila i do sada, saopštila je Pres služba Predsednika.

Extension to Public Invitation for participation in the Public Tender for the acquisition of 51.31% of the total capital in: Beogradska industrija piva, slada i bezalkoholnih pića a.d.
Javni poziv za učešće na javnom tenderu radi prodaje 51, 31% ukupnog kapitala preduzeća Beogradska industrija piva, slada i bezalkoholnih pića a. d.

Briefly, he was even a fringe member of the freshly re-activated Teška industrija that made use of his lyrics in 1984 to record a few tracks on their comeback album Ponovo s vama("Again with you").
Тифа је кратко био члан поново основане групе Тешка индустрија, која је искористила његове текстове да 1984. сними повратнички албум„ Поново са вама“.

After three years of political haggling, the Serbian government has agreed to the privatisation of its crown jewel-- the state oil company Naftna Industrija Srbije(NIS).
Posle trogodišnjih političkih natezanja, srpska vlada je pristala da privatizuje svoju najveću dragocenost-- državnu naftnu kompaniju Naftna industrija Srbije( NIS).

In return, Russia's Gazprom is expected to receive a majority stake of Serbia's Naftna Industrija Srbije(NIS) oil monopoly, further strengthening its foothold in the region.
Zauzvrat, ruski Gazprom će, kako se očekuje, dobiti većinski paket deonica naftnog monopola Naftna industrija Srbije( NIS), dodatno jačajući svoje uporište u regionu.

Naftna industrija Srbije will submit and publish regular annual financial statements for period as of 01 January until 31 December 2010, immediately after the approval of the Board of Directors.
Нафтна индустрија Србије ће доставити и објавити редован годишњи финансијски извештај за период 01. јануар- 31. децембар 2010. године одмах након одобрења од стране Управног одбора.

President Nikolić and Mr Dyukov discussed development plans of Naftna Industrija Srbije and the outlook for new investments of Gazprom Neft in the economy of our country.
Predsednik Nikolić i Aleksandar Djukov razgovarali su o razvojnim planovima Naftne industrije Srbije i o mogućnostima novih ulaganja kompanije„ Gasprom njeft“ u privredu naše zemlje.

Naftna industrija Srbije(NIS), in its present form, was established in 1991 as a public company for the exploration, production, refining and sales and distribution of oil, petroleum products and natural gas.
Нафтна индустрија Србије, у свом данашњем виду, основана је 1991. године као државна компанија за истраживање, производњу, прераду и промет нафте и нафтних деривата и природног гаса.

The state will offer majority stakes in Brodotrogir(95.24%), Kraljevica(99.54%), 3 Maj(83.82%), and Brodogradjevna Industrija Split(99.78%) at a starting price of 1 kuna.
Država će ponuditi većinski paket deonica u brodogradilištima Brodotrogir( 95, 24 odsto), Kraljevica( 99, 54 odsto), 3. Maj( 83, 82 odsto), i Brodograđevna industrija Split( 99, 78 odsto), po početnoj ceni od 1 kune.

The second-ranked company is Naftna industrija Srbije(NIS), which increased its net profit by 72.8 percent last year to RSD 27.79 billion, which is 4.2 percent of the profit of the entire Serbian economy.
Drugoplasirana kompanija je Naftna industrija Srbije( NIS) koja je u prošloj godini neto dobitak uvećala za 72, 8 odsto, na 27, 79 milijari dinara, što je 4, 2 odsto dobitka cele srpske privrede.

In order to strengthen the local capital market and enhance the quality of traded securities, it wil be necessary to al ow large infrastructure enterprises to enter the stock exchange("Telekom Srbija" a.d.,"Naftna industrija Srbije","Elektroprivreda Srbije", etc.).
У циљу јачања домаћег тржишта капитала и побољшања квалитета хартија од вредности којима се тргује, неопходан је улазак великих инфраструктурних предузећа на берзу(" Телеком Србија" а. д." Нафтна индустрија Србије"" Електропривреда Србије" и др.).

These young mathematicians, who went to the competition with the support of Naftna industrija Srbije, participated in the international competition owing to qualifications in the Serbian Mathematics Olympiad.
Ови млади математичар који су на такмичење отишли уз подршку Нафтне индустрије Србије, на међународном такмичењу наступали су, захваљујући пласману на срспкој математичкој олимпијади.