Sta znaci na Engleskom ИНДУСТРИЈА СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• industry of serbia
• industrija srbije

Примери коришћења Индустрија србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбрамбена индустрија Србије.
Defense industry of Serbia.

Предузеће„ Нафтна индустрија Србије“ и СРХЦ су суседи у Нишу јер се граниче један са другим.
The company NIS"Oil Industry of Serbia" and RSHC in Nis are neighbors, they share a common border with each other.

Мислим, на пример, на учешће" Гаспром њефта" у капиталу такве свима познате компаније као што је" Нафтна индустрија Србије".
I mean, for example, Gazprom Neft's capital in such a well-known company as the Petroleum Industry of Serbia.

Нафтна индустрија Србије.
Petroleum Industry of Serbia( NIS).

Нафтна индустрија Србије завршила је велики пројекат модернизације прерађивачких капацитета у Србији..
The Petroleum Industry of Serbia ended a major project of modernization of refining capacities in Serbia..

Сарадња са концерном" Гаспром-њефт" омогућила је компанији" Нафтна индустрија Србије" да постане лидер на енергетском тржишту балканског региона.
Cooperation with the Gazprom Neft conglomerate made it possible for the Naftna Industrija Srbije company to become a leader on the Balkan regional energy market.

Осим тога, Нафтна индустрија Србије наставиће да сарађује са Републиком Србијом и у сфери спорта и културе.
Apart from that, Naftna Industrija Srbije will continue cooperating with the Republic of Serbia in the fields of sports and culture.

Најбољи пример наше успешне сарадње јесте компанија„ Нафтна индустрија Србије“, која се из предузећа губиташа претворила у главног платишу- пуниоца српског државног буџета.
The best example of our successful cooperation is energy giant Petroleum Industry of Serbia, which has turned from a loss-making enterprise into a key contributor to the Serbian state budget.

Нафтна индустрија Србије( НИС), једна од највећих регионалних енергетских компанија, и ове године је подржала фестивал„ Балкан трафик“ у Бриселу.
Petroleum Industry of Serbia(NIS) is one of the largest regional energy companies, and this year, it supported again“Balkan Trafik!”.

Стаменковић је пренела да је другопласирана компанија" Нафтна индустрија Србије"( НИС), која је у прошлој години нето добитак увећала за 72, 8 одсто, на 27, 79 милијарди динара, што је 4, 2 одсто добитка целе српске привреде.
The second-ranked company is Naftna industrija Srbije(NIS), which increased its net profit by 72.8 percent last year to RSD 27.79 billion, which is 4.2 percent of the profit of the entire Serbian economy.

Осим тога, Нафтна индустрија Србије наставиће да сарађује са Републиком Србијом и у сфери спорта и културе, као што је то чинила и до сада.
Apart from that, Naftna Industrija Srbije will continue cooperating with the Republic of Serbia in the fields of sports and culture, as it has done so far.

Препозната као сигуран и поуздан партнер у збрињавању значајних количина опасног отпада, подршку успостављању Интегрисаног система управљања опасним отпадом дала је и Цементна индустрија Србије( ЦИС).
Recognized as a safe and reliable partner in the treatment of significant quantities of hazardous waste, Cement Industry of Serbia(CIS) gave support to the establishment of an integrated hazardous waste management system.

Нафтна индустрија Србије ће доставити и објавити редован годишњи финансијски извештај за период 01. јануар- 31. децембар 2010. године одмах након одобрења од стране Управног одбора.
Naftna industrija Srbije will submit and publish regular annual financial statements for period as of 01 January until 31 December 2010, immediately after the approval of the Board of Directors.

У циљу јачања домаћег тржишта капитала и побољшања квалитета хартија од вредности којима се тргује, неопходан је улазак великих инфраструктурних предузећа на берзу(" Телеком Србија" а. д." Нафтна индустрија Србије"" Електропривреда Србије" и др.).
In order to strengthen the local capital market and enhance the quality of traded securities, it wil be necessary to al ow large infrastructure enterprises to enter the stock exchange("Telekom Srbija" a.d.,"Naftna industrija Srbije","Elektroprivreda Srbije", etc.).

Нафтна индустрија Србије озбиљно је заинтересована за почетак експлоатације уљних шкриљаца из алексиначкoг басена за шта је само у првој фази пројекта спремна да уложи око 300 милиона евра.
Petroleum Industry of Serbia is very interested in exploiting oil shale from Aleksinac basin and it is willing to invest around EUR 300 million for the first phase of the project.

У циљу додатног усаглашавања са прописима Републике Србије, у периоду од 2010. до 2012. године извршене су одговарајуће измене и допуне општих докумената Удружења и успостављено је Пословно удружење Цементна индустрија Србије" ЦИС".
In the aim of further compliance with the laws of the Republic of Serbia, in the period from 2010- 2012, relevant amendments of general documents were performed and the Business Association Cement industry of Serbia was established.

Нафтна индустрија Србије, у свом данашњем виду, основана је 1991. године као државна компанија за истраживање, производњу, прераду и промет нафте и нафтних деривата и природног гаса.
Naftna industrija Srbije(NIS), in its present form, was established in 1991 as a public company for the exploration, production, refining and sales and distribution of oil, petroleum products and natural gas.

Конкурс„ Youth Heroes“, преко ког су до сада препозната чак 52 млада хероја, већ четврту годину за редом организују ЕXИТ фондација и Нафтна индустрија Србије, уз подршку Радио-телевизије Србије и медијске куће Ringier Axel Springer и издавачке куће„ Вулкан“.
The“Youth Heroes” Contest, through which as many as 52 young heroes have been recognized so far, has been organized for the fourth year in a row by the EXIT Foundation and the Oil Industry of Serbia, with the support of Radio-Television Serbia and the media company Ringier Axel Springer along with the publishing house“Vulkan”.

Нафтна индустрија Србије је један од наших најзначајнијих купаца и ЕПС је веома задовољан што нас је НИС, као лидерска нафтна компанија у региону, препознао као најпоузданијег и најповољнијег снабдевача на српском тржишту.
Petroleum Industry of Serbia is one of our most important customers and EPS is very pleased that NIS, as a leading oil company in the region, has recognized us as the most reliable and best supplier in the Serbian market.

Kонкурс„ Млади хероји“, преко ког су до сада препозната чак 52 млада хероја, већ четврту годину за редом организују Егзит фондација и Нафтна индустрија Србије, уз подршку Радио-телевизије Србије и медијске куће" Рингиер Аxел Спрингер" и издавачке куће„ Вулкан“.
The“Youth Heroes” Contest, through which as many as 52 young heroes have been recognized so far, has been organized for the fourth year in a row by the EXIT Foundation and the Oil Industry of Serbia, with the support of Radio-Television Serbia and the media company Ringier Axel Springer along with the publishing house“Vulkan”.

Ми смо имали један дуг период планског уништавања одбрамбене индустрије Србије….
We had a long period of planned destruction of the defense industry of Serbia….

Naftna industrija Srbije završila je veliki projekat modernizacije prerađivačkih kapaciteta u Srbiji..
The Petroleum Industry of Serbia ended a major project of modernization of refining capacities in Serbia..

Ponedeljak, 11/ 12/ 2000izveštaji: Konferencija za novinare Naftne industrije Srbije( NIS).
Monday, 11/12/2000reports: Press conference by the Oil and Gas Industry of Serbia(NIS).

У том смислу изванредну подршку смо добили од Нафтне индустрије Србије кроз програм„ Заједници заједно“, захваљујући чему смо успели да променимо прозоре“, нагласио је декан Митровић.
In that sense, we received extraordinary support from the Petroleum Industry of Serbia through the Together for the Community Program, thanks to which we managed to change the windows”, said Dean Mitrović.

Господин Дјуков је захвалио председнику Николићу на подршци и помоћи коју је све време пружао Нафтној индустрији Србије.
Mr Dyukov expressed his gratitude to President Nikolić for the constant support and assistance that he has been giving to Naftna Industrija Srbije.

Након обиласка балистичког тунела, председник је рекао како верује да фабрика у Узићима много значи за Пожегу, али и за одбрамбену индустрију Србије.
After visiting ballistic tunnel, the President expressed his belief that the factory in Uzići would mean a lot for Požega, and for defence industry of Serbia as well.

U tom smislu izvanrednu podršku smo dobili od Naftne industrije Srbije kroz program„ Zajednici zajedno“, zahvaljujući čemu smo uspeli da promenimo prozore“, naglasio je dekan Mitrović.
In that sense, we received extraordinary support from the Petroleum Industry of Serbia through the Together for the Community Program, thanks to which we managed to change the windows”, said Dean Mitrović.

Osim toga, Naftna industrija Srbije nastaviće da sarađuje sa Republikom Srbijom i u sferi sporta i kulture, kao što je to činila i do sada, saopštila je Pres služba Predsednika.
Apart from that, Naftna Industrija Srbije will continue cooperating with the Republic of Serbia in the fields of sports and culture, as it has done so far.

Dugogodišnjim radom za Naftnu Industriju Srbije u rafineriji nafte Novi Sad i Pančevo stekli smo nezamenjivo iskustvo u izgradnji industrijskih objekata.
DDuring years of working for the Petroleum Industry of Serbia, Oil Refineries in Novi Sad and Pancevo, we have acquired an irreplaceable experience in the construction of industrial facilities.

Zauzvrat, ruski Gazprom će, kako se očekuje, dobiti većinski paket deonica naftnog monopola Naftna industrija Srbije( NIS), dodatno jačajući svoje uporište u regionu.
In return, Russia's Gazprom is expected to receive a majority stake of Serbia's Naftna Industrija Srbije(NIS) oil monopoly, further strengthening its foothold in the region.