Примери коришћења Industrija srbije на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The previous year was a crucial one in the development of Naftna industrija Srbije.
Претходна година може се назвати кључном годином у развоју Нафтне индустрије Србије.Apart from that, Naftna Industrija Srbije will continue cooperating with the Republic of Serbia in the fields of sports and culture.
Осим тога, Нафтна индустрија Србије наставиће да сарађује са Републиком Mr Dyukov expressed his gratitude to President Nikolić for the constant support andassistance that he has been giving to Naftna Industrija Srbije.
Господин Дјуков је захвалио председнику Николићу на подршци ипомоћи коју је све време пружао Нафтној индустрији Србије.Since it acquired the control package of“Naftna industrija Srbije” shares, the Company has become the largest foreign investor in the Serbian economy.
Од преузимања контролног пакета акција„ Нафтне индустрије Србије”, ова компанија постала је највећи страни инвеститор српске привреде.On 24 December 2008 The Republic of Serbia and Gazprom Neft JSC concluded a Agreement for sale andpurchase of shares of Naftna industrija Srbije a.d.
Дана 24. децембра 2008. године Република But I am genuinely pleased with the business success of[oil company] Naftna Industrija Srbije(NIS), because this company has really become a giant in the Balkans region.
Иначе, истински се радујем пословном успеху Нафтне индустрије Србије-НИС јер је та компанија у оквирима Балкана већ постала гигант.Apart from that, Naftna Industrija Srbije will continue cooperating with the Republic of Serbia in the fields of sports and culture, as it has done so far.
Осим тога, Нафтна индустрија Србије наставиће да сарађује са Републиком Cooperation with the Gazprom Neft conglomerate made it possible for the Naftna Industrija Srbije company to become a leader on the Balkan regional energy market.
Сарадња са концерном" Гаспром-њефт" омогућила је компанији" Нафтна индустрија Србије" да постане лидер на енергетском тржишту балканског региона.A senior official of Russia's LUKoil said the company plans to make a bid for control of the Serbian state-run oil company Naftna Industrija Srbije(NIS).
Visoki zvaničnik ruskog LUKoila izjavio je da ta kompanija planira da da ponudu za kupovinu srpske državne naftne kompanije Naftna industrija Srbije( NIS).We have established a truly wonderful cooperation with Naftna industrija Srbije which endorses various projects in Belgrade by investing up to 20 million dinars each year.
Ми имамо заиста сјајну сарадњу са Нафтном индустријом Србије која сваке године помаже различите пројекте у Београду до износа од 20 милиона динара.After three years of political haggling, the Serbian government has agreed to the privatisation of its crown jewel-- the state oil company Naftna Industrija Srbije(NIS).
Posle trogodišnjih političkih natezanja, srpska vlada je pristala da privatizuje svoju najveću dragocenost-- državnu naftnu kompaniju Naftna industrija Srbije( NIS).In return, Russia's Gazprom is expected to receive a majority stake of Serbia's Naftna Industrija Srbije(NIS) oil monopoly, further strengthening its foothold in the region.
Zauzvrat, ruski Gazprom će, kako se očekuje, dobiti većinski paket deonica naftnog monopola Naftna industrija Srbije( NIS), dodatno jačajući svoje uporište u regionu.Apart from that, Naftna Industrija Srbije will continue cooperating with the Republic of Serbia in the fields of sports and culture, as it has done so far.
Osim toga, Naftna industrija Srbije nastaviće da sarađuje sa Republikom In order to strengthen the local capital market and enhance the quality of traded securities,it wil be necessary to al ow large infrastructure enterprises to enter the stock exchange("Telekom Srbija" a.d.,"Naftna industrija Srbije","Elektroprivreda Srbije", etc.).
У циљу јачања домаћег тржишта капитала и побољшања квалитета хартија одвредности којима се тргује, неопходан је улазак великих инфраструктурних предузећа на берзу(" Телеком Србија" а. д." Нафтна индустрија Србије"" Електропривреда Србије" и др.).President Nikolić andMr Dyukov discussed development plans of Naftna Industrija Srbije and the outlook for new investments of Gazprom Neft in the economy of our country.
Predsednik Nikolić iAleksandar Djukov razgovarali su o razvojnim planovima Naftne industrije Srbije i o mogućnostima novih ulaganja kompanije„ Gasprom njeft“ u privredu naše zemlje.Naftna industrija Srbije will submit and publish regular annual financial statements for period as of 01 January until 31 December 2010, immediately after the approval of the Board of Directors.
Нафтна индустрија Србије ће доставити и објавити редован годишњи финансијски извештај за период 01. јануар- 31. децембар 2010. године одмах након одобрења од стране Управног одбора.These young mathematicians, who went to the competition with the support of Naftna industrija Srbije, participated in the international competition owing to qualifications in the Serbian Mathematics Olympiad.
Ови млади математичар који су на такмичење отишли уз подршку Нафтне индустрије Србије, на међународном такмичењу наступали су, захваљујући пласману на срспкој математичкој олимпијади.Naftna industrija Srbije(NIS), in its present form, was established in 1991 as a public company for the exploration, production, refining and sales and distribution of oil, petroleum products and natural gas.
Нафтна индустрија Србије, у свом данашњем виду, основана је 1991. године као државна компанија за истраживање, производњу, прераду и промет нафте и нафтних деривата и природног гаса.In the official letter sent to the Ministry on March 21, 2013, the Commission presented its position that undertakings- authorized distributors conducting the energy activity: trade in motor fuels andother fuels on petrol stations, may be placed in unfavorable position against the Naftna Industrija Srbije JSC Novi Sad(hereinafter referred to as company"NIS") by means of implementing the Public call.
У допису Министарству од 21. 03. 2013. године Комисија је изнела став да учесници The second-ranked company is Naftna industrija Srbije(NIS), which increased its net profit by 72.8 percent last year to RSD 27.79 billion, which is 4.2 percent of the profit of the entire Serbian economy.
Drugoplasirana kompanija je Naftna industrija Srbije( NIS) koja je u prošloj godini neto dobitak uvećala za 72, 8 odsto, na 27, 79 milijari dinara, što je 4, 2 odsto dobitka cele srpske privrede.According to the initiator, the documentation that NIS refuses to issue is necessary to customers in the process of issuing Certificates of domestic origin of goods by the side of Serbian Chamber of Commerce, which they further use in public procurement procedures for exercising the right to preferential treatment of goods of domestic origin,where they act as supplier, and also in some public procurement as competitors of Naftna industrija Srbije a.d Novi Sad.
Према наводима подносиоца иницијативе, документација коју НИС а. д. одбија да изда неопходна је купцима у поступку издавања Уверења о домаћем пореклу робеод стране Привредне коморе The second-ranked company is Naftna industrija Srbije(NIS), which increased its net profit by 72.8 percent last year to RSD 27.79 billion, which is 4.2 percent of the profit of the entire Serbian economy.
Стаменковић је пренела да је другопласирана компанија" Нафтна индустрија Србије"( НИС), која је у прошлој години нето добитак увећала за 72, 8 одсто, на 27, 79 милијарди динара, што је 4, 2 одсто добитка целе српске привреде.President Nikolić expressed his satisfaction with the fact that the investment in Naftna Industrija Srbije proved to be very successful, turning a company operating at a loss into an economic giant that nowadays makes a substantial contribution to the budget of the Republic of Serbia.
Председник Николић је изразио задовољство због чињенице да се инвестиција у Нафтну индустрију Србије показала као веома успешна, па је од једног предузећа које је било у губитцима, то данас постао привредни гигант који значајно доприноси буџету Републике I would like to extend my gratitude to Naftna industrija Srbije and My Serbia Association for their donation to the city of Belgrade i.e. four electric vehicles which will be a part of our new Vrabac Service offered to Belgraders to commute within the downtown pedestrian zone.
Желео бих да се захвалим Нафтној индустрији Србије и организацији„ Моја David Sidoo, Chairman of East West commented,“ These agreements are the culmination of many months of hard work andwe are confident that in Naftna Industrija Srbije, a subsidiary of Gazprom Neft, we have sourced a key and strategic partner, with substantial operating experience and that necessary financial and operating capabilities which can be applied to the Romanian concessions and can very quickly advance with the development of the Romanian concessions.”.
David Sidoo, председник East West је рекао:“ Ови споразуми су кулминација више месеци напорног рада и сигурни смо дасмо у Нафтној индустрији Србије, ћерки компанији Газпром нефта, нашли кључног и стратешког партнера, са значајним радним искуством и оним неопходним финансијским и радним могућностима које се могу применити на румунске концесије и врло брзо се могу развити са разрадом румунских концесија.”.
