Sta znaci na Srpskom INFANTRY TANKS - prevod na Српском

• пешадијских тенкова
• пешадијски тенк
• пешадијска тенка

Примери коришћења Infantry tanks на Енглеском и њихови преводи на Српски

The infantry tanks were Matilda Mk IIs.
Пешадијски тенкови били су Матилда II.

British Cruiser Mk IV(foreground) and Matilda infantry tanks.
Британски Крстарећи тенк Мк III/ IV( напред) и Матилда II пешадијски тенкови.

Of the total number of tanks were Infantry tanks, the vast majority being Matilda II's.
Од укупног броја били су пешадијски тенк, већином Матилда II.

The tanks included 21 Light Tank Mk VI, 82 Cruiser tanks(including fifty of the new Crusader tanks) and 135 Infantry tanks.
Лаки тенк Мк VI, 82 крстарећа тенка( укључујући 50 нових Крусејдер тенкова) и 135 пешадијских тенкова.

The Soviet T-26 infantry tanks and BT-5 cavalry tanks used in Spain were easily penetrated by German 37mm anti-tank guns.
Совјетски пешадијски тенк Т-26 и коњички тенк БТ-5 коришћени у Шпанији, лако су уништавани немачким противоклопним топом калибра 37 мм.

In the afternoon, German tanks attacked south-east towards Bir el Medauar and Morshead sent 15 cruiser and five infantry tanks to counter-attack.
У поподневним сатима, немачки тенкови су напали југоисточно према Бир ел Медауару, а Морсхед је послао 15 крстарећих и пет пешадијских тенкова у контра-напад.

Twelve infantry tanks had been delivered among 5,000 long tons(5,100 t) of supplies landed during the month, despite Axis bombing of the harbour and the sinking of two supply ships.
Пешадијских тенкова испоручено је са 5. 000 тона залиха током месеца, упркос бомбардовању Осовине у луци и потапању два транспортна брода.

Like the ships of the same name, cruiser tanks were intended to be fast and mobile, and operate independently of the slow-moving infantry and their heavier infantry tanks.
Као и бродови крстарице, крстарећи тенкови су били брзи и окретни и били су дизајнирани да делују независно од пешадије и тежих пешадијских тенкова.

On 22 April, a company of the 2/48th Australian Battalion, three infantry tanks and a troop of 25-pounders, raided a hillock held by the Fabris Detachment south-west of Ras el Medauar;
Дана 22. априла, чета из 2/ 48. аустралијског батаљона, три пешадијска тенка и вод топова од 25 фунти, напала је брег који је држао одред Фабрис југозападно од Рас ел Медаура;

On 16 June, a German counter-attack forced back the British on the western flank but was repulsed in the centre and the British reduced to 21 operational Cruiser tanks and seventeen Infantry tanks.
Јуна, немачки противнапад потиснуо је Британце на западном боку, док је одбијен на центру, али Британцима је остало само 21 брзи и 17 пешадијских тенкова.

In the United Kingdom the differentiation between'Cruiser' and'Infantry' tanks persisted almost until the end of the war despite the fact that most other nations had never entertained.
Разлика између„ крстарећих“ и пешадијских“ тенкова у британским оружаним снагама опстала је скоро до краја рата, упркос чињеници да већина других националних армија није имала овакву поделу.

A cadre of the British 3rd Armoured Brigade was refitting at Tobruk, with personnel and equipment sent from Egypt by sea and had a regiment of armoured cars, two composite regiments with 15 light, 26 cruiser and a troop of four infantry tanks.
Део британске 3. оклопне бригаде опреман је у Тобруку, са особљем и опремом која је стигла морем из Египта и имао је пук оклопних аутомобила, два мешовита пука са 15 лаких, 26 крстарећих и вод од четири пешадијска тенка.

On 22 April, a company of the 2/48th Australian Battalion, three infantry tanks and a troop of 25-pounders, raided a hillock held by the Fabris Detachment south-west of Ras el Medauar; the raiders destroyed two guns and took 370 prisoners.
Дана 22. априла, чета из 2/ 48. аустралијског батаљона, три пешадијска тенка и вод топова од 25 фунти, напала је брег који је држао одред Фабрис југозападно од Рас ел Медаура; нападачи су уништили два топа и узели 370 заробљеника.

When gaps had been forced through the opponent's front by the infantry tanks, cruisers were to penetrate to the rear and attack lines of supply and communication centres in accordance with the theories of J.F.C. Fuller, Percy Hobart and B. H. Liddell Hart.
Када би пешадијски тенкови направили рупу у противничкој линији фронта, крстарећи тенкови је требало да продру у позадину, нападајући линије снабдевања и комуникације у складу са теоријама Персија Хобарта и Лајдел Харта.

Trophy T-26 light infantry tank at one of the Wehrmacht military units.
Заплењени лаки пешадијски тенк Т-26 у једној јединици Вермахта.

Bigger infantry tank.
Тешки пешадијски тенк.

Infantry tank Mk IV Churchill Mk VII.
Пешадијски тенк Мк IV Черчил.

Churchill Infantry Tank.
Churchill, тешки пешадијски тенк.

Matilda Infantry Tank.
Matilda I, пешадијски тенк.

Matilda II infantry tank.
Matilda I, пешадијски тенк.

In practice, it was not deemed suitable for the infantry tank role and was classified as a"heavy cruiser".
У пракси се није сматрао погодним за улогу пешадијског тенка и класификован је као" тешки крсташ".

Its armour was weaker than the Infantry Tank Mk II"Matilda" but, due to a lower powered engine, the lighter tank had the same top speed.
Оклопна заштита му је била слабија од пешадијског тенка Матилда II, али је због слабијег мотора, иако лакши имао исту максималну брзину као Матилда II.

The T-34 was developed from the BT series of fast tanks and was intended to replace both the BT-5 and BT-7 tanks and the T-26 infantry tank in service.
Т-34 је развијен из БТ серије брзих тенкова и дизајниран је да замени пешадијске тенкове БТ-5 и БТ-7.

The development team tried to match the lower weight of a cruiser tank, allowing the suspension and transmission parts of the A10 heavy cruiser to be used, with the greater armour of an infantry tank.
Развојни тим покушао је да тежину новог тенка задржи на нивоу тежине дотадашњих крстарећих тенкова како би могао да искористи вешање и пренос коришћен за тешки крстарећи тенк А10, али у комбинацији са дебљим оклопом типичним за пешадијске тенкове.

Then infantry and tanks attacked.
Затим су у град ушли пешадија и тенкови.

Open fire on the tanks and infantry.
Baterijo, paljba po tenkovima i pešadiji.

So tanks and infantry were sent in.
Затим су у град ушли пешадија и тенкови.

Murph, they're moving up tanks and infantry!
Murph, oni premeštaju tenkove i pešadiju!

The terrorists used tanks and infantry fighting vehicles in combat.
Терористи су у борби користили тенкове и пешадијска борбена возила.

They bombed us, but they didn't attack with tanks and infantry.
Bombarduju nas, ali ne napadaju sa tenkovima i pešadijom.