Sta znaci na Srpskom INFLUENCE CAN - prevod na Српском

• утицај може
• uticaj može

Примери коришћења Influence can на Енглеском и њихови преводи на Српски

Its influence can be seen up to the present.
Ефекти се могу посматрати до сада.

As stated above, foreign influence cannot be denied.
Kako je stručnjak objasnio, uticaj ne može da se negira.

Your influence can only grow from this.
Tvoj utjecaj može samo narasti iz ovoga.

The core function of the Public Affairs department is to build relationships with opinion leaders whose influence can either help or hinder the Church's mission.
Језгро функције Одељења за односе са јавношћу је успостављање односа са истакнутим вођама чији утицај може или помагати или ометати мисију Цркве.

But that influence can only reach so far.
Ali taj uticaj ne može da ide toliko daleko.

Usually his influence is concentrated on the house through which he passes, but due to too slow movement, his influence can sometimes seem to be not very pronounced for you.
Njegov uticaj je koncentrisan na kuću kroz koju prolazi, iako se kreće toliko sporo njegov uticaj može izgledati nejasno za vas.

This influence can be clearly seen on this inkstand.
Ti uticaji definitivno mogu da se vide u ovom enterijeru.

That was the popular style of the time and its influence can be seen throughout the rest of Italy and the continent.
То је био популаран стил тог времена и његов утицај се може видети у читавој остатку Италије и континента.

Their influence can be heard on classic and contemporary bands alike;
Њихов утицај се може чути у класичним и савременим сличним групама;

From the second century BC onwards, personal names are attested in Nabataean inscriptions and Nabataean Arabic substratal influence can be demonstrated in the Nabataean Aramaic.
Од II века п. н. е надаље, лична имена су потврђена натписима Набатејаца, а Набатејски арапски супратратни утицај може се видети на Набатејско арамејском.

Lorrain's indirect influence can be discerned in Cuyp's River Scene c.
Лоренов индиректни утицај може се уочити у Цуип' с Ривер Сцене ц.

Their influence can be depressing, and you will be difficult to maintain an active, energetic life.
Њихов утицај може бити депресиван, и да ће бити тешко да одрже активан, енергичан живот.

Yet we now realise its gravitational influence can propel some of those asteroids in our direction.
Ipak mi sada shvatamo da njegov gravitacijoni uticaj može pokrenuti neke od tih asteroida u našem pravcu.

His influence can also be seen in some Nordic composers, such as Lars-Erik Larsson.
Његов утицај се може видети и код неких нордијских композитора као што су Калеви Ахо и Ларс-Ерик Ларсон.

He lives on today not only through the blues music he helped popularize but his influence can also be widely seen in the evolution of Rock and Roll, R&B, Hip Hop, and Country.
Данас живи не само путем блуес музике коју је помагао популаризирати већ његов утицај се такође може видети у еволуцији Роцк анд Ролл, Р& Б, Хип Хоп и Цоунтри.

Emotional influence can be a powerful tool, and some people actively use it.
Emocionalni uticaj može da bude moćan alat, i neki ljudi ga aktivno koriste.

Its influence can be felt across the vast expanses of space and time. But there's something very interesting about gravity.
Njen uticaj može se osetiti u svakom delu ogromnog prostranstva prostora i vremena, ali postoji nešto veoma zanimljivo kod gravitacije.

While its older forms can be studied by the laws of Gortyn, its influence can be traced in legal documents preserved in Egyptian papyri and it may be recognized as a consistent whole in its ultimate relations to Roman law in the eastern provinces of the Roman empire, with scholars in the discipline of comparative law comparing Greek law with both Roman law and the primitive institutions of the Germanic nations.[1].
Иако се старији облици могу проучавати по законима Гортина, утицај се може приметити у правним документима сачуваним на египатским папирусима и може се препознати као конзистентна целина у својим крајњим односима са римским правом у источним провинцијама римске империје, са ученицима из дисциплине упоредног права упоређују грчко право и са римским правом, и са примитивним институцијама немачких народа.[ 1].

Social influence can cause the average of the crowd answers to be wildly inaccurate, while the geometric mean and the median are far more robust.
Друштвени утицај може изазвати да просек одговора гомиле буде непрецизан, док су геометријска средина и медијана далеко робуснији.

Hale's influence can be seen all throughout the United States during her lifetime having a significant effect on how women dressed; what they cooked;
Хаилов утицај се може видети широм Сједињених Држава током свог живота који има значајан утицај на то како се жене обуче;

An almost immediate influence can be seen in the two portraits by Mazo of subjects depicted in Las Meninas, which in some ways reverse the motif of that painting.
Gotovo neposredan uticaj možemo videti u Masova dva portreta subjekata prikazanih na Las Meninas, koji na neki način preokreću motiv te slike.

An almost immediate influence can be seen in the two portraits by Mazo of subjects depicted in Las Meninas, which in some ways reverse the motif of that painting.
Готово непосредан утицај можемо видети у Масова два портрета субјеката приказаних на Лас Менинас, који на неки начин преокрећу мотив те слике.

What real influence can we bring to bear upon law or business, religion or politics… we who have neither capital nor force behind us?
Kakav stvarni uticaj možemo izvršiti na zakon ili poslovanje, religiju ili politiku- mi kojima su mnoga vrata još uvek zaključana ili, u najboljem slučaju, otškrinuta, mi koje iza sebe nemamo ni kapital ni silu?

Hale's influence can be seen all throughout the United States for the four decades or so she held her position, having a significant effect on how women dressed; what they cooked;
Халеов утицај се може видети свуда у Сједињеним Државама током четири деценије, па је она задржала своју позицију, која је значајно утицала на то како се жене облачиле;

While this influence can be overstated, and while Washington is dependent on the Kurdish peshmerga militias for ground support as it battles the Islamic State from the air, it is an important factor.
Док овај утицај може бити прецењен и док је Вашингтон завистан од курдске пешмерга милиције у случају копнене подршке за време битке против" Исламске државе" из ваздуха, то је значајан фактор.

But think about this, influences can be both bad and good at the same time.
Ali razmisli o ovome, uticaji mogu biti dobri i loši.

Pragmatism is a wide-ranging philosophical position from which several aspects of Mead's influences can be identified.
Прагматизам има широк распон филозофске позиције одакле се неколико аспеката Мидовог утицаја може идентификовати.

But long-term climate stability is strange, if only because astronomical influences can push a planet towards freezing or frying.
Ali dugoročna klimatska stabilnost je čudna, zbog toga što astronomski uticaji mogu pogurati planetu ka zamrzavanju ili prženju.

It has also shown that the system does not have enough independence in operation and that external influences can accelerate, slow down and even direct its work.
To je takođe pokazalo da sistem nije dovoljno nezavisan u svom delovanju i da spoljni uticaji mogu da ubrzaju, uspore, pa čak i da usmeravaju njegov rad.

As one researcher noted, although“C. exigua appears to be a benign parasite whose influence could modify the behavior of heavily parasitized fishes… the effect can be considered insignificant at the present time.”.
Као што је истакао један истраживач, иако" Ц. екигуа изгледа да је бенигни паразит чији утицај може промијенити понашање јако паразитизованих риба… ефекат се у овом тренутку може сматрати занемарљивим.".