Sta znaci na Engleskom УТИЦАЈ МОЖЕ - prevod na Енглеском

• impact can
• influence can
• impact may

Примери коришћења Утицај може на Српском и њихови преводи на Енглески

Највећи негативни утицај може имати.
The greatest negative impact can have.

Лоренов индиректни утицај може се уочити у Цуип' с Ривер Сцене ц.
Lorrain's indirect influence can be discerned in Cuyp's River Scene c.

Прво, треба да размотрите какав утицај може имати сваке сезоне.
First, you need to consider what impact can have every season.

Понекад утицај може бити толико велик да појединац осећа огроман осећај изолације.
Sometimes the impact can be so great that an individual feels a tremendous sense of isolation.

Ера дигиталног тероризма долази, утицај може бити опасан као и оружје за масовно уништење- Москва.
Age of digital terrorism' is coming, impact may be as dangerous as WMDs- Moscow.

Њихов утицај може бити депресиван, и да ће бити тешко да одрже активан, енергичан живот.
Their influence can be depressing, and you will be difficult to maintain an active, energetic life.

У комбинацији са ветром, утицај може бити јако штетан, иако не пада киша или снег.
Combined with windy conditions, the impact may be considerably detrimental even without rain or snow.

Алцхајмерова болест је болест која уништава неуронске везе, а њен утицај може се супротставити стварањем нових.
Alzheimer's disease is a disease that destroys neural connections, and its impact can be countered by the creation of new ones.

Иако је дислексија доживотно стање, њен утицај може бити различит у различитим периодима живота.
Dyslexia is a life-long status, however, its impact can change at different stages in a person's life.

U nekim slučajevima, овај негативни утицај може да изазове инсулинску резистенцију и развој дијабетес мелитуса.
In some cases, this negative impact can trigger insulin resistance and development of diabetes mellitus.

Друштвени утицај може изазвати да просек одговора гомиле буде непрецизан, док су геометријска средина и медијана далеко робуснији.
Social influence can cause the average of the crowd answers to be wildly inaccurate, while the geometric mean and the median are far more robust.

Све радње агресора не могу се сматрати недвосмислено погрешнима, њихов константан утицај може нашкодити менталном и соматском стању жртве.
All actions of the aggressors cannot be regarded as unambiguously wrongful, their constant impact can harm the mental and somatic state of the victim.

Готово непосредан утицај можемо видети у Масова два портрета субјеката приказаних на Лас Менинас, који на неки начин преокрећу мотив те слике.
An almost immediate influence can be seen in the two portraits by Mazo of subjects depicted in Las Meninas, which in some ways reverse the motif of that painting.

Језгро функције Одељења за односе са јавношћу је успостављање односа са истакнутим вођама чији утицај може или помагати или ометати мисију Цркве.
The core function of the Public Affairs department is to build relationships with opinion leaders whose influence can either help or hinder the Church's mission.

Док овај утицај може бити прецењен и док је Вашингтон завистан од курдске пешмерга милиције у случају копнене подршке за време битке против" Исламске државе" из ваздуха, то је значајан фактор.
While this influence can be overstated, and while Washington is dependent on the Kurdish peshmerga militias for ground support as it battles the Islamic State from the air, it is an important factor.

Од II века п. н. е надаље, лична имена су потврђена натписима Набатејаца, а Набатејски арапски супратратни утицај може се видети на Набатејско арамејском.
From the second century BC onwards, personal names are attested in Nabataean inscriptions and Nabataean Arabic substratal influence can be demonstrated in the Nabataean Aramaic.

Утицај може да варира у зависности од више десетина пута, у зависности од узраста, пола, Устава( хиперстхеницс- нормостеник- астеник), других индивидуалних карактеристика, и, коначно, дете је у овом тренутку.
The impact can vary by tens of times, depending on age, gender, constitution(hypersthenics- normostenik- astenik), other individual characteristics, and, finally, the child being in the moment.

Крукс је истраживао својства катодних зрака, показујући да они путују правим линијама, изазивају флуоресценцију када падну на неке супстанце и да њихов утицај може произвести велику топлоту.
Crookes investigated the properties of cathode rays, showing that they travel in straight lines, cause fluorescence when they fall on some substances, and that their impact can produce great heat.

Као што је истакао један истраживач, иако" Ц. екигуа изгледа да је бенигни паразит чији утицај може промијенити понашање јако паразитизованих риба… ефекат се у овом тренутку може сматрати занемарљивим.".
As one researcher noted, although“C. exigua appears to be a benign parasite whose influence could modify the behavior of heavily parasitized fishes… the effect can be considered insignificant at the present time.”.

Могли бисте рећи да је опсесија са оним што су жене породице из породичне породице мало сексистичке, оне су више него само одјећа или длака, али тај утицај може се користити за подстицање британских брендова и стварање имена за мање брендове Уједињено Краљевство.
You could say the obsession with what the women of the royal family wear is a little sexist, they are about more than just their clothes or hair, but this influence could be used to boost business for British brands and make a name for smaller brands around the UK.

Emocionalni uticaj može da bude moćan alat, i neki ljudi ga aktivno koriste.
Emotional influence can be a powerful tool, and some people actively use it.

Kakav uticaj može imati jedna donacija?
What impact can your donation have?

Kakav uticaj može imati jedna donacija?
What impact can one donation have?

Ipak, uprkos izazovima koje droga donosi, uticaj može biti ublažen.
Yet, despite the challenges posed by drugs, the impact can be mitigated.

Ови утицаји могу бити умањени кроз режим вежби.
These effects can be minimized through a regimen of exercise.

Ali razmisli o ovome, uticaji mogu biti dobri i loši.
But think about this, influences can be both bad and good at the same time.

Umrem li sutra, u stvarnosti moj uticaj može da se poveća.
I die tomorrow and my influence may actually increase.

Gotovo neposredan uticaj možemo videti u Masova dva portreta subjekata prikazanih na Las Meninas, koji na neki način preokreću motiv te slike.
An almost immediate influence can be seen in the two portraits by Mazo of subjects depicted in Las Meninas, which in some ways reverse the motif of that painting.

Kakav stvarni uticaj možemo izvršiti na zakon ili poslovanje, religiju ili politiku- mi kojima su mnoga vrata još uvek zaključana ili, u najboljem slučaju, otškrinuta, mi koje iza sebe nemamo ni kapital ni silu?
What real influence can we bring to bear upon law or business, religion or politics… we who have neither capital nor force behind us?

Ipak mi sada shvatamo da njegov gravitacijoni uticaj može pokrenuti neke od tih asteroida u našem pravcu.
Yet we now realise its gravitational influence can propel some of those asteroids in our direction.