Примери коришћења Inhabitants of the land на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Because they too are inhabitants of the land.
Они су такође власници земљишта.All the inhabitants of the land had melted away.
Svi se odrekoše one zemljane staze.It is unknown if there are any inhabitants of the land beyond.
Let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is nigh at hand;!
Neka drhte svi zemaljski stanovnici,+ jer dolazi Jehovin dan,+ jer je blizu!Thus the LORD says that he will“sling out the inhabitants of the land.”.
И рече Господ: Хоћу да истребим са земље људе.I will deliver into your hands the inhabitants of the land, and I will cast them out from your sight.
Then Yahweh said to me,"Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.
Bring water for the thirsty, O inhabitants of the land of Tema, Meet the fugitive with bread.
Iznesite vode pred žedne, koji živite u zemlji Temi, sretnite s hlebom begunca.And the king and his men went to Jerusalem to the Yevusi, the inhabitants of the land.
А цар отиде са својим људима They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.
Iznesite vode pred žedne, koji živite u zemlji Temi, sretnite s hlebom begunca.Then the Lord said to me,“Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land.
И Господ ми је рекао:„ Са севера ће се сручити пропаст на све становнике земље.But the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.
Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth on all the inhabitants of the land.
Тада ми рече Господ: Са севера ће навалити зло на све становнике ове земље.These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah.
A ovo su sinovi Sira Horejina, koji živehu u onoj zemlji: Lotan i Soval i Sevegon i Ana.Then the LORD said to me,Out of the north an evil shall break forth on all the inhabitants of the land.
Tada mi reče Gospod:Sa severa će navaliti zlo na sve stanovnike ove zemlje.Be very careful not to make a covenant with the inhabitants of the land to which you are going, so they won't be a snare among you.
Чувај се да не склопиш савез са становницима земље у коју идеш,+ да то не буде замка међу вама.+.Then the Lord said to me,“Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land.”.
Тада му рече Господ: Са севера ће навалити зло на све становнике ове земље.Caucasian Albanians are believed to be the earliest inhabitants of the land above the Aras river today known as Azerbaijan.
Верује се да су кавкаски Албанци најранији становници земље изнад реке Арас, данас познате као Азербејџан.Jer 1:14 Then the LORD said to me,"Out of the north the evil will break forth on all the inhabitants of the land.
Tada mi reče Gospod: Sa severa će navaliti zlo na sve stanovnike ove zemlje.For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Yahweh, and before his people.
Он је предао мени у руке становнике ове земље и Исто је Јебус,где јебусејску, становници земље, су.And the Canaanites and all the inhabitants of the land have heard, and they will surround us and cut off our name from the earth.
Sada će Hananci i svi stanovnici ove zemlje čuti za to, pa će nas opkoliti i zatrće naše ime na And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus;where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
Potom otide David sa svim Izrailjem na Jerusalim, a to je Jevus, jeronde behu Jevuseji, koji življahu u onoj zemlji.Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
Čujte, starci; slušajte, svi stanovnici zemaljski; je li ovako šta bilo za vašeg vremena ili za vremena vaših otaca?Prior to the Islamic era, Banu Amela were nominally Christian,in accordance with the surrounding inhabitants of the land.
Пре исламског периода, племе Бану Амела је било номинално хришћанинско,у складу са околним становницима земље.Hear this, you elders, And listen, all you inhabitants of the land. Has this ever happened in your days, or in the days of your fathers?
Čujte, starci; slušajte, svi stanovnici zemaljski; je li ovako šta bilo za vašeg vremena ili za vremena vaših otaca?As it turned out,unusual for Europeans hobby is a traditional form of leisure among the inhabitants of the Land of the Rising Sun.
Показало се даје необично за Европљане хоби традиционални облик забаве међу становницима Земље излазећег сунца.A car otide sa svojim ljudima Thus says Yahweh: Behold, waters rise up out of the north, and shall become an overflowing stream, and shall overflow the land and all that is therein, the city and those who dwell therein; andthe men shall cry, and all the inhabitants of the land shall wail.
Ovako veli Gospod: Evo, voda dolazi sa severa, i biće kao potok koji se razliva, i potopiće zemlju i šta je u njoj, grad i one koji žive u njemu; iljudi će vikati, i ridaće svi stanovnici zemaljski.Sanctify a fast. Call a solemn assembly.Gather the elders, and all the inhabitants of the land, to the house of Yahweh, your God, and cry to Yahweh.
Naredite post, oglasite praznik, skupite starešine,sve stanovnike zemaljske, u dom Gospoda Boga svog, i vapite ka Gospodu.
