Sta znaci na Srpskom INNATE ABILITY - prevod na Српском

• урођену способност
• urođenu sposobnost
• урођеном способношћу

Примери коришћења Innate ability на Енглеском и њихови преводи на Српски

Praise the effort, not the innate ability.
Хвалите труд а не урођене способности.

I've always had an innate ability to… to connect with people.
Uvijek sam imao urođenu sposobnost za povezati se s ljudima.

The New International College of Khon Kaen University believes in the innate ability of humanity.
Тхе Нова Интернатионал Цоллеге оф Кхон Каен Универзитета верује у урођене способности човечанства.

They have the innate ability to sense when someone is in distress.
Imaju urođenu sposobnost da shvate kada je neko bolestan.

Scorpio is also looking for comfortable life, which their innate ability to invest usually gives them.
Škorpija takođe traga za udobnim životom, što im urođene sposobnosti investiranja najčešće i omoguće.

We dig Gwen's innate ability to set trends and defy expectations.
Ми ископавамо Гвенову урођену способност да поставимо трендове и пркосимо очекивања.

I'm very, very stoked to be here today, representing my kinfolk and all those that haven't managed to make a career out of an innate ability for inhuman noisemaking.
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.

All babies have the innate ability to learn any language naturally.
Jer beba ima urođenu sposobnost da nauči bilo koji ljudski jezik.

Johnson Brothers Coal Company was established by five Johnson brothers- Greg, Garla, Gwendel, Garnie, and George, all coming from different walks of life, but all with an innate ability to think and create.
Џонсон Браћа угља Компанија је основана од стране пет Јохнсон браће- Грег, Гарла, Гвендел, Гарние и Ђорђа, сви долазе из различитих сфера живота, али све уз урођену способност да размишљају и стварања.

He granted human beings an innate ability to recognize The Creator and turn to Him.
Он је људима осигурао урођену способност да спознају Створитеља и да Му се окрећу.

Students with a fixed mindset viewed effort and failure as bad things, because the mere fact that someone worked hard or came up short demonstrated(to them) that the person didn't have innate ability.
Đaci sa fiksnim načinom razmišljanja su na trud i neuspeh gledali kao na loše stvari, jer sama činjenica da neko naporno radi ili nije uspeo u nečemu( njima) pokazuje da ta osoba nije umala urođenu sposobnost.

They, just like people, have an innate ability to act in order to protect their livelihoods.
Они, баш као и људи, имају урођену способност да дјелују како би заштитили своје животе.

And with your innate ability to thrive, rising to the top in even the worst of cages, you reminded him of a certain someone.
И са својом урођеном способношћу да напредујеш, да дођеш до врха чак и у најгорим затворима, подсетио си га на некога.

The learning imbibed through a flexible and versatile curriculum develops in the students, not only a capacity for analysis and judgement, but also an innate ability to relate to social problems and then draw upon their own resources for understanding and action.
Учење упија кроз флексибилне и свестране наставни план и програм развија у студентима, не само капацитета за анализу и пресуде, али и урођену способност да се односе према друштвеним проблемима и онда скрене на сопствене ресурсе за разумијевање и активности.

This isn't simply an innate ability to discern goodfrom evil, it is rather something still deeper and more mystical.
To nije naprosto neka urođena sposobnost čovekova da razlikuje dobro i zlo, već je savest nešto mnogo dublje, mnogo tajanstvenije.

After initially saying, it's possible that maybe there aren't as many women physics professors at Harvard because there aren't as many women as men with that high innate ability, just one possible explanation among others, he had to apologize, retract, promise huge sums of money, and not long afterward he resigned.
Након што је испрва рекао како је могуће да нема толико много жена професора физике на Харварду, зато што нема толико жена, колико мушкараца, са том урођеном способношћу- што је само једно од могућих објашњења- морао се извинити, повући што је рекао, обећати велике износе новца, и није прошло много, поднео је оставку.

He demonstrated, early on, an innate ability to solve mechanical and scientific problems, especially in the area of electricity and its applications in power production.
Он је већ као јако млад показао урођену способност да решава механичке и научне проблеме, посебно из области електрике и примене у производњи струје.

Individuals use what is described as"an innate ability" or quasi-statistical sense to gauge public opinion.
Individue koriste" urođenu sposobnost" ili kvazi- statistički osećaj da odmere javno misljenje.

We all have this innate ability to listen to that inner voice telling us not to go through with something, or that the person asking us for help might have ulterior motives, or that our childhood dream could actually become a fulfilling career choice in our adult life.
Svi mi imamo urođenu sposobnost da slušamo svoj unutrašnji glas kada nam kaže da ne istrajemo u nečemu ili da osoba koja traži pomoć od nas ima skrivene namere ili da naš san iz detinjstva može zapravo postati karijera kada„ odrastemo”.

We know from previous research that infants have the innate ability to process music in a sophisticated manner," explained de l'Etoile.
Znamo iz prethodnih istraživanja da deca imaju urođenu sposobnost za prefinjeni doživljaj muzike,” objašnjava ona.

Newborns have an innate ability to grasp objects, but it takes them at least a year to develop the co-ordination to pick up and hold things securely in their hands.
Новорођенчад имају урођену способност да схвате ствари; међутим, за њих је потребно најмање годину дана да развију координацију за прикупљање и држање ствари у својим рукама.

This newfound ability of the brain, dubbed neuroplasticity, shows we all have an innate ability to restructure the gray matter of our brains with directed, conscious action, i.e., through what we think, say, and do.
Ova sposobnost mozga, nazvana neuroplastičnost, pokazuje da svi imamo urođenu sposobnost da preoblikujemo sivu masu, usmerenom, svesnom akcijom, to jest kroz ono što mislimo, kažemo i radimo.

As a newborn, your baby has an innate ability to grasp objects, but it will take him at least a year to develop the coordination to pick up and hold things securely in his hands.
Новорођенчад имају урођену способност да схвате ствари; међутим, за њих је потребно најмање годину дана да развију координацију за прикупљање и држање ствари у својим рукама.

And so your Conquering Force is your innate ability to act effectively to get what you seek by overcoming all obstacles and resistance in your way.
Dakle, osvajačka sila je vaša urođena sposobnost da delujete efikasno da biste dobili ono čemu težite i to tako što ćete prevazići sve prepreke i savlati otpor na koji ćete naići na putu.

Appreciate your uniqueness and innate abilities.
Цијените своју јединственост и урођене способности.

When it gets to the human dimension, all the innate abilities of beings are already covered up, their innate abilities(supernormal abilities) cannot work.
Када се стигне до људске димензије, све урођене способности бића су већ покривенe, његове урођене способности( натприродне мођи) не могу деловати.

She wants to see in the host a leader who teaches her to use her innate abilities.
Жели да у домаћину види вођу који је учи да користи своје урођене способности.

The education of the individual, in addition to promoting his own innate abilities, would attempt to develop in him a sense of responsibility for his fellow-men in place of the glorification of power and success in our present society”.
Образовање појединца, уз то што ће развити његове урођене способности, настојаће да у њему развије осећај одговорности за његове ближње уместо глорификовања моћи и успеха као што је то у нашем постојећем друштву.“.

Thanks to their innate abilities for swimming, special water-repellent wool and membranous paws, these animals were first used as working dogs for fishermen, and later they gained fame of wonderful rescuers.
Захваљујући њиховој урођеној способности пливања, посебној водоодбојној вуни и мрежастим стопалима, ове животиње су прво кориштене као радни пси за рибаре, а касније су постале славне као изузетни спасиоци.

Thanks to their innate abilities for swimming, special water-repellent wool and webbed feet, these animals were first used as working dogs for fishermen, and later they gained fame of wonderful rescuers.
Захваљујући њиховој урођеној способности пливања, посебној водоодбојној вуни и мрежастим стопалима, ове животиње су прво кориштене као радни пси за рибаре, а касније су постале славне као изузетни спасиоци.