Sta znaci na Srpskom INSTITUTIONAL REFORM - prevod na Српском

• institucionalne reforme
• реформе институција
• институционалне реформе
• институционална реформа
• institucionalna reforma

Примери коришћења Institutional reform на Енглеском и њихови преводи на Српски

It will take fundamental institutional reform.
То ће бити праве Институционалне Реформе.

Institutional reform is a key step along that path.
Institucionalna reforma je ključni korak na tom putu.

According to the PSD, 2002 will be the year of political and institutional reform in Romania.
Prema PSD-u 2002 biće godina političkih i institucionalnih reformi u Rumuniji.

But institutional reform-- at both the local and republic level-- is crucial to the process, he stressed.
Međutim institucionalna reforma-- kako na lokalnom tako i na republičkom nivou-- jeste presudna za proces, naglasio je on.

We are not in a position to further integrate Europe without further institutional reform.
Nismo u poziciji da dalje integrišemo Evropu bez daljih institucionalnih reformi.

The agenda includes institutional reform through changes in the structure and powers vested in the institutions of the state.
То укључује и питања институционалних реформи кроз измене структуре и надлежности државних институција.

NATO's Military Committee recognizes Montenegro's progress in military and institutional reform.
НАТО Војни комитет препознао напредак Црне Горе у војним и институционалним реформама.

However, he also said breaking the EU's deadlock over institutional reform is a more urgent priority than discussing Turkey.
Međutim, on je takođe ukazao da je prekid zastoja u EU oko institucionalne reforme urgentniji prioritet nego rasprava o Turskoj.

Rely on BRICS(and to a lesser extent, the G20) to drive economic and financial institutional reform;
Ослањају се на БРИКС и у мањој мери на Г-20 како би спровеле економске и финансијске институционалне реформе;

Discussions focused on issues related to bilateral ties, EU institutional reform and the situation in the Balkans, particularly the Kosovo status issue.
Glavne teme razgovora bile su pitanja bilateralnih odnosa, institucionalne reforme EU i situacija na Balkanu, posebno u svetlu rešavanja statusa Kosova.

In the process of accessing European Union, the Government of the Republic of Serbia is facing institutional reform challenge.
На путу приступања Европској унији Влада Републике Србије суочава се са изазовом реформе институција.

DOD transformation is comprised of four major elements: technology, institutional reform, operational concepts plus acquisition and resource management.
Transformacija ministarstva odbrane sastoji se od četiri glavna elementa: tehnologija, institucionalne reforme, operativni koncepti plus nabavka i upravljanje resursima.

Topi, whose post vests him with power over the judiciary and the armed forces, has promised to restore the political balance and to promote institutional reform.
Topi, kome njegova funkcija daje nadležnost nad pravosuđem i oružanim snagama, obećao je da će obnoviti politički balans i unaprediti institucionalne reforme.

Most of our efforts are aimed at the adoption of European standards, thorough institutional reform, and, ultimately, the creation of a modern society.
Већина наших напора ће бити усмерена на усвајање европских стандарда, темељну реформу институција и у крајњој линији на стварање модерног друштва.

Enlargement, institutional reform, economic strategy, a common foreign and defence policy, and immigration and migration will be Greece's five top priorities, he indicated.
Proširenje, institucionalne reforme, ekonomska strategija, zajednička inostrana i odbrambena politika i imigracija i migracija predstavljaće pet glavnih prioriteta Grčke, ukazao je on.

The debate will focus on four themes-- taxes, green energy, institutional reform and citizenship.
Дебата ће бити усмјерена на четири питања- порезе, зелену енергију, реформе институција и држављанство.

Legislative and institutional reform yielded visible results in a number of areas, including national minorities, prevention of money laundering and human trafficking, asylum, combating corruption and organized crime.
Остварен је видљив напредак на плану законодавне и институционалне реформе у више области, укључујући националне мањине, спречавање прања новца и трговине људима, азила, борбе против корупције и организованог криминала.

In it, Leterme became Deputy Prime Minister and Minister of the Budget, Institutional Reform, and Transport.
Летерм је постао заменик премијера у привременој влади Гија Верхофстата и министар буџета, институционалних реформи и саобраћаја.

The next step is to define horizontal aspects, such as capacity building, institutional reform, financial challenges for the implementation of measures, as well as the use of EU funds for implementing planned reforms..
Поред тога, документ ће садржати хоризонталне аспекте као што су изградња капацитета, управљање и институционалне реформе, као и употреба ЕУ фондова за спровођење планираних реформи..

The debate, to be held on the internet and in town halls, will focus on four themes- taxes, green energy, institutional reform and citizenship.
Дебата ће бити усмјерена на четири питања- порезе, зелену енергију, реформе институција и држављанство.

The new loan is the third and last in a series of loans for social sector institutional reform envisioned in the Bank's overall strategy for Bulgaria for the period 2007-2009.
Novi kredit poslednji je od tri kredita za institucionalne reforme društvenog sektora predviđenih ukupnom strategijom Banke za Bugarsku za period 2007-2009.

Voicing its full support for High Representative Miroslav Lajcak, a key body of international officials urged politicians in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Wednesday(October 31st) to respect and implement Lajcak's recent decisions on institutional reform.
Izražavajući punu podršku visokom predstavniku Miroslavu Lajčaku, ključno telo koje čine međunarodni zvaničnici pozvalo je u sredu( 31. oktobar) političare u Bosni i Hercegovini da poštuju i sprovode nedavne Lajčakove odluke o institucionalnoj reformi.

The Nice Treaty, which took effect in February 2003, obliges the Union to carry out institutional reform after the admission of its 27th member.
Sporazumom iz Nice, koji je stupio na snagu u februaru 2003. godine, Unija se obavezuje da sprovede institucionalne reforme posle prijema 27. člana.

However, the experience of other countries shows that institutional reform is a time-consuming process which requires the establishment of bodies for the control of political and economic elites, and that, on its part, necessitates political will.
Medjutim, institucionalna reforma je, kako se pokazalo i u drugim zemljama, veoma dug proces koji zahteva formiranje organa za kontrolu politi; ke i ekonomske elite, a za to mora postojati i politicka volja.

Most of our efforts are aimed at the adoption of European standards, thorough institutional reform, and, ultimately, the creation of a modern society.
Većina naših napora će biti usmerena na usvajanje evropskih standarda, temeljnu reformu institucija i u krajnjoj liniji na stvaranje modernog društva.

However, it is proving more difficult to implement comprehensive institutional reform and it faces greater resistance, both from those facing the loss of existing positions and privileges, and those who will suffer hardship in the first stage of transition such as the many workers in large socially or state-owned companies who will be made redundant.
С друге стране, свеобухватна институционална реформа спроводи се тешко и са много отпора, како оних који губе раније стечене позиције и привилегије, тако и оних који су реални губитници у првој фази транзиције као што су бројни вишкови запослених у великим друштвено-државним предузећима.

The Nice Treaty, which EU leaders agreed on in late 2000, more than two years before it entered into force in February 2003, obliges the Union to carry out institutional reform after the admission of its 27th member.
Sporazum iz Nice koji su lideri EU postigli krajem 2000. godine, više od dve godine pre nego što je u februaru 2003. stupio na snagu, obavezuje Uniju da sprovede institucionalne reforme posle prijema svog 27. člana.

Prime Minister Matteo Renzi will push ahead with his agenda of economic and institutional reform while trying to prevent a rebellion within his party and seeking to circumvent the EU Commission.
Италијански премијер Матео Ренци наставиће се планираним економским и институционалним реформама, покушавајући да спречи побуну у својој партији и надмудри Европску комисију.

In the long range perspective, these steps would contribute to legality and ligitimity of all other decisions related to further iplementation of reforms of the cultural system in Serbia, such as fiscal decentralization, privatization, institutional reform of cultural institutions network, etc.
Дугорочно посматрано, они би допринели легалитету и легитимности свих других одлука везаних за даље спровођење реформи културног система у Србији као што су фискална децентрализација, приватизација, институционална реформа мреже установа културе и др.

The goal of the instrument is sustaining macroeconomic and financial stability and a continuation of structural and institutional reform to stimulate faster and more comprehensive growth, the creation of new jobs and improvement of living standards.
Циљ програма је одржавање макроекономске и финансијске стабилности и наставак структурних и институционалних реформи за подстицање бржег и свеобухватног раста, стварања нових радних места и побољшања животног стандарда.