Sta znaci na Engleskom INSTITUCIONALNE REFORME - prevod na Енглеском

• institutional reforms
• institutional reform

Примери коришћења Institucionalne reforme на Српском и њихови преводи на Енглески

PAL I unaprediće strukturalne, regulativne i institucionalne reforme u realnim sektorima.
PAL I would advance structural, regulatory and institutional reforms in the real sectors.

Institucionalne reforme sa ciljem da se garantuju prava manjina deo su Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju Albanije sa EU.
Institutional reforms aimed at guaranteeing minority rights are part of Albania's Stabilisation and Association Agreement with the EU.

On je u svom govoru istakao da su potrebne ekonomske i institucionalne reforme da bi zemlja načinila krupne korake ka EU.
In his speech, he emphasised that economic and institutional reforms are needed for the country to make strides towards the EU.

Topi, kome njegova funkcija daje nadležnost nad pravosuđem i oružanim snagama, obećao je da će obnoviti politički balans i unaprediti institucionalne reforme.
Topi, whose post vests him with power over the judiciary and the armed forces, has promised to restore the political balance and to promote institutional reform.

Sredstvima će se finansirati institucionalne reforme i implementacija evropskih standarda na raznim poljima.
The funds will finance institutional reforms and the implementation of European standards in various areas.

Znam da sama građanska religija ne može popraviti korumpirane institucije, ali institucionalne reforme bez novih normi neće potrajati.
I know civic religion alone can't fix corrupt institutions, but institutional reforms without new norms will not last.

Sredstva će biti usmerena na institucionalne reforme, integraciju u EU i bolje uslove smeštaja romskih građana.
The funds would be directed towards institutional reforms, EU integration and better housing conditions for Roma citizens.

Sporazumom iz Nice, koji je stupio na snagu u februaru 2003. godine, Unija se obavezuje da sprovede institucionalne reforme posle prijema 27. člana.
The Nice Treaty, which took effect in February 2003, obliges the Union to carry out institutional reform after the admission of its 27th member.

Takođe je ocenjeno da su neophodne dublje institucionalne reforme za modernizaciju poreske administracije, smanjenje korupcije i jačanje pravosudnog sistema.
Deeper institutional reforms are also needed to modernize tax administration, tackle bureaucracy, reduce corruption, and strengthen the judicial system.

Osim krivičnog gonjenja, tranziciona pravda podrazumeva i brojne druge mehanizme, kao što su reparacije, potraga za istinom, institucionalne reforme i preispitivanje podobnosti.
Apart from criminal prosecutions, transitional justice includes many other mechanisms, such as reparations, truth-finding, institutional reforms and vetting.

Glavne teme razgovora bile su pitanja bilateralnih odnosa, institucionalne reforme EU i situacija na Balkanu, posebno u svetlu rešavanja statusa Kosova.
Discussions focused on issues related to bilateral ties, EU institutional reform and the situation in the Balkans, particularly the Kosovo status issue.

Među drugim temama na dnevnom redu je predlog generalnog sekretara NATO-a Andersa Foga Rasmusena o novom Strateškom konceptu pakta, kao i strukturne i institucionalne reforme.
The other items on the agenda include NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen's proposal for pact's new Strategic Concept, as well as structural and institutional reforms.

Međutim, on je takođe ukazao da je prekid zastoja u EU oko institucionalne reforme urgentniji prioritet nego rasprava o Turskoj.
However, he also said breaking the EU's deadlock over institutional reform is a more urgent priority than discussing Turkey.

Proširenje, institucionalne reforme, ekonomska strategija, zajednička inostrana i odbrambena politika i imigracija i migracija predstavljaće pet glavnih prioriteta Grčke, ukazao je on.
Enlargement, institutional reform, economic strategy, a common foreign and defence policy, and immigration and migration will be Greece's five top priorities, he indicated.

Transformacija ministarstva odbrane sastoji se od četiri glavna elementa: tehnologija, institucionalne reforme, operativni koncepti plus nabavka i upravljanje resursima.
DOD transformation is comprised of four major elements: technology, institutional reform, operational concepts plus acquisition and resource management.

Njegova izjava dolazi dva meseca nakon što je predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Barozo pozvao na pauzu u procesu proširenja EU posle prijema Bugarske i Rumunije 2007. godine, kako bi se sprovele predstojeće institucionalne reforme.
His statement came some two months after European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso called for a pause in the EU enlargement process after Bulgaria and Romania's 2007 entry, in order to carry out pending institutional reforms.

Novi kredit poslednji je od tri kredita za institucionalne reforme društvenog sektora predviđenih ukupnom strategijom Banke za Bugarsku za period 2007-2009.
The new loan is the third and last in a series of loans for social sector institutional reform envisioned in the Bank's overall strategy for Bulgaria for the period 2007-2009.

Pokušavajući da adresira probleme ovog tipa, predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker je u svom Govoru o stanju Unije 2017. pozvao na institucionalne reforme, u okviru kojeg je podržao nastavak….
Attempting to address these concerns, the President of the European Commission Jean-Claude Juncker called for institutional reforms in his 2017 State of the Union Address.

I dok su optimisti uvereni da će strukturne i institucionalne reforme smanjiti stepen takvog neetičkog ponašanja, drugi sa zabrinutošću ukazuju na problem istorijskog nasleđa u ekonomiji i zamke nerazvijenosti.
While optimists are confident in the ability of structural and institutional reforms to reduce unethical behavior, others point with alarm to the problems of"path dependency" and traps of underdevelopment.

Istovremeno, konstatovan je vidan napredak u domenu strukturnih reformi, ali i ukazano na to da su u ovoj oblasti potrebne dublje institucionalne reforme kojima bi se osigurao održiv privredni rast.
Significant progress has also been recorded in the structural reform agenda, but it was also pointed out that deeper institutional reforms in this area are required to secure sustainable economic growth.

Ona je rekla i kako- osim krivičnog gonjenja- i traganje za istinom, institucionalne reforme i reparacija predstavljaju veoma značajne mehanizme tranzicione pravde, te kako u tom pogledu mora biti učinjeno još mnogo toga.
She said that apart from criminal prosecutions, truth-finding, institutional reforms and reparations are also a very important transitional justice mechanisms, and more has to be done in regard to these.

Sporazum iz Nice koji su lideri EU postigli krajem 2000. godine, više od dve godine pre nego što je u februaru 2003. stupio na snagu, obavezuje Uniju da sprovede institucionalne reforme posle prijema svog 27. člana.
The Nice Treaty, which EU leaders agreed on in late 2000, more than two years before it entered into force in February 2003, obliges the Union to carry out institutional reform after the admission of its 27th member.

Naš izveštaj navodi da su ove ekonomije nastavile put sveobuhvatne i ambiciozne ekonomske i institucionalne reforme i nakon ulaska u EU, obezbeđujući da se one mogu takmičiti sa njihovim više razvijenim partnerima koji ostvaruju veće prihode.
Our report finds that these economies have continued on a path of comprehensive and ambitious economic and institutional reform even after EU entry, ensuring that they could compete with their more developed high-income partners.

Nedavne zakonodavne i institucionalne reforme u pravosuđu i sprovođenje zakona nisu doveli do očekivanog i željenog smanjenja nekažnjivosti korupcionaških praksi i organizovanog kriminala", zaključuje se u izveštaju CSD pod nazivom" Kriminal bez kazne".
Recent legislative and institutional reforms in the judiciary and law enforcement have not led to the expected and hoped for reduction in impunity for corrupt practices and organised crime," the CSD concluded in the report, entitled"Crime Without Punishment".

Frej je rekao da će nastavak saradnje sa sudom za ratne zločine, sprovođenje Dejtonskog sporazuma i institucionalne reforme kojima se definišu odnosi između Crne Gore i Srbije zagarantovati prijem.
Frey said that further co-operation on war crimes, fulfillment of the Dayton agreement and institutional reforms setting out relations between Montenegro and Serbia would guarantee admission.

Uspešna integracija u EU zahteva intenzivne strukturne i institucionalne reforme i PAL pomaže hrvatskoj vladi u tim naporima», izjavio je ranije ovog meseca Anand Set, direktor Svetske banke za Hrvatsku, Rumuniju i Bugarsku.
Successful integration with the EU calls for intensive structural and institutional reforms, and the PAL supports the Croatian government in that effort," Anand Seth, World Bank Country director for Croatia, Romania and Bulgaria, said earlier this month.

Indeks Bugarske ide nadole i to nagoveštava određeno razočarenje međunarodnih kompanija, kao i bugarskog društva, u pogledu sposobnosti sadašnje vlade da progura konzistentne institucionalne reforme“, izjavio je u utorak novinarima u Sofiji Ognjan Minčev, šef ogranka TI za tu balkansku zemlju.
Bulgaria's index is going down and this indicates certain disappointment on behalf of the international business, as well as the Bulgarian community with regard to the potential of the current government to push through consistent institutional reforms," Ognyan Minchev, head of the TI chapter in the Balkan nation, told reporters in Sofia on Tuesday.

Barozo je u utorak izrazio nadu da će EU biti u stanju da sprovede neophodne institucionalne reforme do kraja 2008. godine, kako bi mogla da ispoštuje svoje obaveze prema zemljama koje se nadaju prijemu, uključujući države zapadnog Balkana i Tursku.
Barroso voiced hope Tuesday that the EU would be able to carry out the needed institutional reforms by the end of 2008, so that it could honour its commitments to countries hoping to join it, including the Western Balkan nations and Turkey.

EU ne bi trebalo da prima nove članove posle Bugarske i Rumunije pre nego što sprovede predstojeće institucionalne reforme, izjavio je u ponedeljak( 25. septembra) predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Barozo.
The EU should not admit new members after Bulgaria and Romania before carrying out pending institutional reforms, European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso said on Monday(25 September).

Institucionalna reforma je ključni korak na tom putu.
Institutional reform is a key step along that path.