Sta znaci na Srpskom INSTITUTIONS AND THE RULE OF LAW - prevod na Српском

• institucije i vladavinu zakona
• институција и владавине права
• institucija i vladavinu zakona

Примери коришћења Institutions and the rule of law на Енглеском и њихови преводи на Српски

Once again, Turkey's commitment to democratic institutions and the rule of law has proven durable and strong," Wilson said.
Posvećenost Turske demokratskim institucijama i vladavini zakona još jednom se pokazala postojanom i snažnom", rekao je Vilson.

This case is an opportunity for Turkey to strengthen confidence in the proper functioning of its democratic institutions and the rule of law.
Ovaj slučaj je prilika za Tursku da ojača poverenje u odgovarajuće funkcionisanje demokratskih institucija i vladavinu zakona.

These include democratic institutions and the rule of law, freedom of movement, refugee returns, the economy and dialogue.
Ti ciljevi uključuju demokratske institucije i vladavinu zakona, slobodu kretanja, povratak izbeglica, ekonomiju i dijalog.

She pointed out that Serbia's priorities are reforms that cover Chapters 23 and 24 and that their goal is to strengthen institutions and the rule of law.
Она је истакла да су приоритети Србије реформе које обухватају поглавља 23 и 24 и да је њихов циљ јачање институција и владавине права.

Political criterion: Stability of democratic institutions and the rule of law- respect of civil rights and protection of national minorities;
Политички критеријум: Стабилност демократских институција и владавина права- поштивање грађанских права и заштита националних мањина;

She pointed out that Serbia's priorities are reforms that cover Chapters 23 and 24 and that their goal is to strengthen institutions and the rule of law.
Ona je rekla da su prioriteti Srbije reforme koje obuhvataju poglavlja 23 i 24 i da je njihov cilj jačanje institucija i vladavine prava.

Corruption undermines citizens' confidence in democratic institutions and the rule of law, it hurts the European economy and deprives States from much-needed tax revenue.
Korupcija narušava poverenje građana u demokratske institucije i vladavinu prava, šteti evropskoj privredi i državama uskraćuje preko potreban prihod od poreza.

He urged them to overcome the legacy of the past and build a tolerant, multiethnic society anchored by democratic institutions and the rule of law.
On je apelovao na njih da prevaziđu zaostavštinu prošlosti i izgrade tolerantno, multietničko društvo pojačano demokratskim institucijama i vladavinom zakona.

The standards-- including democratic institutions and the rule of law, freedom of movement, refugee returns, the economy, and dialogue-- aim to ensure the establishment of democracy in Kosovo.
Cilj standarda-- koji uključuju demokratske institucije i vladavinu zakona, slobodu kretanja, povratak izbeglica, ekonomiju i dijalog-- je da se obezbedi uspostavljanje demokratije na Kosovu.

Government leaders, who initially characterised the incident as an assault on Kosovo's institutions and the rule of law, expressed scepticism about the suspect's story.
Lideri vlade, koji su prvobitno opisali incident kao napad na kosovske institucije i vladavinu zakona, izrazili su skepticizam u pogledu priče osumnjičenog.

Speaking at the opening ceremony, Prime Minister Milo Djukanovic stressed the importance of creating a functional democracy based on sound, professional institutions and the rule of law.
U svom obraćanju na ceremoniji povodom otvaranja centra, premijer Milo Đukanović naglasio je značaj stvaranja funkcionalne demokratije zasnovane na čvrstim, profesionalnim institucijama i vladavini zakona.

The 10-page paper lists specific targets that must be met in eight areas, including democratic institutions and the rule of law, freedom of movement, refugee returns, the economy and dialogue.
U dokumentu na deset strana izneti su specifični ciljevi koji moraju biti ostvareni u osam oblasti, uključujući demokratske institucije i vladavinu zakona, slobodu kretanja, povratak izbeglica, ekonomiju i dijalog.

Thaçi expressed that Kosovo is continuing with the consolidation of the state institutions, continuing with reforms in economy, in the construction of democratic institutions and the rule of law.
Predsednik Thaçi je rekao da Kosovo nastavlja sa konsolidacijom državnih institucija, nastavljajući reforme u privredi, u izgradnji demokratskih institucija i vladavini zakona.

The plan, known as"standards before status", lists targets in eight areas-- including democratic institutions and the rule of law, freedom of movement, refugee returns and the economy-- that Kosovo must meet before talks on its final status can begin.
Plan, poznatiji pod nazivom« standardi pre statusa», uključuje ciljeve iz osam oblasti-- među kojima su demokratske institucije i vladavina zakona, sloboda kretanja, povratak izbeglica i ekonomija-- koje Kosovo mora ispuniti da bi bili pokrenuti razgovori o njegovom konačnom statusu.

The Human rights office said in a Tuesday statement called on Ankara to“promptly end the state of emergency and restore the normal functioning of institutions and the rule of law.”.
Kancelarija UN za ljudska prava navela je u saopštenju da bi Turska trebalo da" odmah ukune vanredno stanje i obnovi normalno funkcionisanje institucija i vladavinu prava".

The assistance should support candidate countries and potential candidate countries in their efforts to strengthen democratic institutions and the rule of law, reform public administration, carry out economic reform, respect human and minority rights, promote gender equality, strengthen civil society, advance regional cooperation, achieve sustainable development and contribute to poverty reduction.
Помоћ треба да пружи подршку земљама корисницама у њиховим напорима јачања демократских институција и владавине права, реформи државне управе, реформи привреде, поштовању људских и мањинских права, промоцији једнакости између полова, јачању цивилног друштва, унапређењу регионалне сарадње, достизању одрживог развоја и смањењу сиромаштва.

The Ergenekon probe is an opportunity for Turkey to strengthen confidence in the proper functioning of its democratic institutions and the rule of law," the EC report said.[File].
Istraga Ergenekona je prilika za Tursku da ojača poverenje u odgovarajuće funkcionisanje svojih demokratskih institucija i vladavinu zakona", navodi se u izveštaju EK.[ Arhivski snimak].

All political leaders should refrain from unilateral actions and return to the principles of compromise, dialogue and consensus in making decisions, as well as respecting the BiH constitution, institutions and the rule of law.*.
Сви политички лидери треба да се уздрже од једностраних потеза и врате принципима компромиса, дијалога и консензуса при доношењу одлука, као и поштивању бх. устава, институција и владавине права.*.

I'm bringing you the commitment of the Albanian government, politicians and the people to succeed in reforms to consolidate democratic institutions and the rule of law," Basha said at the ceremony in Brussels.
Prenosim vam posvećenost albanske vlade, političara i građana da se postigne uspeh u reformama, kako bi se konsolidovale demokratske institucije i vladavina zakona", izjavio je Baša na svečanosti u Briselu.

All political leaders should refrain from unilateral actions and return to the principles of compromise, dialogue and consensus in making decisions, as well as respecting the BiH constitution, institutions and the rule of law.*.
Svi politički lideri treba da se uzdrže od jednostranih poteza i vrate principima kompromisa, dijaloga i konsenzusa pri donošenju odluka, kao i poštovanju ustava BiH, institucija i vladavine prava“.

I would like to speak a bit more about another issue we have discussed today, an issue which undermines citizens' confidence in democratic institutions and the rule of law, hurts the economy and deprives the state from much-needed tax revenue.
Желио бих нешто више рећи о једном другом питању о којем смо данас разговарали, проблему који угрожава повјерење грађана у демократске институције и владавину права, наноси штету привреди и државу лишава пријеко потребних порезних прихода- о корупцији.

This may occur in a society facing periods of political, economic or social turmoil or transition, such as a change of government or a period of rapid economic development, particularly if the society lacks strong and established institutions and the rule of law.
Ово се може догодити у друштву које се налази у периодима политичких, економских или социјалних прекретница или транзиција, као што су промена власти или убрзани економски развој, посебно у случају да друштву фале јаке и успостављене институције, као и владавина права.

Instead of waiting for the new crises to escalate, the EU should use this new reporting tool proactively throughout the region to contribute to a more comprehensive, clear and public understanding of the burning problems faced by democratic institutions and the Rule of law in the Western Balkan countries, and as effective pressure to resolve them before they explode into a full blown crisis or close the circle of state capture.
Umesto da čeka eskalaciju novih kriza, EU treba ovaj novi instrument izveštavanja da koristi proaktivno u celom regionu kako bi doprinela obuhvatnijem, jasnijem i javnom sagledavanju gorućih problema demokratskih institucija i vladavine prava u zemljama Zapadnog Balkana, kao i efektivnijem pritisku na države regiona da ih reše pre nego što eksplodiraju u krizu ili zatvore krug zarobljavanja države.

The EC expressed support for the investigation into Ergenekon and other alleged coup plans, which Brussels said"remain an opportunity for Turkey to strengthen confidence in the proper functioning of its democratic institutions and the rule of law".
EK je izrazila podršku istragama Ergenekona i drugih navodnih planova za izvođenje državnog udara, koje, kako je rekao Brisel,„ i dalje predstavljaju priliku za Tursku da učvrsti poverenje u odgovarajuće funkcionisanje svojih demokratskih institucija i vladavinu zakona“.

Last December, UNMIK chief Harri Holkeri and Rexhepi unveiled the"Standards for Kosovo" paper with specific, point-by-point targets in eight areas, including democratic institutions and the rule of law, freedom of movement, refugee returns, the economy and dialogue.
Šef UNMIK-a Hari Holkeri i Redžepi predstavili su prošlog decembra dokument« Standardi za Kosovo» sa precizno i po tačkama određenim ciljevima u osam oblasti, uključujući demokratske institucije i vladavinu zakona, slobodu kretanja, povratak izbeglica, ekonomiju i dijalog.

Regretting that Mr. Katanic's conduct and behavior undermine efforts to achieve compliance with the Dayton Accords and to strengthen democratic institutions and the rule of law in the Brcko District;
Изражавајући жаљење због тога што се поступањем и понашањем господина Поповића подривају настојања да се испоштује Дејтонски споразум и ојачају демократске институције и владавина права у Брчко Дистрикту;

According to Dnevnik, the five Western Balkan countries are likely to be asked to commit to three short-term political goals: open, secure borders across the region following European standards; further regional stabilisation through the strengthening of institutions and the rule of law; and assistance to Albania and Macedonia, specifically in the areas of border security and smuggling prevention.
Prema pisanju Dnevnika, od pet zemalja zapadnog Balkana će verovatno biti zatraženo da usvoje tri kratkoročna politička cilja: otvorene, bezbedne granice širom regiona u skladu sa evropskim standardima; dalja stabilizacija regiona putem jačanja institucija i vladavine zakona; i pomoć Albaniji i Makedoniji, posebno u oblasti granične bezbednosti i sprečavanja krijumčarenja.

Stable and functioning institutions, the rule of law, and the fight against corruption are crucial for further positive economic developments.
Стабилне и функционалне институције, владавина права и борба против корупције имају пресудан значај за даља позитивна дешавања у привреди.

The establishment of a military capability goes hand in hand with efforts to build up the Kosovo institutions and establish the rule of law.
Uspostavljanje oružanih snaga ide ruku pod ruku sa naporima da se izgrade kosovske institucije i uspostavi vladavina prava.

Highlighting the frequent challenges to the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, the High Representative underlined the need for full compliance with the Dayton Peace Agreement, in particular improving the overall functioning of state-level institutions and strengthening of the rule of law.
Наглашавајући честа оспоравања суверенитета и територијалног интегритета Босне и Херцеговине, високи представник је истакао потребу за пуним поштивањем Дејтонског мировног споразума, нарочито потребу за побољшањем цјелокупног функционисања државних институција и јачањем владавине права.