Примери коришћења Insufficient funds на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Insufficient funds.
Nedovoljni fondovi.Or if the traveller has insufficient funds.
Insufficient funds.
Nedovoljna rezerva.Your check is being denied due to insufficient funds?
Insufficient funds?
Nedovoljno sredstava?She said,“Sir, you have insufficient funds.”.
Odgovorila je:“ Dragi moj, znaš da nemaš dovoljno novca.”.Yeah. Insufficient funds.
Da, nedovoljno sredstva.The ATM said that there was insufficient funds.
MSP navodi da nije bilo neprimereno utrošenih sredstava.Insufficient funds Your card has been withheld.
Nedovoljno sredstava vaša kartica je poništena.Can You Cash a Check with Insufficient Funds?
Може ли банка уновчити чек на рачуну који има недовољна средства?Due to insufficient funds the film was never completed.
Због недостатка новца, филм није отишао нигде.However, work was stopped due to insufficient funds.
Međutim, projekat je zaustavljen usled nedovoljnih finansija.But you have insufficient funds, what else can we do?
Nigeria shuts down 3 embassies abroad due to insufficient funds.
We refuse to believe there are insufficient funds in the vast vaults of opportunity of this great nation.
Не желимо вјеровати да нема довољно новца у великим сефовима могућности ове земље.Can a Bank Cash a Check in an Account That Has Insufficient Funds?
Може ли банка уновчити чек на рачуну који има недовољна средства?We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity in what's left of this nation.
Mi odbijamo da verujemo da ne postoji“ dovoljno sredstava” u trezorima velikih mogućnosti ove nacije.There is absolutely nothing scarier than a future with insufficient funds.
Не постоји ништа страшније него будућност са недовољним средствима.Claiming insufficient funds, the government of Zenica-Doboj and several other cantons have not implemented the law.
Tvrdeći da nemaju dovoljno sredstava, vlade Zeničko-dobojskog i nekoliko drugih kantona nisu sprovele zakon.About a year later, it was closed due to insufficient funds.
Годину дана касније је овај програм обустављен због недостатка финансијских средстава.People usually write PD checks when insufficient funds are available to cover the check on the date on which the payee needs it.
Људи обично пишу провјере ПД-а када нема довољно средстава за покриће чекова на дан када је то потребно.I'm aware you haven't been paid in three months due to insufficient funds.
Svestan sam da niste dobili platu tri meseca, zbog nedovoljnih sredstava iz fonda.Insufficient funds and debts exceeding 100m euros have interfered with normal functioning of the mostly state-run enterprise.
Nedovoljna sredstva i dugovi koji premašuju 100 miliona evra omeli su normalno funkcionisanje ove većinom državne kompanije.How could a big bank like you have insufficient funds and stay in business?
Kako velika banka kao što je vaša može da ima male fondove a opstaje u poslu?Since it is drawn on the bank's account and not a personal or business account,the likelihood of it being returned for insufficient funds is reduced.
Пошто се повлачи на рачуну банке, а не на личном илипословном рачуну, смањује се вјероватноћа враћања због недовољних средстава.In case that the standing order isnot executed on the payment due date, due to insufficient funds in the Client's account, the payment will not be made at all.
U slučaju dase Trajni nalog ne izvrši na dan dospeća plaćanja, zbog nedovoljno sredstava na Klijentovom računu, plaćanja neće biti izvršeno.When my parents died, I went to get money out of my bank account to drive over the Golden Gate Bridge,and I had insufficient funds.".
Када су моји родитељи умрли, отишао сам да зарадим новац са свог банковног рачуна да возим преко моста Голден Гате, аимала сам недовољна средства”.Non-processing of the orders due to insufficient funds on the account is not considered as a rejection of the payment order and the Bank is not obliged to inform clients about it.
Neizvršavanje naloga za plaćanje zbog nedostatka sredstava na računu ne smatra se odbijanjem naloga za plaćanje i Banka nije u obavezi da o istom obavesti klijenta.In this case the person not only must find money to cover the check, buthe must also pay the insufficient funds charge the bank adds.
У овом случају, особа не само да мора наћи новац за покриће чека,већ мора платити и недовољна средства која банка наплаћује.If there are insufficient funds for reservation in the participant's settlement account, the message from paragraph 4 of this Section shall be rejected using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
Ако на рачуну за поравнање учесника нема довољно новчаних средстава за резервацију порука из става 4. ове тачке одбија се одговарајућом поруком у складу са Упутством.
