Sta znaci na Srpskom INTAGLIO - prevod na Српском

I don't understand. I thought that… Intaglio presses were only available to governments.

Ne razumem, mislila sam da… je Intaglio press jedino dostupan vladi.

The left side features the portrait of Slobodan Jovanović in intaglio printing.

На левој страни је портрет Слободана Јовановића изведен техником дубоке штампе.

Norwegian Intaglio August 1- 13, 2016 On Monday, August 1st at 7pm an exhibition Norwegian Intaglio was opened.

Norveška duboka štampa 1- 13. avgust 2016. U ponedeljak, 1. avgusta u 19 časova otvorena je izložba Norveška duboka štampa.

On the left-hand side there is a portrait of Nikola Tesla produced in the intaglio printing technique.

На левој страни је портрет Николе Тесле изведен техником дубоке штампе.

Explore a range of exciting intaglio and relief printmaking techniques for transferring an image into print media for stunning and dynamic results.

Истражите низ узбудљивих техника дубоке и олакшање Принтмакинг за пренос слике у штампаним медијима за сјајне и динамичке резултате.

On the left hand side of the banknote there shall be the portrait of Djordje Vajfert, in the intaglio printing.

На левој страни је портрет Ђорђа Вајферта, изведен техником дубоке штампе.

Medallions with Gemma- rimmed stone, with embedded images(intaglio) and a bas-relief images of convex(cameo).

Медаљони са Гемма- ивицом камене, са уграђеним слика( дубоку) и плитком рељефу снимки на конвексне( Цамео).

On the left hand side of the banknote there shall be the portrait of Slobodan Jovnaovic in the intaglio printing.

Лице новчанице На левој страни је портрет Слободана Јовановића, изведен техником дубоке штампе.

The series was produced using a variety of intaglio printmaking techniques, mainly etching for the line work and aquatint for the tonal areas, but also engraving and drypoint.

Серија је произведена коришћењем различитих техника дубоког штампања, углавном бакрописа за линијски рад и акватинту за тонске области, али и гравирање и сушење.

The studio has excellent light and has specialist facilities for all the intaglio techniques and includes.

Студио има одличну светло и има специјализована опрема за све технике за дубоку и обухвата.

The banknote shall be printed in a combined technique- the front in intaglio and multicolour offset print, and the back in the multicolour offset print and letter press for numbering.

Новчаница ће се штампати у комбинованој техници- лице у дубокој и вишебојној офсет штампи, а наличје у вишебојној офсет штампи и техници високе штампе за нумерацију.

The intaglio of today is undergoing a great and rapid development in the light of both digital techniques and new materials and possibilities, such as photopolymer and nontoxic printmaking.

Duboka štampa danas prolazi kroz veliku i ubrzanu promenu u svetlu digitalnih tehnika i novih materijala i mogućnosti, kao što su fotopolimer i netoksično štampanje, što je vidljivo u radovima ovih autora koji koriste stare i nove tehnologije.

The white surface of the banknote features the so- called tilting effect, produced in intaglio print in the ellipsoid form depicting the 3 sign"NBS".

У горњем делу беле површине новчанице, техником дубоке штампе изведен је тзв. кип ефекат елипсоидног облика, који приказује знак" НБС".

There is a kip effect in intaglio print in the lower right part of the white surface of the banknote, above value numeral"2000", containing the text"NBS" in Cyrillic alphabet, and below and above it there is the microlettering"NBS" in Cyrillic alphabet in the upper part, and in Latin alphabet in the lower part.

У доњем десном делу беле површине новчанице, изнад ознаке вредности апоена" 2000", техником дубоке штампе изведен је тзв. кип- ефекаткоји садржи ћирилицом исписан текст" НБС", а изнад и испод њега микротекст" НБС"- горе дат у ћирилици, а доле у латиници.

Copper engravings and copper cuts as drypoint etchings and etching etchings(also on plates of zinc, brass,iron and plastic.) These intaglio printing processes are widespread from the 15th century.

Гравирање бакра и рез бакра као једканице и једканице за јеткање( такође на плочама од цинка, месинга,гвожђа и пластике.) Ови процеси дубоког штампања раширени су од 15. века.

The banknote shall be printed in a combined technique- face in the intaglio and multicolour offset printing, and back in the multicolour offset printing and numeration fitting relief printing technique.

The text"The National Bank of Serbia" produced in the intaglio printing technique and written in Latin alphabet in two rows, is placed in the white area in the right-hand part, and the same text also produced in the intaglio printing technique and written in Cyrillic alphabet in two rows, is placed near the left-hand margin of the banknote- namely, the words"The National Bank of" in positive, and the word"Serbia" in negative.

Текст" Народна банка Србије", изведен у техници дубоке штампе и исписан латиницом у два реда, смештен је на белој површини у десном делу, а исти текст, такође у техници дубоке штампе и исписан ћирилицом у два реда, смештен је у близини леве маргине новчанице- и то речи" Народна банка" у позитиву, а реч" Србије" у негативу.

The banknote shall be printed in a combined technique- the obverse in intaglio, multicoloured offset and screen print, and the reverse in multicoloured offset and relief printing technique for numbering.

Новчаница ће се штампати у комбинованој техници- лице у дубокој, вишебојној офсет и сито-штампи, а наличје у вишебојној офсет штампи и техници високе штампе за нумерацију.

There is another kip effect of rectangular shape in intaglio print in the lower right part of the white surface of the banknote, above the denomination value"200", containing the text"NBS" in Cyrillic letters, and below and above it there is the microlettering"NBS" in Cyrillic letters in the upper part and in Latin letters in the lower part.

У доњем десном делу беле површине новчанице, изнад ознаке вредности апоена" 200", техником дубоке штампе изведен је још један кип ефекат правоугаоног облика, који садржи текст" НБС" ћирилицом, а изнад и испод њега микротекст" НБС", горе дат у ћирилици, а доле у латиници.