Примери коришћења Intake of calcium на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Increase the intake of calcium from the food.
The lower it is the higher should be the daily intake of calcium.
Што је он нижи, дневни унос калцијума требао би бити виши.The additional intake of calcium is needed, do not take more than 500 mg.
Додатни унос калцијума је потребно, не узимају више од 500 мг.If you are over the age of 50 the recommended daily intake of calcium is 1,200 milligrams.
Ако сте старији од 50 година, препоручени дневни унос калцијума је 1, 200 милиграма.Intake of calcium is also very important since bones require this nutrient to grow and develop.
Unos kalcijuma je, takođe, veoma važan jer kosti zahtevaju ovu hranljivu materiju( metal) za svoj rast i razvoj.This is the best way to intake of calcium, not gaining weight.
To je najbolji način da unosite kalcijum, a It is therefore a necessary compound for our bones,although it is essential that it be complemented with an adequate intake of calcium.
Због тога је неопходно једињење за наше кости, иакоје неопходно да се допуни адекватним уносом калцијума.It is very important to receive a daily intake of calcium, along with nutrition and drugs.
Веома је важно примити дневно унос калцијума, заједно са исхраном и лековима.Irregular intake of calcium in the body of younger men causes health problems in later years.
Neredovno unošenje kalcijuma u organizam dok je čovek mlad stvara zdravstvene probleme u poznijim godinama.Patients are advised to have a dietary intake of calcium at a minimum of 600 mg daily.
Пацијентима се саветује да имају унос калцијума у исхрану од најмање 600 мг дневно.However, the only readily identified problem in these children is allergy in a small minority andalso possibly inadequate intake of calcium.
Међутим, једино лако препознат проблем у овој дјеци је алергија на малу мањину, аможда и неадекватан унос калција.If you're over the age of 50, the recommended total intake of calcium daily is about 1,200 milligrams.
Ако сте старији од 50 година, препоручени дневни унос калцијума је 1, 200 милиграма.The effectiveness of calcitriol therapy is predicated on the assumption that each patient is receiving an adequate daily intake of calcium.
Ефикасност Роцалтрол( калцитриол) терапије се заснива на претпоставци да сваки пацијент добија адекватан дневни унос калцијума.Studies have shown that sufficient intake of calcium and vitamin D can help prevent a few types of cancer.
Istraživanja su pokazala da dovoljan unos kalcijuma i vitamina D može dosta da pomogne u sprečavanju nekoliko vrsta raka.If you suffer from pain in the bones or any other related problems,increase the intake of calcium and vitamins D, A and C.
Ако патите од болова у костима или других проблема везаних,повећа унос калцијума и витамина А, Д и Ц.Studies have shown that adequate intake of calcium and vitamin D may be enough to help prevent several types of cancer.
Istraživanja su pokazala da dovoljan unos kalcijuma i vitamina D može dosta da pomogne u sprečavanju nekoliko vrsta raka.The success of alfacalcidol is also based on the assumption that the patient is receiving an adequate daily intake of calcium during treatment.
Ефикасност Роцалтрол( калцитриол) терапије се заснива на претпоставци да сваки пацијент добија адекватан дневни унос калцијума.It includes proper diet,moderate exercise, intake of calcium containing preparations and exposure to the sun in the right watch.
The effectiveness of calcitriol capsule therapy is predicated on the assumption that each patient is receiving an adequate butnot excessive daily intake of calcium.
Ефикасност Роцалтрол( калцитриол) терапије се заснива на претпоставци да сваки пацијент добија адекватан, алине прекомерни дневни унос калцијума.A survey which was conducted in 2005 found that increased intake of calcium and vitamin D can significantly reduce PMS.
Istraživanje sprovedeno 2005. godine pokazalo je da pojačan unos kalcijuma i vitamina D može značajno da smanji rizik od dobijanja PMS-a.There is some evidence that a high intake of calcium may increase the rate of hip fractures, although the authors of this work warn that these results should be interpreted with caution.
Постоје докази да висок унос калцијума може повећати стопу прелома кука, иако аутори овог рада упозоравају да би се ови резултати требали тумачити с опрезом.One serving of Chia seeds contains 18 percent of your daily recommended intake of calcium which is beneficial for maintaining good, strong bones.
Jedna porcija Čia semena sadrži 18% vašeg dnevnog preporučenog unosa kalcijuma što je korisno za održavanje dobrih i jakih kostiju.Over the long term, intake of calcium below recommended levels can have health consequences, such as causing low bone mass(osteopenia) and increasing the risks of osteoporosis and bone fractures.
U dužem roku, unos kalcijuma ispod preporučenih nivoa ima zdravstvene posledice, kao što je uzrokovanje smanjenje koštane mase( osteopenija) i povećanje rizika od osteoporoze i fraktura kostiju.According to the American Academy of Pediatrics,“The common dietary intake of calcium by children and adolescents is nicely below the recommended ranges of ample intake.”.
Према Америчкој академији за педијатрију," просечан унос калцијума у исхрани од стране деце и адолесцената је знатно испод препоручених нивоа адекватног уноса.".Over the long-term, intake of Calcium below recommended levels can lead to significant health consequences, such as low bone mass(osteopaenia) and increased risk of osteoporosis and bone fractures.
U dužem roku, unos kalcijuma ispod preporučenih nivoa ima zdravstvene posledice, kao što je uzrokovanje smanjenje koštane mase( osteopenija) i povećanje rizika od osteoporoze i fraktura kostiju.It is still unknown why this myelin sheath damage occurs, butit is known and established that nerves affected by multiple sclerosis have extra calcium- the intake of calcium ions is increased.
In certain years it is necessary to increase the intake of calcium due to bones, but there are other things you need to do to stay strong and healthy in the years ahead.
Tokom godina, znate već, potrebno je pojačati malo unos kalcijuma, zbog kostiju, ali ima i još ponešto što možete da uradite da biste bili snažni i zdravi i u godinama koje su pred vama.To ensure that each patient receives an adequate daily intake of calcium, the physician should either prescribe a calcium supplement or instruct the patient in proper dietary measures.
Да би се осигурало да сваки пацијент добије адекватан дневни унос калцијума, лекар треба или да прописује додатак The physician should ensure that each patient receives an adequate daily intake of calcium by prescribing a calcium supplement or instructing the patients in appropriate dietary measures.
Да би се осигурало да сваки пацијент добије адекватан дневни унос калцијума, лекар треба или да прописује додатак Meritxell Gómez, expert in nutrition, recommends that children andadolescents increase the intake of calcium and vitamin D, and that the consumption of foods rich in these nutrients also increase after 50 years, adopting the habit of walking daily, as minimum 30 minutes, in addition to not smoking and reduce alcohol consumption.
Мериткелл Гомез, стручњак за исхрану, препоручује да дјеца иадолесценти повећају унос калција и витамина Д, те да се конзумација хране богате овим храњивим тварима повећава и након 50 година, усвајајући навику ходања дневно, како минимално 30 минута, осим што не пушите и смањујете конзумацију алкохола.
