Sta znaci na Srpskom INTEGRATED COMPANY - prevod na Српском

• интегрисаног предузећа
• интегрисана компанија
• integrisanog preduzeća

Примери коришћења Integrated company на Енглеском и њихови преводи на Српски

Vertically integrated company.
Vertikalno integrisanog preduzeća.

The report on the implementation of Compliance Programme is published on the website of the transmission system operator, i.e. of the vertically integrated company.
Извештај о спровођењу Програма усклађености објављује се на интернет страници оператора транспортног система, односно вертикално интегрисаног предузећа.

One vertically integrated company.
Vertikalno integrisanog preduzeća.

In terms of the law, JP Srbijagas is a vertically integrated company established to engage in natural gas transmission and operation of natural gas transmission systems, natural gas storage and management of natural gas storages, distribution and operation of natural gas distribution systems, natural gas supply, public natural gas supply, combined electricity and heat generation, exploration and production of natural gas with the possibility of conducting these activities through subsidiaries.
ЈП Србијагас представља вертикално интегрисано предузеће у смислу Закона, основано да обавља делатност транспорт и управљање транспортним системом за природни гас, складиштење и управљање складиштем природног гаса, дистрибуције и управљање дистрибутивним системом за природни гас, снабдевање природним гасом, јавно снабдевање природним гасом, комбинована производња електричне и топлотне енергије, истраживање и производња природног гаса, које делатности може да обавља и преко зависних друштава.

Simpson is a vertically integrated company.
А овај испоручилац је вертикално интегрисана компанија.

The distribution system operator which is a part of a vertically integrated company has to be independent in terms of the legal form, organisation and decision-making process from other activities which are not related to the electricity distribution.
Оператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа мора бити независан у смислу правне форме, организације и одлучивања од других делатности које нису повезане са делатношћу дистрибуције електричне енергије.

Arrived at one of Belgrade platforms has to a great extent determined the life of George Bobwash, now development director of the international corporation TriGranit- an integrated company for real-estate, construction and management investments.
Godine prispeo na jedan od beogradskih perona, u velikoj meri je odredio životni put Džordža Bobvoša, sada direktora razvoja međunarodne korporacije TriGránit- integrisane kompanije za investicije u nekretnine, izgradnju i menadžment.

After more than 10 years development, our company has to be an integrated company of industry and trade, which included aluminum furnitures, garden&agriculture tools, mini transporters and go carts.
Након развоја више од 10 година, наша компанија мора да буде интегрисана компанија индустрије и трговине, која је обухватала алуминијума намештаја, врт и пољопривредне алатке, мини транспортере и иду колица.

Following the acquisition of TNK-BP, Rosneft president Igor Sechin said that the integrated company would produce 215 million tonnes of oil this year.
Председник„ Росњефта“ Игор Сечин је након куповине компаније ТНК-BP истакао да ће производња целокупне компаније ове године износити 215 милиона тона нафте.

The distribution system operator which is a part of a vertically integrated company and which has more than 100,000 final customers connected to the system has to be indepenedent in terms of legal form, organisation and decision-making process from other activities which are not connected with the distribution activity.
Оператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа, и на чији систем је прикључено више од 100. 000 крајњих купаца, мора бити независан у смислу правне форме, организације и одлучивања од других делатности које нису повезане са делатношћу дистрибуције.

Persons responsible for the management of the distribution system operator cannot participate in the management bodies of the vertically integrated company which are directly or indirectly responsible for electricity production, transmission or supply;
Лица која су одговорна за управљање оператором дистрибутивног система не могу учествовати у органима управљања вертикално интегрисаног предузећа који су директно или индиректно одговорна за делатност производње, транспорта или снабдевања природним гасом;

GAZPROM TRANSGAS KRASNODAR is 100% owned by GAZPROM, a vertically integrated company registered for oil and natural gas production activities, production of gas condensate, gas distribution through a distribution system, gas supply, non-specialised trade, pipeline gas transmission and transmission of products obtained by their processing.
ГАСПРОМ ТРАНСГАС КРАСНОДАР је 100% у власништву ГАСПРОМ-а које је као вертикално интегрисано предузеће регистровано за обављање производње нафте и природног гаса, производња гасног кондензата, дистрибуцију гаса преко дистрибутивног система, снабдевање гасом, неспецијализовану трговину, транспорт гаса преко цевовода и производа добијених њиховом прерадом.

Article 224, paragraph 2 of the Law stipulates that a transmission system operator shall be an independent legal entity that is not a part of a vertically integrated company and is independent in performing energy-related activities of natural gas production and supply.
Члан 224. став. Закона прописује да оператор транспортног система мора бити самостално правно лице које није део вертикално интегрисаног предузећа и који је независан од обављања енергетских делатности производње и снабдевања природним гасом.

In line with the Energy Law(Articles 237 and 280), the transmission system operator which is a part of a vertically integrated company(ISO, i.e. ITO) is obliged to adopt a Programme for Provision of Non-Discriminatory Behaviour which includes measures meant to prevent discriminatory behaviour, the method of monitoring the implementation of these measures and obligations of employees to achieve the goals which have been set.
Сагласно Закону о енергетици( чланови 237. и 280), оператор транспортног система који је део вертикално интегрисаног предузећа( ISO, односно ITO) дужан је да донесе Програм за обезбеђивање недискриминаторног понашања, који садржи мере у циљу спречавања дискриминаторног понашања, начин праћења спровођења тих мера и обавезе запослених за постизање постављених циљева.

Person responsible for the observation of complianceThe transmission system operator which is a part of a vertically integrated company is obliged to appoint a person responsible for observing the Programmes for Non-Discriminatory Behaviour.
Лице задужено за праћење усклађеностиОператор транспортног система који је део вертикално интегрисаног предузећа дужан је и да именује лице задужено за праћење Програма недискриминаторног понашања.

Pursuant to the Energy Law(Articles 257, 259, 261), distribution system operator which is a part of a vertically integrated company and which has more than 100,000 final customers connected to the system is obliged to adopt a Program for Non-Discriminatory Behaviour which includes measures in order to prevent discriminatory treatments, method of monitoring these measures and obligations of staff related to the achievement of set goals.
Сагласно Закону о енергетици( чланови 257, 259, 261), оператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа, и на чији систем је прикључено више од 100. 000 крајњих купаца, дужан је да донесе Програм недискриминаторног понашања, који садржи мере у циљу спречавања дискриминаторног понашања, начин праћења спровођења тих мера и обавезе запослених за постизање постављених циљева.

To meet that obligation, member states can choose among one of three options: full ownership unbundling; an independent system operator outside of the vertically integrated company; or an independent transmission operator within the company, but with sufficient guarantees for its independence.
Da bi ispunile tu obavezu, zemlje članice mogu da izaberu jednu od tri opcije: potpuno odvajanje vlasništva; nezavisni operater sistema izvan vertikalno integrisane kompanije; ili nezavisni operater prenosa unutar kompanije, ali sa zadovoljavajućim garancijama o svojoj nezavisnosti.

The distribution system operator which is a part of a vertically integrated company and which has more than 100,000 final customers connected to the system is obliged to appoint a person responsible for monitoring compliance.
Оператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа, и на чији систем је прикључено више од 100. 000 крајњих купаца дужан је и да именује лице одговорно за праћење усклађености.

The distribution system operator adopts decisions independently of the vertically integrated company in terms of means necessary for the operation, maintenance and development of the network;
Оператор дистрибутивног система доноси одлуке, независно од вертикално интегрисаног предузећа, по питању средстава потребних за погон, одржавање и развој система;

Program monitoring officerThe distribution system operator which is a part of a vertically integrated company and which has more than 100,000 final customers connected to the system is obliged to appoint a person responsible for monitoring compliance.
Лице одговорно за праћење ПрограмаОператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа, и на чији систем је прикључено више од 100. 000 крајњих купаца дужан је и да именује лице одговорно за праћење усклађености.

Compliance programme of the distribution system operator Unbundling of the distribution system operatorThe distribution system operator which is a part of a vertically integrated company has to be independent in terms of the legal form, organisation and decision-making process from other activities which are not related to the electricity distribution.
Програм усклађености оператора дистрибутивног система Раздвајање оператора дистрибутивног системаОператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа мора бити независан у смислу правне форме, организације и одлучивања од других делатности које нису повезане са делатношћу дистрибуције електричне енергије.

A hall that had been used for assembly sessions was modified with few added walls, while in the period 1978-1979 new radio equipment was installed in the ground floor. Since 1979, the integrated company has been located in business premises that formally cannot be considered someone's property, but was there anything that was someone's property during the seventies of the last century?"Fresh blood" was infused in the news company Polimlje with creation of Radio.
Nekadašnja sala za skupštinska zasedanja je pregrađena sa nekoliko montažnih zidova, a 1978-1979. u prizemlju, montirana je nova radio oprema, pa je integrisano preduzeće od 1979. godine do danas, ili do juče bolje rečeno, bilo smešteno u prostoru koji faktički, tj. formalno, nije imovina, ali šta je i čije je šta bilo sedamdesetih godina prošlog veka? Sa Radijem Informativno preduzeće" Polimlje" dobija" svežu krv".

The union of supply chains, production processes and distribution channels, then, are in very few hands, specifically in vertically integrated companies.
Спој ланаца снабдевања, производних процеса и канала дистрибуције тада је у јако мало руку, посебно у вертикално интегрисаним предузећима.

Another option proposed by the EC would allow existing vertically integrated companies to retain network ownership-- provided that the assets are actually operated by a completely independent company or body.
Druga opcija koju je predložila EK omogućila bi postojećim vertikalno integrisanim kompanijama da zadrže vlasništvo nad mrežama-- pod uslovom da objektima u stvari upravlja potpuno nezavisna kompanija ili telo.

Lenovo has a proven track record of successfully embracing and strengthening great brands- as we did with IBM's Think brand- and smoothly and efficiently integrating companies around-the-world.
Lenovo ima bogato i dokazano iskustvo u uspešnom preuzimanju sjajnih brendova, kao što je bio Think brend kompanije IBM, i uspešnom i efikasnom integrisanju kompanija širom sveta.

In addition to a proven track record of delivering scale and profitable growth, Greg brings significant leadership experience, deep security expertise and a history of successfully integrating companies into a single portfolio;
Pored toga što se dokazao kao neko ko je uspešno omogućio proširivanje i profitabilan rast, Greg ima i značajno lidersko iskustvo, duboku stručnost na polju sigurnosti i istorijat uspešnih integracija kompanija u jedinstven portfolio;

Vertically integrated oil company.
Монографија" вертикално интегрисане нафтне компаније.

Emirates Integrated Telecommunications Company.
Интегрисана Телекомуникациона Компанија.

Han Ying is an industry-based integrated production company.
Хан Јинг је интегрисани производна компанија у индустрији засноване.

NIS is Serbia's only vertically integrated oil company.
НИС је једина вертикално интегрисана нафтна компанија у Србији.