Sta znaci na Srpskom INTELLECTUAL CULTURE - prevod na Српском

• интелектуалне културе
• intelektualna kultura
• intelektualnu kulturu

Примери коришћења Intellectual culture на Енглеском и њихови преводи на Српски

RSM offers a distinctive intellectual culture.
РСМ нуди препознатљив интелектуалну културу.

Anyone can develop a rich intellectual culture, but there are very few people who have learned to live honorably.
Svako može da stvori bogatu intelektualnu kulturu, ali je malo osoba koje su naučile da žive na ispravan način….

First of all that's a common feature of intellectual culture.
Пре свега, то је уобичајена појава интелектуалне културе.

Anyone can acquire a rich intellectual culture; yet, few are the persons who have learned how to live in righteousness….
Svako može da stvori bogatu intelektualnu kulturu, ali je malo osoba koje su naučile da žive na ispravan način….

The results have become obvious in material, as well as intellectual culture.
Резултати колективизације су постали очигледни у материјалној, али и интелектуалној култури.

Taine's influence on French intellectual culture and literature was enormous.
Тенов утицај на француску интелектуалну културу и књижевност био је огроман.

This also is a natural faculty, involving neither moral character, nor high intellectual culture.
То је такође природна способност, која не претпоставља ни моралан карактер ни висок духовни развој.

It was conceived in the intellectual culture of the enlightenment and in the economic circumstance of industrial revolution.
Bio je smišljen u vreme intelektualno kulturnog prosvetljenja i u ekonomskim okolnostima industrijske revolucije.

As part of the world-renowned University of Chicago, the university's core values shape our distinctive intellectual culture.
Као део светски познатог Универзитета у Чикагу, делимо језгро универзитета вредности које обликују свој препознатљив интелектуалне културе.

Cioran, a voracious reader with a vast intellectual culture, is extremely critical of French thought and culture throughout history.
Сиоран, страсни читалац са огромном интелектуалном културом, веома је критичан према француској мисли и култури кроз историју.

The Saviour did not despise education; for when controlled by the love of God, and devoted to His service, intellectual culture is a blessing.
Spasitelj nije prezirao obrazovanje, jer kad njime upravlja Božja ljubav i kad je posvećeno Njegovoj službi, oplemenjen um je blagoslov.

The material and intellectual culture of the Godoberis resembles that of the Avars, the only differences occur in traditional dress, customs and buildings.
Материјална и интелектуална култура Годоберинаца подсјећа на културу Авара, једине разлике се огледају у традиционалној ношњи, обичајима и кућама.

As part of the world-renowned University of Chicago, Chicago Booth shares the university's core values that shape its distinctive intellectual culture.
Као део светски познатог Универзитета у Чикагу, делимо језгро универзитета вредности које обликују свој препознатљив интелектуалне културе.

I said that behaviorism ought to be one of the great embarrassments of our intellectual culture, because it's refuted the moment you think about it.
Rekao sam da bi bihejviorizam trebalo da bude jedna od velikih sramota naše intelektualne kulture, jer je odbačen u momentu čim o tome razmišljamo.

Vibrant intellectual culture- respective departments are part of a larger thriving university culture, equipped with extraordinary resources and composed of vibrant and creative intellectuals..
Вибрант интелектуална култура- одговарајуће службе су дио већег процветаусего универзитетског културе, опремљен изванредним ресурсима и састоји се од јарке и креативних интелектуалаца.

For twenty years or so, my friends and I have been studying these strange situations that the intellectual culture in which we live does not know how to categorize.
Moji prijatelji i ja već dvadesetak godina proučavamo te neobične situacije koje intelektualna kultura u kojoj živimo ne zna gde da svrsta.

Gregory's ideal is a man of reason, of high intellectual culture, of great erudition, who combines the true faith with knowledge in various fields and with an open attitude to the world.
Григоријев идеал је био човек разума- хришћанин високе интелектуалне културе, енциклопедијске образованости, који се одликује опширним знањем у многим областима и отвореним погледом на свет.

Jonathan Israel states that those journals from the 1680's onwards influenced European intellectual culture to a greater degree than any other cultural innovation.
Џонатан Израел објашњава да су стручни часописи од 1680-их надаље, утицали на европску интелектуалну културу у већој мери од било које друге„ културне иновације“.

I think it's a combination of two features of our intellectual culture that like to think they are opposing each other but in fact they share a common set of assumptions.
Mislim da je to kombinacija dve osobine naše intelektualne kulture koje vole da misle da oponiraju jedna drugoj, a u stvari dele isti niz pretpostavki.

But Latour is definitely one of them:"For twenty years or so, my friends and I have been studying these strange situations that the intellectual culture in which we live does not know how to categorize.".
Moji prijatelji i ja već dvadesetak godina proučavamo te neobične situacije koje intelektualna kultura u kojoj živimo ne zna gde da svrsta.

It's simply a matter of historical fact that the dominant intellectual culture of any particular society reflects the interests of the dominant group in that society.
Jednostavno, to je pitanje istorijskih činjenica da dominantna intelektualna kultura bilo kojeg društva odražava interese dominantne grupe u društvu.

In the society, again, which is based on the power of certain people to control and profit from the lives and work of millions of others the dominant intellectual culture will reflect the needs of the dominant group.
U društvu koje se, opet, temelji na mogućnosti nekih ljudi da kontrolišu i profitiraju od života i rada miliona drugih ljudi, dominantna intelektualna kultura će odražavati potrebe ove dominantne grupe ljudi.

But Eco was also able to bridge the gap between popular and intellectual culture, publishing his musings in daily newspapers and Italy's leading weekly magazine L'Espresso.
Успевао је да премости јаз између популарне и интелектуалне културе, објављујући своје мисли у дневним новинама и водећем италијанском магазину„ Еспресо“.

Urbanization, the growth of industrialization, the development of a communications network and the rise in educational standards have resulted in changes in the Bezhtas' material and intellectual culture, and their way of thinking is disappearing.
Урбанизација, раст индустријализације, развој комуникационе мреже и подизање образовних стандарда резултирали су промјеном материјалне и интелектуалне културе Бежтинаца као и њиховог начин размишљања.

Like the French Revolution, the Enlightenment has long been hailed as the foundation of modern Western political and intellectual culture.[125] It has been frequently linked to the French Revolution of 1789.
Као и француска револуција, просветитељство се дуго славило као темељ модерне западне политичке и интелектуалне културе[ 83] и често се везало за француску револуцију 1789.

The pathos of having an orthodox doctrine, which renders itself useful for the struggle and for the organisation, leads to the complete lack of interest for thoughts and for ideas, for cognition, for intellectual culture, and a comparison with the Middle Ages is very hapless for our times.
Патос ортодоксне доктрине, која се показује корисном за борбу и организацију, доводи до потпуног губитка интересовања за мисао и идеје, сазнање и интелектуалну културу, и поређење са средњовековљем испада веома неповољно по наше време.

The pathos of having an orthodox doctrine, which renders itself useful for the struggle and for the organisation, leads to the complete lack of interest for thoughts and for ideas, for cognition, for intellectual culture, and a comparison with the Middle Ages is very hapless for our times.
Patos ortodoksne doktrine, koja se pokazuje korisnom za borbu i organizaciju, dovodi do potpunog gubitka interesovanja za misao i ideje, saznanje i intelektualnu kulturu, i poređenje sa srednjovekovljem ispada veoma nepovoljno po naše vreme.

For its own identity, the Catholic university must give an adequate response to the serious contemporary problems, particularly in Argentina and regional reality in the complex field of modern intellectual culture, discovering revealed by God an interpellation Word, a mandate and a livelihood.
За властитим идентитетом, Католичког универзитета мора дати адекватан одговор на озбиљне савремених проблема, посебно у Аргентини и регионалне реалности у комплексном пољу савремене интелектуалне културе, откривајући открио Бога интерпелација Ворд, мандатом и средства за живот.

By its own identity, the Catholic University must respond appropriately to the serious contemporary problems, particularly in Argentina and the regional situation, in the complex field of modern intellectual culture, discovering in the revealed word of God an interpellation, a mandate and a livelihood.
За властитим идентитетом, Католичког универзитета мора дати адекватан одговор на озбиљне савремених проблема, посебно у Аргентини и регионалне реалности у комплексном пољу савремене интелектуалне културе, откривајући открио Бога интерпелација Ворд, мандатом и средства за живот.