Примери коришћења Intense physical exertion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Intense physical exertion, especially in cold rooms;
Интензивна физичка активност, нарочито у хладним собама.You can not take a bath after intense physical exertion.
Не можете се окупати након интензивног физичког напора.With intense physical exertion, especially power, testosterone is released from proteins.
Интензивним физичким напором, нарочито снагом, тестостерон се ослобађа из протеина.The first symptoms occur during intense physical exertion.
Први симптоми се јављају током интензивног физичког напора.Intense physical exertion and weight lifting, which do not correspond to the physical capabilities of the body.
Тежак физички напор или тежина, који не одговарају It is forbidden to overload the body with intense physical exertion.
Забрањено је преоптерећење тијела интензивним физичким напором.It usually appears due to intense physical exertion, but other factors contribute to the disease.
Појављује се обично због интензивног физичког напора, али други фактори доприносе болести.At the time of this diet is recommended to abandon intense physical exertion.
У вријеме ове дијете препоручује се напустити интензиван физички напор.Injury may occur as a result of intense physical exertion, or, for example, with an unsuccessful jump.
Озљеда може настати као резултат интензивног физичког напора, или, на примјер, неуспјешног скока.Several fruits help restore the body after intense physical exertion.
Специјална исхрана се користи за враћање тела након интензивног физичког напора.The causes of cardiac neurosis are associated with intense physical exertion or strong emotional overstrain, which provokes the acceleration of cardiac activity.
Узроци срчане неурозе повезани су са интензивним физичким напором или снажним емоционалним пренапрезањем, што изазива убрзање срчане активности.This volume increases by another 1 liter in hot weather or during intense physical exertion.
Ова запремина се повећава за још 1 л у врућем времену или током интензивног физичког напора.Muscle fatigue is characterized by muscle fatigue after intense physical exertion, especially without the accompaniment of a teacher in the gym or when you do not rest enough after exercise.
Умор мишића карактерише замор мишића након интензивног физичког напора, посебно без пратње наставника у теретани или када се не одморите довољно након вежбања.Men may fall into a state of insensitivity more often due to alcohol poisoning, intense physical exertion, tight shirt collar.
Мушкарци могу чешће пасти у стање неосјетљивости због тровања алкохолом, интензивног физичког напора, уске огрлице за кошуље.With intense physical exertion, abrupt changes in body position, excessive insolation, or local hyperthermal exposure, a paraovarial cyst may be complicated by torsion of the leg, suppuration of the contents, rupture of the capsule.
Код интензивног физичког напора, наглих промена положаја тела, прекомерне инсолације или локалне хипертермичке изложености, параоваријална циста може бити компликована торзијом ногу, гнојењем садржаја, пуцањем капсуле.In some cases,pain in the kidneys can occur as a result of intense physical exertion and after lifting weights.
У неким случајевима,бол у бубрезима може резултирати од интензивног физичког напора и после дизања тегова.In addition, the course of this ailment may worsen with a change in the hormonal background, the course of menstruation, the use of spicy foods, alcohol, coffee or chocolate,as well as due to intense physical exertion.
Поред тога, ток болести се може погоршати променом хормонских нивоа, током менструације, употребом зачињене хране, алкохола,кафе или чоколаде, као и због интензивног физичког напора.In some cases,pain in the kidneys can occur as a result of intense physical exertion and after lifting weights.
У неким случајевима,бубрежни бол може доћи као резултат интензивне физичке активности и након подизања тежине.A sharp rigid diet and intense physical exertion will not lead to the desired rapid weight loss- this is how the body is subjected to stress, the hormonal balance is lost and, as a result, the rate of accumulation of reserves only increases.
Оштра крута исхрана и интензиван физички напор неће довести до жељеног брзог мршављења- тако је тијело изложено стресу, хормонска равнотежа је изгубљена и, као резултат тога, стопа акумулације резерви се само повећава.But the skin requires not only cleansing, butalso hydration, because during intense physical exertion, it vigorously loses moisture.
Али кожа захтева не само чишћење,већ и хидратацију, јер током интензивног физичког напора, енергично губи влагу.Initially, sprinters used creatine to build muscle,which could provide maximum peak power during intense physical exertion.
У почетку су спринтери користили креатин за изградњу мишића,који би могао пружити максималну вршну снагу током интензивног физичког напора.Moving hernia- dislocation of the pulpal nucleus occurs with intense physical exertion and returns to the physiological place at rest.
Покретна кила- померање пулпног језгра настаје интензивним физичким напором и враћа се у физиолошко место у мировању.In the first stage of the disease, periodic pains in the area of the affected hip joint are noted after prolonged and intense physical exertion.
У првој фази болести, периодични бол у пределу захваћеног кука се примећује након продуженог и интензивног физичког напора.In most cases, a relapsing course is characteristic, in which episodes of exacerbations,usually provoked by intense physical exertion, prolonged exposure to uncomfortable posture or hypothermia, are replaced by more or less prolonged periods during which pain is absent or minimal.
У већини случајева, карактеристичан је релапсни ток, у којем се епизоде егзацербација,које су обично изазване интензивним физичким напором, дуготрајним излагањем неудобном држању или хипотермији, замењују више или мање продуженим периодима током којих бол није присутан или је минималан.In the early stages, the pathology doesn't bother the patients a little,discomfort is felt only with intense physical exertion and weight lifting.
У раним фазама, патологија не смета пацијентима,неугодност се осећа само уз интензиван физички напор и дизање утега.Before you take the test, you need to make the right preparations, namely,it is recommended to avoid intense physical exertion, especially cardio training.
Пре него што прођете анализу, потребно је да урадите праву припрему, односно,препоручује се да се избегне већа физичка активност, нарочито кардио.Due to its uniqueness- it accumulates only where it helps with active physical exertion, intense mental work, of numerous diseases.
Због своје јединствености- акумулира се само тамо где недостаје- помаже код активног физичког напора, интензивног менталног рада, бројних болести.At first, discomfort occurs only during physical exertion, during intense bending of the body or lifting something heavy.
У почетку се нелагодност јавља само током физичког напора, током интензивног савијања тела или подизања нечег тешког.
