Примери коришћења Interest of both countries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is in the interest of both countries.
A lasting and viable compromise agreement is in the interest of both countries.
Трајан и применљив компромисни споразум је у интересу обе земље.We found a way andI am happy that we began discussing things which are in the interest of both countries," Kosor said after her first meeting with her Slovenian counterpart since she became Croatia's first woman prime minister in July.
Pronašli smo način i sretan sam štosmo počeli da razgovaramo o stvarima koje su u interesu obe zemlje", rekla je Kosor posle prvog sastanka sa slovenačkim kolegom od kada je u julu postala prva žena premijer Hrvatske.A lasting and viable compromise agreement is in the interest of both countries.
Trajan i primenjiv kompromisni sporazum je u interesu obe zemlje.Use the opportunity to build something that will be in the interest of both countries, Milevski said. The program supports cross-border cooperation with the aim of promoting good neighborly relations, socio-economic development and fostering European integration.
Iskoristite priliu da izgradimo nešto što će biti u interesu obe države, poručuje Milevski. Program podržava prekograničnu saradnju sa ciljem promovisanja dobrosusedskih odnosa, društveno-ekonomskog razvoja i podsticanja evropske integracije.Have established that it is in the interest of both countries for.
Он је, такође, изразио уверење да је у интересу обе земље да.He said his country"accepts the Panel's report and hopes Turkey will work with it on restoring their ties andimprove relations in the mutual interest of both countries".
On je rekao da njegova zemlja„ prihvata izveštaj Komisije i nada se da će Turska raditi sa njom na obnavljanju veza iunapređivanju odnosa u obostranom interesu dve zemlje“.We found a way andI am happy that we began discussing things which are in the interest of both countries," Croatian Prime Minister Jadranka Kosor said.
Pronašli smo način i sretan sam štosmo počeli da raspravljamo o stvarima koje su u interesu obe zemlje", rekla je hrvatska premijerka Jadranka Kosor.This is not only merited, in recognition of the country's considerable reform results, butit will crucially contribute to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, the region, and our Union as a whole.
Ovo nije samo zasluženo, u svetlu velikih reformskih rezultata This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, butit will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole. The European Union encouraged and supported the negotiations from their very beginning.
To nije samo zasluženo kao priznanje značajnih reformskih rezultata A lasting and viable compromise agreement is in the interest of both countries.
Trajan i primenjiv kompromisni sporazum je u interesu obeju zemalja.Continuing friendship between Bulgaria andTurkey is in the interest of both countries.
Nastavak prijateljstva između Bugarske iTurske je u interesu obe zemlje.Use the opportunity to build something that will be in the interest of both countries, Milevski said.
Iskoristite priliu da izgradimo nešto što će biti u interesu obe države, poručuje Milevski.I hope that we will continue the successful cooperation,because this is in the interest of both countries," said Chepurin.
Надам се да ћемо наставити успешну сарадњу,јер је то у интересу обе земље", рекао је Чепурин.I hope that we will continue the successful cooperation,because this is in the interest of both countries," said Chepurin.
Nadam se da ćemo nastaviti uspešnu saradnju,jer je to u interesu obe zemlje”, rekao je Čepurin.The sound and steady development of India-China relations is in the fundamental interest of both countries and their peoples", he said.
Neprekidan i dubok razvoj odnosa Kine i Danske odgovara zajedničkim interesima dveju zemalja i dvaju naroda”, rekao je Si.This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, butit will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole.
То није само заслужено као признање значајних реформских резултата This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, butit will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole.”.
То не само да је заслужено, као признање значајних реформских резултата This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, butit will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole.
To ne samo da je zasluženo, kao priznanje značajnih reformskih rezultata This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, butit will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole,” Mogherini said in a statement.
Ovo ne samo što je zasluženo kao priznanje značajnim reformskim rezultatima te Minister Dacic pointed out that exchange of visits between Serbia and Ghana and intensification of cooperation between the two countries demonstrated that friendship between Serbia andGhana did not belong only to the past and that it was in the interest of both countries to continue to develop relations both at present and in the future.
Ukazao je da razmene poseta između Srbije i Gane i intenziviranje saradnje dveju država pokazuju daprijateljstvo Srbije i Gane ne pripada samo prošlosti i da je u interesu obe zemlje da odnose razvijaju i u sadašnjosti i budućnosti.Minister Dacic pointed out that exchange of visits between Serbia and Ghana and intensification of cooperation between the two countries demonstrated that friendship between Serbia andGhana did not belong only to the past and that it was in the interest of both countries to continue to develop relations both at present and in the future.
Министар Дачић указао је да размене посета између Србије и Гане и интензивирање сарадње двеју држава показују дапријатељство Србије и Гане не припада само прошлости и да је у интересу обе земље да односе развијају и у садашњости и будућности.This is in the interests of both countries.
To je u interesu obe zemlje.It added that the countries should"return to pragmatic, mutually beneficial cooperation,which would address the interests of both countries as well as stability and safety the world over.".
Takođe se dodaje da bi He also called for a return to"pragmatic, mutually beneficial cooperation,which would meet the interests of both countries, stability and security throughout the world.".
Takođe se dodaje da bi As you enter the final phase of reaching an agreement with Kosovo that will bring long-sought peace to the region, I encourage you to seize this moment andto exercise the political leadership in making decisions to balance the interests of both countries.
С обзиром на то да улазите у завршну фазу постизања споразума са Косовом, који ће донети дуго жељени мир у региону, охрабрујем Вас да искористите овај тренутак иупотребите политичко лидерство у доношењу одлука које би задовољиле интересе обеју земаља.President Trump recently wrote to Serbia's and Kosovo's leaders to encourage both countries to“seize this moment andto exercise the political leadership in making decisions to balance the interests of both countries.”.
Predsednik Donald Tramp je nedavno pisao liderima Srbije i Kosova da bi podstakao Kako se dodaje, u razgovoru je konstatovano da se sledeće godine obeležava 210 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa Rusije i SAD, što bi trebalo da navede dve strane da se vrate pragmatičnoj,obostrano korisnoj saradnji u interesu obe zemlje, kao i stabilnosti i bezbednosti u svetu.It was noted that next year will see the 210th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and the United States, which is to prompt the sides to get back to pragmatic,mutually beneficial cooperation in the interests of both countries, as well as of stability and security in the world.”.
Kako se dodaje, u razgovoru je konstatovano da se sledeće godine obeležava 210 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa Rusije i SAD, što bi trebalo da navede dve strane da se vrate pragmatičnoj,obostrano korisnoj saradnji u interesu obe zemlje, kao i stabilnosti i bezbednosti u svetu.As you enter the final phase on reaching an agreement with Kosovo that will bring long-sought peace to the region, I encourage you to seize this moment andto exercise the political leadership in making decisions needed to balance the interests of both countries," Trump said in the letter to his Serbian counterpart Vucic.
S obzirom na to da ulazite u završnu fazu postizanja sporazuma sa Kosovom, koji će doneti dugo željeni mir u regionu, ohrabrujem Vas da iskoristite ovaj trenutak ipokažete političko liderstvo u donošenju odluke koje bi zadovoljila interese obe zemlje,“ navodi se u pismu upućenom predsedniku Srbije.
