Sta znaci na Srpskom INTERIM ASSEMBLY - prevod na Српском

• прелазној скупштини
• прелазне скупштине
• прелазна скупштина

Примери коришћења Interim assembly на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Interim Assembly.
Прелазној Скупштини.

The Brcko District Interim Assembly.
Прелазна Скупштина Брчко Дистрикта.

The Interim Assembly.
О прелазне Скупштине.

The Brcko District Interim Assembly.
Прелазне Скупштине Брчко Дистрикт а.

The Interim Assembly.
У прелазној Скупштини.

Recalling the Supervisory Order of March 21, 2000, establishing the Interim Assembly of the Brcko….
Позивајући се на Налог супервизора од 21. марта 2000. године о успостављању прелазне Скупштине Брчко Дистрикта….

The Interim Assembly and Government.
Прелазна Скупштина Влада и.

With the aim to restore the capacity of the Interim Assembly to perform its functions efficiently;
Са циљем да се осигура да прелазна Скупштина Брчко Дистрикта ефикасно обавља своје дужности;

The Interim Assembly of the Brcko.
О прелазне Скупштине Брчко Дистрикта.

Recallingthe Supervisory Order of March 21, 2000, appointing the members of the Interim Assembly of the….
Позивајући се на Налог супервизора од 21. марта 2000. године о именовању чланова прелазне Скупштине Брчко….

The Interim Assembly of Brcko District.
Прелазна Скупштина Брчко Дистрикта.

Following theconsultations with the political parties on the candidates they have recommended for the vacant positions of the Interim Assembly Councilors;
Након консултација обављених са политичким партијама о кандидатима које су предложиле на упражњена мјеста у прелазној Скупштини Брчко Дистрикта;

The Interim Assembly of the Brcko District.
Прелазној Скупштини Брчко Дистрикта на.

Stating that as a consequence of significant progress in the area of education, I have strong and well-grounded reasons to believe that the Interim Assembly and the Government of the Brcko District are capable of continuing to deal with education without my direct supervision;
Наводећи да, као резултат значајног напретка оствареног на пољу образовања, имам јаке и аргументоване разлоге да вјерујем да су прелазна Скупштина и Влада Брчко Дистрикта способне да наставе активности у домену образовања без мог директног надзора;

The Interim Assembly of the Brcko District.
У прелазној Скупштини Брчко Дистрикт а.

Stating that as a consequence of significant progress in areas of reconstruction and returns, I have strong and grounded reasons to believe that the interim Assembly and the Government of the Brcko District are capable of continuing to deal with reconstruction and returns without my direct supervision;
Наводећи да, као резултат значајног напретка оствареног на пољу образовања, имам јаке и аргументоване разлоге да вјерујем да су прелазна Скупштина и Влада Брчко Дистрикта способне да наставе активности у домену образовања без мог директног надзора;

The Interim Assembly of Brcko District.
Се поново успостави прелазне Скупштине Брчко Дистрикта.

Stating that as a consequence of significant progress in areas of reconstruction and returns, I have strong and grounded reasons to believe that the interim Assembly and the Government of the Brcko District are capable of continuing to deal with reconstruction and returns without my direct supervision;
Наводећи да имам аргументоване и оправдане разлоге да вјерујем да су прелазна Скупштина и Влада Брчко Дистрикта, након знатног напретка оствареног у областима реконструкције и повратка, способне да наставе активности у областима реконструкције и повратка без мог директног надзора;

The Interim Assembly and Government of Brcko District.
Прелазну Скупштину и Владу Брчко Дистрикта.

Mindful that despite the introduction of an elected Assembly in 2004, none of the amendments to the Statute since then have addressed necessary changes to the functioning and structure of the Brcko District Assembly, which has remained unchanged since the Interim Assembly was established;
С обзиром да, упркос успостављању изабране Скупштине у 2004. години, ниједном од измјена Статута од тада нису обухваћене неопходне измјене које се односе на функционисање и структуру Скупштине Брчко Дистрикта који су остали непромијењени од успостављања прелазне Скупштине;

The Interim Assembly of the Brcko District of BiH.
Прелазној Скупштини Брчко Дистрикт а Босне и Херцеговине.

The Mayor shall establish an independent, impartial and professional commission to investigate the facts, circumstances and political and professional responsibilities under which textbooks were procured and distributed in Primary Schools, and submit the report of the Commission to me and the Interim Assembly within 15 days of the date of this Supervisory Order.
Да градоначелник формира независну, непристрасну и стручну комисију да истражи чињенице, околности, те политичку и стручну одговорност у оквиру којих су уџбеници набављени и дистрибуисани у основним школама, и извјештај комисије достави мени и прелазној Скупштини у року од петнаест дана од дана доношења овог налога;

The Croats have seven seats in the Interim Assembly, which was appointed by the Supervisor in 2000.
Хрвати имају седам мандата у прелазној Скупштини, коју је супервизор именовао 2000. године.

Urging the Interim Assembly and Government of Brcko District to find durable solutions for those Displaced Persons still occupying alternative accommodation, and to apply fair, just, unbiased and transparent rules and criteria for the selection of beneficiaries of reconstruction assistance as provided by the above mentioned laws, and developed under the guidance and supervision of the OHR Returns and Reconstruction Task Force(RRTF);
Подстичући прелазну Скупштину и Владу Брчко Дистрикта да пронађу трајна рјешења за она расељена лица која су још увијек у алтернативном смјештају и да примјењују праведна, правична, непристрасна и транспарентна правила и критеријуме за избор корисника за помоћ у реконструкцији прописане горенаведеним законима и утврђене по упутствима и под надзором OHR-овог Одјељења за повратак и реконструкцију( RRTF);

The powers vested in me in Paragraphs 8, 10, 13, 34, 37, and 43 of the Final Award in areas of reconstruction and returns are hereby delegated to the interim Assembly and the Government of the Brcko District, with the obligation of the Assembly and the Government to submit to the Supervisor a comprehensive report on the current situation, developments and their plans at least twice a year.
Да се овлаштења која су ми повјерена ставовима 8, 10, 13, 34, 37 и 43 Коначне одлуке из области реконструкције и повратка делегирају на прелазну Скупштину и Владу Брчко Дистрикта, уз обавезу Скупштине и Владе да најмање два пута годишње супервизору достављају исцрпан извјештај о тренутној ситуацији, дешавањима и плановима.

With the aimto ensure that the Interim Assembly of the Brcko District retains its reputation and integrity in the exercise of its duties and continues focusing on the demanding task of harmonization of legislation until elections are held for the Brcko District Assembly;.
Са циљем да се осигура да прелазна скупштина Брчко Дистрикта задржи свој углед и интегритет у обављању својих задатака и да настави да се усресређује на захтјевни задатак усклађивања законодавства до одржавања избора за Скупштину Брчко Дистрикта;

The powers vested in me in Paragraphs 8, 10, 13, 34, 37, and 43 of the Final Award, and in Paragraph 11 of the Annex to the Final Award in the area of education are hereby delegated to the Interim Assembly and the Government of the Brcko District, with the obligation of the Assembly and the Government to submit to the Supervisor a comprehensive report on the current situation, developments and their plans at least twice a year.
Да се овлаштења која су ми повјерена ставовима 8, 10, 13, 34, 37 и 43 Коначне одлуке и ставом 11 Анекса Коначне одлуке из области образовања делегирају на прелазну Скупштину и Владу Брчко Дистрикта, уз обавезу Скупштине и Владе да најмање два пута годишње супервизору достављају исцрпан извјештај о тренутној ситуацији, дешавањима и плановима.

With the aim torestore the Interim Assembly of Brcko District to its full composition and ensure the continuity and legality of its work;
Са циљем да се поново успостави пуни састав прелазне Скупштине Брчко Дистрикта и да се омогући законитост и континуитет рада Скупштине;.

I hereby appoint Mr. Mustafa Sinanagic(SDP) as Councilor of the Interim Assembly of the Brcko District to serve until elections are held for the Assembly of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.
Овим именујем господина Мустафу Синанагића( СДП) за посланика у прелазној Скупштини Брчко Дистрикта у којој ће вршити дужности до одржавања избора за Скупштину Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.

Bearing in mind that the SDS Councilors in the Interim Assembly of the Brcko District announced at the 27th regular session of October 3, 2001, that they would boycott the work of the Assembly;.
Имајући у виду да су посланици СДС-а у прелазној Скупштини Брчко Дистрикта на 27. редовној сједници Скупштине, одржаној 3. октобра 2001. године, објавили да ће бојкотовати рад Скупштине;.