Примери коришћења Interim agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
EU considers implementing Serbia's interim agreement.
EU razmatra implementaciju privremenog sporazuma sa Srbijom.The SAA and the Interim Agreement were signed in Brussels on April 29, 2008.
ССП и Прелазни споразум су потписани 29. априла 2008. године у Бриселу.We did not sign a peace treaty with Israel, but rather an interim agreement.
As it is known, the Interim Agreement on Trade and Trade Issues is in force.
Macedonia has brought a suit against its neighbor, Greece, for allegedly violating a 1995 interim agreement.
Makedonija je tužila susednu Grčku zbog navodnog kršenja prelaznog sporazuma iz 1995. godine.The Interim Agreement will be enacted after it is confirmed by the Council of Ministers and the European Parliament.
Прелазни споразум ће ступити на снагу након што га потврде Савет министара ЕУ и Европски парламент.The blockade thwarted development andwas not removed until 1994, when an interim agreement was reached.
Blokada je osujetila razvoj inije ukinuta do 1994. godine, kada je postignut privremeni sporazum.In 1993, Israel and the Palestinians signed an interim agreement that was to lead to the end of the Israeli-Palestinian conflict.
Израел и Палестинци су 1993. године потписали привремени споразум који је требало да доведе до окончања деценијског израелско- палестинског сукоба.He expressed hope that Greece will respect its responsibilities from the 1995 interim agreement with Macedonia.
On je izrazio nadu da će Grčka poštovati svoje obaveze iz privremenog sporazuma sa Makedonijom iz 1995. godine.After the signing of the Interim Agreement that ended military actions, there was the process of its implementing in the Macedonian Parliament.
Nakon potpisivanja prelaznog sporazuma kojim su okončane vojne akcije, na red je došla njegova implementacija u makedonskom parlamentu.Kerry rejected these comments,saying, Netanyahu"said the same thing about the interim agreement, and he was wrong.
Keri je kritike odbacio, podsetivši daje Netanijahu" rekao istu stvar o privremenom sporazumu i nije bio u pravu".The EAEU countries andIran signed an interim agreement on the creation of a free trade zone during the Astana Economic Forum on May 17, 2018.
Земље ЕЕУ иИран потписали су привремени споразум о стварању зоне слободне трговине током Економског форума у Астани 17. маја 2018. године.Kerry rejected those comments,saying that Netanyahu“said the same thing about the interim agreement, and he was wrong.”.
Keri je kritike odbacio, podsetivši daje Netanijahu” rekao istu stvar o privremenom sporazumu i nije bio u pravu”.The resolution further urged the EU to ratify its Interim Agreement with Serbia without delay and welcomed Belgrade's further progress in its co-operation with the ICTY.
Rezolucijom se takođe poziva EU da ratifikuje svoj Privremeni sporazum sa Srbijom bez odlaganja i pozdravlja dalji napredak Beograda u saradnji sa MKSJ.Croatian Prime Minister Ivica Racan said Thursday(5 December) that Croatia andYugoslavia have reached an interim agreement concerning the disputed Prevlaka peninsula.
Hrvatski premijer Ivica Račan izjavio je u četvrtak( 5. decembra) da su Hrvatska iJugoslavija postigle privremeni sporazum o spornom poluostrvu Prevlaka.The Interim Agreement Leading to the formation of a free trade area with Iran and the Agreement on Economic and Trade Cooperation with China entered into force in October.
Uskoro će biti pokrenut privremeni sporazum o zoni slobodne trgovine sa Iranom i Stabilization and Association Agreement has taken effect on 01 June 2015 and replaced the Interim Agreement, which was in effect since July 2008.
In this context the Commission considers that the Interim Agreement should now be implemented by the EU, followed by the full implementation of the Stabilisation and Association Agreement(SAA).
Komisija smatra, da EU sada treba da primenjuje privremeni sporazum, nakon čega treba da usledi puno sprovođenje Our track record speaks for itself: 2009 was Serbia's bestEU accession year ever, as visa liberalization became a reality and the Interim Agreement was unfrozen.
U tom procesu je, prema njegovim rečima, 2009. godina bila najbolja za Srbiju, jerje liberalizacija viznog režima postala realnost, dok je Prelazni sporazum deblokiran.The Republic of Serbia ratified the SAA on 9 September 2008 and the Interim Agreement, as its integral part, became effective on 1 February 2010.
Република Србија је ратификовала Unable to agree on finalising a Stabilisation and Association Agreement with Serbia,EU foreign ministers have instead proposed an interim agreement.
S obzirom da nisu bili u stanju da se saglase oko finalizacije Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has approved a draft interim agreement establishing free-trade zone between the Russia-led Eurasian Economic Union(EEU) and Iran.
Ruski premijer Dmitrij Medvedev odobrio je danas nacrt privremenog sporazuma o kreiranju zone slobodne trgovine između Evroazijske ekonomske unije( EEU), koju prevodi Rusija, i Irana.The Interim Agreement encompasses the trade-related section of the SAA. It regulates the bilateral trade in industrial and agricultural products and will be applied until the SAA is ratified in all the EU member countries.
Прелазни споразум представља трговински део ССП и односи се на међусобну трговину индустријским и пољопривредним производима и примењиваће се до ратификације ССП у земљама чланицама ЕУ.EU foreign policy chief Javier Solana told senior Serbian officials during the meeting in Brussels that the interim agreement will go into effect in the near future.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je visokim srpskim zvaničnicima tokom sastanka u Briselu da će privremeni sporazum stupiti na snagu u bliskoj budućnosti.In February 2010, the Interim Agreement on trade and trade-related matters entered into force, while in June, the decision was made to unfreeze the SAA, putting Serbia back on track towards EU membership.
У фебруару 2010. године, ступио је на снагу Прелазни споразум о трговини и трговинским питањима, а у јуну је одлучено да се одмрзне Kosovo is the only one among the seven that has not signed a Stabilisation andAssociation Agreement(SAA) or an Interim Agreement(IA) on trade and trade-related matters with the EU yet.
Kosovo je jedina od tih sedam zemalja koja još uvek nije potpisala The SAA and the Interim Agreement were signed in Brussels on April 29, 2008. The SAA will come into force after its approval by the EU Council of Ministers and the European Parliament and ratification in all the signatory countries, the EU member states.
ССП и Прелазни споразум су потписани 29. априла 2008. године у Бриселу. ССП ће ступити на снагу након што га потврде Савет министара ЕУ и Европски парламент и након ратификације у свим државама потписницама, чланицама ЕУ.The Rambouillet Accords are the only chance for a peaceful resolution to the conflict and represent a three year interim agreement that will provide democratic self-government, peace, and security for everyone living in Kosovo.
In February 2010, the Interim Agreement on Trade and trade related matters entered into force and in June the unfreezing of the Stabilisation and Association Agreement(SAA) was decided, putting Serbia solidly back on the path towards EU Membership.
У фебруару 2010. године, ступио је на снагу Прелазни споразум о трговини и трговинским питањима, а у јуну је одлучено да се одмрзне Macedonia's complaint at The Hague-based court argues that Greece violated a 1995 interim agreement between the two countries by blocking Skopje's NATO entry bid at the Alliance's Bucharest summit last April.
U tužbi Makedonije pred tim sudom tvrdi se da je Grčka prekršila prelazni sporazum iz 1995. između dve zemlje, time što je blokirala ulazak Skoplja u NATO na samitu alijanse u Bukureštu prošlog aprila.
