Примери коришћења Provisional agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The envoys said a provisional agreement may be reached even earlier- by late Sunday.
Како је речено, привремени споразум је могао да буде постигнут и раније- до краја недеље.The European Parliament andthe Council of the EU reached a provisional agreement on the proposal in March 2019.
Evropska komisija, parlament isavet postigli su sporazum oko predloga u februaru 2019.The two sides signed six provisional agreements to collaborate on'strategic' energy deals worth up to $30 billion.
Земље су такође потписале шест привремених споразума како би сарађивале на" стратешким" енергетским уговорима у вредности до 30 милијарди долара.Deputy Prime Minister of Croatia and Minister of Economy Martina Dalić has said that she informed her colleagues from theregion on recent development in the process of extraordinary management in Croatia and its results, as well as on achieved provisional agreement.
Потпредседница Владе Хрватске и министар економије Мартина Далић је изјавила даје током састанка обавестила колеге из региона о досадашњем току поступка ванредне управе у Хрватској и његовим резултатима, као и о постигнутом начелном споразуму.The Commission, the Parliament andthe Council reached a provisional agreement on the proposal in February 2019.
Evropska komisija, parlament isavet postigli su sporazum oko predloga u februaru 2019.The provisional agreement still needs to be approved by the EU states and EU parliament, and is expected to come into effect in two years time.
Okvirni dogovor treba službeno da potvrde zemlje članice EU i parlament EU i očekuje se da će stupiti na snagu za dve godine.The Commission, the Parliament andthe Council reached a provisional agreement on the proposal in February 2019.
Европска комисија, парламент исавет постигли су споразум око предлога у фебруару 2019.My aim was to create a provisional agreement that is acceptable to all sides and that will have the support of important international forces.
Moj cilj je bio da se stvori privremeni sporazum koji je prihvatljiv svim stranama i koji će imati podršku važnih međunarodnih snaga.Following months of negotiations, the Indian Olympic Association(IOA) andEcclestone announced in June 2007 a provisional agreement for India to host its first Grand Prix as a part of the 2009 Formula One season.
После неколико месеци преговора,Индијска олимпијска асоцијација( ИОА) и Берни Еклстон су јуна 2007. објавили привремени уговор да Индија угости Формулу 1 2009. године.We have reached a provisional agreement in principle on the terms of a cessation of hostilities that could begin in the coming days," Kerry said.
Postigli smo privremeni dogovor o tačkama prestanka neprijateljstava, što bi moglo da se dogodi narednih dana”, rekao je tada Keri.The European Parliament andthe Council reached a provisional agreement on the Commission's proposal on 4 February.
Европски парламент иВијеће постигли су привремени споразум о приједлогу Комисије КСНУМКС фебруар.We have reached a provisional agreement, in principle, on the terms of the cessation of hostilities that could begin in the coming days,” Kerry said in Amman.
Postigli smo okvirni sporazum o uslovima okončanja neprijateljskih aktivnosti koji bi mogao stupiti na snagu narednih dana,” izjavio je Keri u Amanu.Today, the European Parliament and the Member States reached provisional agreement to tighten the rules on European political party funding.
Европски парламент и државе чланице су данас постигли привремени договор о пооштрењу правила о финансирању европских политичких странака.The provisional agreement, which was signed in Beijing by Deputy Foreign Ministers from both sides, was announced as Pope Francis visited Lithuania at the start of a four-day trip to the Baltic countries.
Sporazum su u Pekingu potpisali zamenici ministara spoljnih poslova Vatikana i Kine, a vest je objavljena tokom posete pape Litvaniji, na početku njegove četvorodnevne turneje po baltičkim zemljama.Today, the European Parliament and the Member States reached provisional agreement to tighten the rules on European political party funding.
Evropski parlament i države članice su danas postigli privremeni dogovor o pooštrenju pravila o finansiranju evropskih političkih stranaka.We have reached a provisional agreement in principle on the terms of a cessation of hostilities that could begin in the coming days,” John Kerry said on Sunday at a news conference in Amman with Jordanian Foreign Minister Nasser Judeh.
Postigli smo preliminarni sporazum o uslovima prekida neprijateljstva, koji bi mogao da stupi na snagu u narednih nekoliko dana", rekao je Keri na konferenciji za štampu u Amanu sa jordanskim ministrom spoljnih poslova Naserom DŽudehom.The five-nation Eurasian Economic Union(EEU) has signed a 3-year provisional agreement with Iran to welcome the Islamic Republic into the bloc's free-trade zone.
Пет земаља Евроазијске економске уније потписало је трогодишњи привремени споразум са Ираном да се прихвати Исламска Република у зону слободне трговине економског блока.You are at: Home»News from Brussels»Commission welcomes agreement on stricter rules on European political party funding Commission welcomes agreement on stricter rules on European political party funding News from BrusselsToday,the European Parliament and the Member States reached provisional agreement to tighten the rules on European political party funding.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Комисија поздравила споразум о строжим правилима о финансирању европских политичких странака Комисија поздравила споразум о строжим правилима о финансирању европских политичких странака Вeсти из БрисeлаЕвропски парламент идржаве чланице су данас постигли привремени договор о пооштрењу правила о финансирању европских политичких странака.The nations have also signed six provisional agreements to collaborate on“strategic” energy deals worth up to $30 billion.
Земље су такође потписале шест привремених споразума како би сарађивале на" стратешким" енергетским уговорима у вредности до 30 милијарди долара.You are at: Home»News from Brussels»Commission welcomes agreement on stricter rules on European political party funding Commission welcomes agreement on stricter rules on European political party funding News from BrusselsToday,the European Parliament and the Member States reached provisional agreement to tighten the rules on European political party funding.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Komisija pozdravila sporazum o strožim pravilima o finansiranju evropskih političkih stranaka Komisija pozdravila sporazum o strožim pravilima o finansiranju evropskih političkih stranaka Vesti iz BriselaEvropski parlament idržave članice su danas postigli privremeni dogovor o pooštrenju pravila o finansiranju evropskih političkih stranaka.The Russia-led five-nation Eurasian Economic Union(EEU) has signed a 3-year provisional agreement with Iran to welcome the Islamic Republic into the bloc's free-trade zone.
Пет земаља Евроазијске економске уније потписало је трогодишњи привремени споразум са Ираном да се прихвата учешће Исламске Републике у зони слободне трговине овог економског блока.I have informed the colleagues that with the provisional agreement among the creditors a huge step forward was made, and conditions have been made for reaching the final agreement”, says Ms Dalić.
Obavestila sam kolege da je postizanjem načelnog sporazuma medju poveriocima učinjen veliki korak i otvoren put ka postizanju konačne nagodbe“, kazala je Dalićeva.You are at: Home» News from Brussels» European Year of Cultural Heritage in 2018: celebrating the diversity and richness of our European heritage European Year of Cultural Heritage in 2018: celebrating the diversity and richness of our European heritage News from BrusselsOn 9 February 2017 Council andEuropean Parliament representatives reached a provisional agreement on a decision establishing a European Year of Cultural Heritage( 2018). Cultural heritage encompasses resources from the past in a variety of forms and aspects.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» 2018. Evropska godina kulturnog nasleđa: slavljenje različitosti i bogatstva našeg kulturnog nasleđa 2018. Evropska godina kulturnog nasleđa: slavljenje različitosti i bogatstva našeg kulturnog nasleđa Vesti iz BriselaPredstavnici Saveta iEvropskog parlamenta su 9. februara postigli privremeni dogovor o proglašenju 2018. za Evropsku godinu kulturnog nasleđa. Kulturno nasleđe obuhvata izvore iz prošlosti u različitim oblicima i vidovima.Honcharuk has set out an ambitious reform agenda since coming to office and secured provisional agreement from the International Monetary Fund for a three-year-loan programme seen as key to maintaining investor confidence and economic stability.
Hončaruk je postavio ambiciozan plan reformi kada je izabran za premijera i obezbedio privremeni trogodišnji sporazum sa Međunarodnim monetarnim fondom, koji se smatra ključnim za održavanje poverenja investitora i ekonomsku stabilnost zemlje.Members of the European Parliament(MEPs) and EU member states have reached a provisional agreement on a recast internal electricity market regulation and directive, concluding the political negotiations on the….
Poslanici Evropskog parlamenta( EP) i zemlje članice Evropske unije( EU) postigle su privremeni sporazum o izmenama uredbe i direktive o unutrašnjem tržištu električne energije, čime su zaključili političke pregovore o….In 1732 the proprietary governor of Maryland, Charles Calvert, 5th Baron Baltimore,signed a provisional agreement with William Penn's sons, which drew a line somewhere in between and renounced the Calvert claim to Delaware.
Својински гувернер( енгл. proprietary governor) Мериленда, Чарлс Калверт, 5. барон Балтимор,је потписао привремени споразум са синовима Вилијама Пена, по коме је линија исцртана негде између, и Калверт се одрекао својих претензија на Делавер.The European Commission, the European Parliament andthe Council have reached a provisional agreement on the European Commission's proposal for a new Directive to create more transparent and predictable working conditions, in particular for workers in non-standard forms of employment.
Evropska komisija, Evropski parlament i Savjet 7. februara 2019.su postigli privremeni dogovor o predlogu Evropske komisije za novu direktivu o transparentnijim i predvidljivijim radnim uslovima, posebno za radnike u nestandardnim oblicima zaposlenja.We are being asked to sign an agreement with the provisional institutions of self-government in Pristina, which would regulate mutual relations.
Од нас се тражи да потпишемо споразум са привременим институцијама самоуправе у Приштини којим бисмо регулисали међусобне односе.Citing Serbia's improved co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia,the V4 also voiced support for the speedy enforcement of the EU's provisional trade agreement with Belgrade.
Ukazujući na unapređenu saradnju Srbije sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju,V4 je takođe izrazila podršku brzom sprovođenju privremenog trgovinskog sporazuma između EU i Beograda.
