Sta znaci na Srpskom PROVISION OF SUPPORT - prevod na Српском

• пружање подршке
• pružanje podrške

Примери коришћења Provision of support на Енглеском и њихови преводи на Српски

Proactive provision of support.
Пружање активне подршке.

Provision of support to the User in case of problems related to the Website use.
Пружање Кориснику подршке у случају проблема у вези са коришћењем Сајта.

Immediate challenge physicians and possible provision of support activities.
Непосредни изазов лекари и могуће пружање подршке активностима.

The provision of support, the search for a way out of the problematic life circumstances over which a person seems to be victorious is unrealistic;
Нереално је пружање подршке, потрага за излазом из проблематичних животних околности над којима се чини да је особа победила;

MP may also share your personal data with third parties we have contracted for the provision of support services.
EC takođe može podeliti Vaše lične podatke sa trećim strankama koje angažujemo za pružanje usluga podrške.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the provision of support to the local community through maintenance and repair of the community building, school and kindergarten in the village.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje podrške lokalnoj zajednici u vidu održavanja i popravke zgrade mesne zajednice, škole i vrtića u selu.

Such staff may be engaged in, among other things, holding your personal data, the fulfilment of an order, the processing or your payment details and the provision of support services.
Такво особље може се, између осталог, бавити вашим личним подацима, испуњавању налога, обради или вашим детаљима плаћања и пружању услуга подршке.

With the introduction of the concept of prosecutorial investigation, the continuity in the provision of support is lost, and witnesses get support from the stage of the trial.
Увођењем концепта тужилачке истраге губи се континуитет у пружању подршке и сведоци подршку примају од фазе главног претреса.

The contact centre for management of incidents and provision of support to the information safety and online safety of children, founded by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, in cooperation with Asseco SEE company, was announced at the working breakfast with the media in Envoy Hotel in Belgrade.
Контакт центар за управљање инцидентима и пружање подршке информационој безбедности и безбедности деце на интернету, који оснива Министарство трговине, туризма и телекомуникација, у сарадњи са компанијом Asseco SEE, најављен је на радном доручку са медијима у хотелу Envoy у Београду.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the provision of support to the local kindergarten.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti pružanje podrške lokalnom vrtiću.

The spectrum of relevant institutions which should be involved in the provision of support to victims and witnesses is broad, but the crucial actors are the judiciary and other public institutions and bodies, as well as civil society organisations.
Спектар релевантних институција и установа које треба да буду укључене у пружање подршке жртвама и сведоцима је велики, али су кључни носиоци активности правосудни и други државни органи и институције, као и организације цивилног друштва.

Their experiences are invaluable for informing suicide prevention measures and influencing the provision of supports for suicidal people, and those around them.
Nјihova iskustva su od neprocenjive vrednosti za informisanje o merama prevencije samoubistva i utiču na pružanje podrške suicidnim i njima bliskim osobama.

The contact centre for management of incidents and provision of support to the information safety and online safety of children, founded by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, in cooperation with Asseco SEE company, was announced at the working breakfast with the media in Envoy Hotel in Belgrade.
Kontakt centar za upravljanje incidentima i pružanje podrške informacionoj bezbednosti i bezbednosti dece na internetu, koji osniva Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija, u saradnji sa kompanijom Asseco SEE, najavljen je na radnom doručku sa medijima u hotelu Envoy u Beogradu.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that will include the provision of support to the local hospital and health centre through the donation of medical uniforms.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje podrške lokalnoj bolnici i domu zdravlja u vidu donacije medicinskih uniformi.

Microsoft partner"CSP T2 distributor" is authorized for the indirect model, working exclusively with Microsoft partners and enabling all registered Microsoft partners to utilize the advantages of CSP program, thus securing its clients with the possibility of monthly payments and flexibility of Microsoft service on hand, as well as by strengthening partnership/client relations via the provision of support services for selected Microsoft services.
У индиректном моделу је ауторизован Microsoft партнер" CSP T2 distributer" који ради искључиво са Microsoft партнерима и преко кога сви регистровани Microsoft партнери могу да искористе предности CSP програма и да на тај начин обезбеде својим клијентима могућност месечног плаћања и флексибилност Microsoft сервиса које користе, као и јачање односа између партнера и клијента у виду пружања подршке за одабране Microsoft сервисе.

The conference gathered 75 professionals who discussed about the issues they are facing when it comes to provision of support to children, especially separated and unaccompanied children, from the refugee population.
Konferencija je okupila 75 profesionalaca koji su diskutovali o problemima sa kojima se susreću kada je reč o pružanju podrške deci, naročito razdvojenoj i deci bez pratnje, iz izbegličke populacije.

The NBS shall assess the fulfilment of conditions referred to in Article 127d, paragraph 1, item 7 of the Law based on the analysis of effects of the provision of financial support on the support provider's financial condition, particularly on its capability to continue, after the provision of support, to fulfil the prescribed requirements relating to capital, liquidity and large exposures.
Испуњеност услова из члана 127г став 1. тачка 7 Закона, Народна банка Србије цени на основу анализе ефеката пружања финансијске подршке на финансијско стање даваоца подршке, а нарочито на његову способност да, након пружања те подршке, настави да испуњава прописане захтеве који се односе капитал, ликвидност и велике изложености.

Center for Quality Education-"Clubs for Children and Youth" project This project worked on establishment of mechanisms for provision of support to children and youth from marginalized groups, strengthening the capacities of grassroots civil society organizations to provide innovative community based services for children, in an inclusive environment.
Центар за квалитетно образовање- пројекат" Клубови за децу и младе" Сврха овог пројекта је била успостављање механизама за пружање подршке деци и младима из маргинализованих група, јачање капацитета организација цивилног друштва из најширих народних маса за пружање иновативних услуга у заједници за децу, у инклузивном окружењу.

To enable the answering of questions from you/your supervisor/the personnel department in connection with your employment or IT equipment or the provision of support required for you to be able perform your work assignments.
Omogućavanje odgovaranja na pitanja koja ste vi/ vaš VOLVO menadžer/ služba za ljudske resurse postavili u vezi sa vašim zadatkom ili IT opremom/ uslugom ili pružanja podrške potrebne za obavljanje vaših radnih zadataka.

In assessing the fulfilment of conditions referred to in Article 127d, paragraph 1, item 8 of the Law, the NBS shall assess whether the implementation of the resolution plan in respect of the support provider would be prevented or significantly impeded by the provision of support, particularly taking into account the possibility to cover losses and the risk of contagion within the banking group, connectedness between the support provider and the support recipient and interconnectedness within the group.
При оцени испуњености услова из члана 127г став 1. тачка 8 Закона, Народна банка Србије цени да ли би спровођење плана реструктурирања даваоца подршке било онемогућено или знатно отежано пружањем те подршке, посебно узимајући у обзир могућност покрића губитака и ризик преношења негативних ефеката унутар банкарске групе, степен повезаности даваоца подршке с примаоцем подршке и ниво сложености односа у тој групи.

Activities will involve measures aimed at the strengthening of capacities that will improve the public policy planning, public consultations, as well as the provision of support for pilot analyses of the effects of public policies/regulations.
Активности ће укључивати мере за јачање капацитета које ће побољшати планирање јавних политика, јавне консултације, али и пружање подршке пилот анализама ефеката јавних политика/ прописа.

On the one hand, the nation-policy mission of the University includes the establishment of cross-border relations and the provision of supporting Hungarian higher education institutions in neighbour countries.
С једне стране, национална мисија Универзитета укључује успостављање прекограничних односа и пружање подршке мађарским високошколским установама у суседним земљама.

Enabling answering questions from you/your manager/HR regarding your employment or IT-equipment/services or provision of support necessary for the performance of your work tasks.
Omogućavanje odgovaranja na pitanja koja ste vi/ vaš VOLVO menadžer/ služba za ljudske resurse postavili u vezi sa vašim zadatkom ili IT opremom/ uslugom ili pružanja podrške potrebne za obavljanje vaših radnih zadataka.

Collectivist identification is expressed through the recognition of the other and equal obligations for oneself, manifested in the provision of support and participation, the demanding attitude of the others towards themselves.
Колективистичка идентификација се изражава кроз препознавање других и једнаких обавеза за себе, које се манифестују у пружању подршке и учешћа, захтевном односу других према себи.

Activities will involve measures aimed at the strengthening of capacities that will improve the public policy planning, public consultations, as well as the provision of support for pilot analyses of the effects of public policies/regulations.
Aktivnosti će uključivati mere za jačanje kapaciteta koje će poboljšati planiranje javnih politika, javne konsultacije, ali i pružanje podrške pilot analizama efekata javnih politika/ propisa.

If during the reporting period a parent or any of its subsidiaries has, without having a contractual obligation to do so, provided financial or other support to a previously unconsolidated structured entity and that provision of support resulted in the entity controlling the structured entity, the entity shall disclose an explanation of the relevant factors in reaching that decision.
Ako u toku izveštajnog perioda matični entitet ili neki od njegovih zavisnih entiteta, bez postojanja ugovorne obaveze, pruže finansijsku ili drugu podršku prethodno nekonsolidovanom strukturiranom entitetu, gde pružanje takve podrške ima za posledicu da entitet stekne kontrolu nad strukturiranim entitetom, entitet obelodanjuje objašnjenje relevantnih činjenica prilikom donošenja takve odluke.

If during the reporting period an investment entity or any of its unconsolidated subsidiaries has, without having a contractual obligation to do so, provided financial or other support to an unconsolidated, structured entity that the investment entity did not control, and if that provision of support resulted in the investment entity controlling the structured entity, the investment entity shall disclose an explanation of the relevant factors in reaching the decision to provide that support..
Ako u toku izveštajnog perioda matični entitet ili neki od njegovih zavisnih entiteta, bez postojanja ugovorne obaveze, pruže finansijsku ili drugu podršku prethodno nekonsolidovanom strukturiranom entitetu, gde pružanje takve podrške ima za posledicu da entitet stekne kontrolu nad strukturiranim entitetom, entitet obelodanjuje objašnjenje relevantnih činjenica prilikom donošenja takve odluke.

Follow-up care for people who attempted suicide and provision of community support.
Trajna briga o ljudima koji su pokušali samoubistvo i pružanje podrške u zajednici.

Continued care of individuals who attempted suicide and provision of community support.
Трајна брига о људима који су покушали самоубиство и пружање подршке у заједници.

Continued care of individuals who attempted suicide and provision of community support.
Trajna briga o ljudima koji su pokušali samoubistvo i pružanje podrške u zajednici.