Sta znaci na Engleskom PRUŽANJE PODRŠKE - prevod na Енглеском

• providing support
• provision of support
• giving support

Примери коришћења Pružanje podrške на Српском и њихови преводи на Енглески

Pružanje podrške tugujućim osobama.
Providing support to people in distress.

( b) razloge za pružanje podrške.
(ii)the reasons for providing the support.

Pružanje podrške civilnom okruženju najčešće se realizuje na zahtev činilaca civilnog okruženja.
Providing support to the civil society is usually performed at the request of the civil society authorities.

( b) razloge za pružanje podrške.
(b) the reasons for providing the support.

Pružanje podrške za vrat i gornji deo leđa je najvažnija uloga koju jastuk treba ispuniti.
Providing support for your neck and upper back is the most important role that the pillow needs to fill when you are asleep.

Održavanje IS: administriranje aplikacija, pružanje podrške zaposlenima u upotrebi aplikacija;
Maintenance of IS: administration of applications, providing support to employees in the use of applications;

Zadatak Deska je pružanje podrške ustanovama kulture i organizacijama civilnog društva u Republici Srbiji koje žele da obezbede učešće u programu Kreativna Evropa.
To provide support to institutions of culture and civil society organizations(CSOs) in the Republic of Serbia seeking to participate in the Creative Europe programme.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatiti pružanje podrške lokalnom vrtiću.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the provision of support to the local kindergarten.

Partnerstvo će biti fokusirano na pružanje podrške startapima koji su deo Startitovog akceleratorskog programa, Startap Akademije.
The partnership will focus on providing support to startups in Startit's accelerator program, Startup Academy.

Cilj ovog programa jeste da podrži transnacionalnu cirkulaciju evropskih audiovizuelnih dela kroz pružanje podrške mrežama bioskopa.
The aim of this program is to support the transnational circulation of European audiovisual works by providing support to cinema networks.

MAPS ima za cilj pružanje podrške Vladi Republike Srbije u definisanju koraka za sprovođenje Agende 2030.
UNDP stands ready to provide support to the Government of the Republic of Moldova in the process of the implementation of the 2030 Agenda.

Ovaj IT centar, koji okuplja vrhunske stručnjake, odgovoran je za primenu i pružanje podrške svim SAP i Microsoft projektima u celokupnoj STADA Grupi širom sveta.
STADA IT Solutions is responsible for implementation and providing support to all SAP and Microsoft projects in the entire STADA Group worldwide.

U tom kontekstu, KSB su stekle dobru reputaciju i stiču sve veće poverenje građana Kosova zbog svog rada na terenu, kao što je, na primer, pružanje podrške povratnicima.
In this context, the KSF has gained a good reputation and increasing confidence from the people of Kosovo due to their actions on the ground, like providing support to returnees, for example.

Moj svakodnevni rad je usredsređen na pružanje podrške radu Delegacije i pristupnom procesu Srbije kroz istraživanje, izveštavanje i evaluaciju.
My daily work is focused on providing support to the Delegations work and Serbia accession process to the EU including research, reporting and assessment.

Aktivnosti će uključivati mere za jačanje kapaciteta koje će poboljšati planiranje javnih politika, javne konsultacije, ali i pružanje podrške pilot analizama efekata javnih politika/ propisa.
Activities will involve measures aimed at the strengthening of capacities that will improve the public policy planning, public consultations, as well as the provision of support for pilot analyses of the effects of public policies/regulations.

Zadatak Deska je pružanje podrške ustanovama kulture i organizacijama civilnog društva u Republici Srbiji koje žele da obezbede učešće u programu Kreativna Evropa.
The task of the Desk is giving support to cultural institutions and organisation and organisations of the civil society in the Republic of Serbia who want to secure participation in the Creative Europe programme.

Sedamnaest godina iskustva i realizacija više od 30 projekata nas preporučuje za pružanje podrške i davanje servisa u upravljanju projektima sa različitim donatorima.
Seventeen years of experience and realization of more than 30 projects recommend our organizatio for provide support and provide services in project management with different donors.

On je dodao da će izgradnjom novog paviljona biti unapređeni uslovi života i rada osuđenica, sa posebnim akcentom na žene s decom. Ovaj projekat je deo šire finansijske pomoći EU koja je usmerena na pružanje podrške zatvorskom sistemu u Srbiji.
He added that the construction of the new pavilion will improve living and working conditions of the female convicts, with a special focus on the department for women with children. This project is part of a larger EU funding aimed at providing support to the Serbian prison system.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje podrške lokalnoj bolnici i domu zdravlja u vidu donacije medicinskih uniformi.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that will include the provision of support to the local hospital and health centre through the donation of medical uniforms.

Kontakt centar za upravljanje incidentima i pružanje podrške informacionoj bezbednosti i bezbednosti dece na internetu, koji osniva Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija, u saradnji sa kompanijom Asseco SEE, najavljen je na radnom doručku sa medijima u hotelu Envoy u Beogradu.
The contact centre for management of incidents and provision of support to the information safety and online safety of children, founded by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, in cooperation with Asseco SEE company, was announced at the working breakfast with the media in Envoy Hotel in Belgrade.

Opšti cilj projekta je povećanje profesionalnih i menadžerskih veština zatvorskih organa i pružanje podrške implementaciji Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
The overall objective of the project is to increase the professional and managerial skills of prison and probation officers and provide support for the implementation of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Godine EBRD i UniCredit Banka Srbija pružaju podršku privatnom sektoru u Srbiji UniCredit Banci Srbija obezbeđeno 50 miliona evra za kreditiranje malih i srednjih preduzeća i za stambeno kreditiranje Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) je sa UniCredit Bankom potpisala dva ugovora o kreditiranju, u ukupnom iznosu od 50 miliona evra, usmerena na pružanje podrške privatnom sektoru u Srbiji.
EBRD and UniCredit Bank Serbia provide support to Serbia's private sector €50 million to UniCredit Bank Serbia to provide loans for SMEs and mortgages The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has signed two financing agreements totalling €50 million with UniCredit Bank aimed at providing support to Serbia's private sector.

Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje podrške lokalnoj zajednici u vidu održavanja i popravke zgrade mesne zajednice, škole i vrtića u selu.
The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the provision of support to the local community through maintenance and repair of the community building, school and kindergarten in the village.

Cilj projekta je pružanje podrške novinarima, medijima i pravosuđu, praćenjem i analizom medijskih postupaka protiv novinara i medija, uočavanjem izazova koji se javljaju u primeni zakona i ukazivanjem na potrebu ujednačavanja domaće sudske prakse i njenog usklađivanja sa međunarodnim standardima u oblasti slobode izražavanja i slobode medija.
The objective of the project is to provide support to journalists, the media and the judiciary through monitoring and analyzing media practices against journalists and the media, identifying the challenges that arise in the implementation of the law, and pointing out the need to harmonize domestic case-law and its harmonization with international standards in the area of freedom of expression and media freedom.

Navedena udruženja rade na poboljšanju položaja osoba sa invaliditetom kroz zastupanje njihovih interesa, pružanje podrške njihovim porodicama i organizovanje stručnih i edukativnih radionica za njihovo osamostaljivanje i zapošljavanje.
The above listed associations work on improving the position of persons with disabilities by advocating their interests, providing support to their families, and organising expert and educational workshops for their independence and employment.

Istaknuta mogućnost njihovog delovanja je posedovanje potencijala za pružanje podrške koja može da se upotrebi u svrhu pridobijanja javnog mnjenja s obzirom da je njihova sposobnost da prenesu poruku i dodatno stimulišu javnost veoma važna.
Increased ability of their action is having a potential for giving support that can be used for the purpose of obtaining public opinion because of their ability is deliver the message and further stimulate the public.

U želji da pruži podršku najosetljivijim segmentima društva, Eurobank EFG osmislila je sveobuhvatni program društvene odgovornosti" Investiramo u evropske vrednosti" koji je usmeren na pružanje podrške edukaciji, zdravstvu, inkluzivnom društvu, obrazovanju, zaštiti životne sredine i kulturi.
Wishing to provide support to the most sensitive segments of the society, Eurobank EFG has designed the comprehensive"We invest in European values" programme, focused on providing support to education, healthcare, inclusive society, environmental protection and culture.

Glavni cilj srpsko- nemačkog projekta razvojne saradnje„ Podrška reformi javne uprave“ je pružanje podrške Republici Srbiji u pristupnim pregovorima sa Evropskom unijom, kako bi se proces pristupanja odvijao efikasno i bio zasnovan na činjenicama i podacima.
The main objective of the Serbian-German development cooperation project entitled‘Support for the Public Administration Reform' is to provide support to the Republic of Serbia during the accession negotiations with the European Union so that the process of accession runs efficiently and is evidence-based.

Donacija Eurobanke EFG sastoji se od stolova, stolica i kancelarijskih ormara. Navedena udruženja rade na poboljšanju položaja osoba sa invaliditetom kroz zastupanje njihovih interesa, pružanje podrške njihovim porodicama i organizovanje stručnih i edukativnih radionica za njihovo osamostaljivanje i zapošljavanje.
Eurobank EFG's donation includes desks, chairs and office cabinets. The above listed associations work on improving the position of persons with disabilities by advocating their interests, providing support to their families, and organising expert and educational workshops for their independence and employment.

Oni omogućavaju ljudima da ostanu aktivni, povezani i pozitivno doprinose ekonomskom, socijalnom, kulturnom životu. Ovakvi gradovi mogu sprečiti i odložiti bolesti koje nastaju sa godinama kroz pružanje podrške u zajednici i kroz preventivne zdravstvene usluge, omogućavajući starijim osobama da održe svoje zdravlje i nezavisnost što je duže moguće. U gradovima prilagođenim starijima imamo integrativni pristup koji je fokusiran na to kako ljudi žive.
They enable people to remain active, connected and positively contribute to the economic, social and cultural life. Such cities can prevent and delay disease occurring with age through providing support in the community and through preventive healthcare services, enabling the elderly to retain their health and independence as long as possible.(…)The World Health Organization believes that Cities Adapted to the Elderly represent a place enabling people of all ages to actively participate in the life of the community.