Sta znaci na Srpskom INTERLOCUTORS HAVE - prevod na Српском

• саговорници су

Примери коришћења Interlocutors have на Енглеском и њихови преводи на Српски

All interlocutors have expressed their desire to exchange visits on a high level.
Сви саговорници су истакли жељу да дође до размене посета на високом нивоу.

This will also lead to stronger economy and opening of new jobs,” interlocutors have concluded in a statement published by the Ministry.
To će značiti i jaču ekonomiju i nova radna mesta“, zaključili su sagovornici, prenosi se u saopštenju ministarstva.

The interlocutors have also exchanged their views on the dialogue between Belgrade and Pristina as well as on the current situation in the region.
Саговорници су, такође, разменили мишљења о дијалогу Београда и Приштине, као и о актуелној ситуацији у региону.

Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Dr. Snezana Jankovic talked today with Zsolt Németh, Parliamentary State Secretary of the Hungarian Ministry of Foreign Affairs. The interlocutors have stressed the high level of bilateral relations, and the importance of dialogue continuation at all levels. Apart from the political relations and European integration, the topics of the talks included the position of national minorities and economic cooperation.
Државни секретар Министарства спољних послова др Снежана Јанковић разговарала је данас са Жолтом Неметом, парламентарним државним секретаром у Министарству иностраних послова Мађарске. Саговорници су истакли висок ниво билатералних односа, као и значај наставка дијалога на свим нивоима. Поред политичких односа и европских интеграција, теме разговора биле су положај националних мањина и економска сарадња.

The interlocutors have assessed that bilateral relations are good and friendly, but also that there are possibilities for intensifying them.
Саговорници су оценили да су билатерални односи добри и пријатељски, али и да има могућности да се они интензивирају.

Strong support was extended and the interlocutors have stressed that they will not change their position regarding Kosovo.
Пружена је чврста подршка и саговорници су истакли да неће мењати свој став по питању Косова.

The interlocutors have concluded that the relations between the two countries are good, as evidenced by numerous German investments into Serbia's economy.
Саговорници су констатовали да су односи две државе добри- о томе сведоче бројне немачке инвестиције у привреду Србије.

The interlocutors have assessed that the bilateral relations between the two countries are good and that there is a mutual commitment to their intensifying.
Sagovornice su ocenile da su bilateralni odnosi dve države dobri i da postoji obostrano opredeljenje da se intenziviraju.

The interlocutors have agreed that the two countries have good bilateral relations and that Italy is a significant economic and political partner to Serbia.
Саговорници су сагласни да две државе имају добре билатералне односе и да је Италија значајан економски и политички партнер Србије.

The interlocutors have agreed that bilateral cooperation between the two countries is constantly rising, especially after President Macron's important visit to Serbia in July this year.
Саговорници су се сложили да је билатерална сарадња две земље у сталном успону, посебно након важне посете председника Макрона Србији јула ове године.

The interlocutors have agreed that the cooperation of the two countries is continuously on the rise, particularly after the important visit of President Macron to Serbia in July this year.
Саговорници су се сложили да је билатерална сарадња две земље у сталном успону, посебно након важне посете председника Макрона Србији јула ове године.

The interlocutors have concluded that the relations between the two countries are good- this is confirmed by German investments in Serbian economy, and that they are developing to mutual satisfaction.
Саговорници су констатовали да су односи две државе добри- тај податак потврђују немачке инвестиције у привреду Србије, и да се развијају на обострано задовољство.

The interlocutors have concluded that the relations between the two countries are good- this is confirmed by German investments in Serbian economy, and that they are developing to mutual satisfaction.
Саговорници су констатовали да су односи двеју држава добри, што потврђују немачке инвестиције у привреду Србије, као и да се развијају у обострано задовољавајућем смеру.

The interlocutors have assessed that the relations between the two countries are good and that there is a sincere and mutual intention to develop them further, in particular through economic collaboration and cooperation in the fields of science and education.
Саговорници су оценили да су односи две државе добри и да постоји искрена и обострана намера да буду још развијенији, нарочито кроз економску и сарадњу у науци и образовању.

The interlocutors have agreed that there is room for intensifying visits of high officials and parliament members in the future, which will further open the possibilities to learn more about and understand political relations within the European Union, in the region and in Member States and candidate countries.
Саговорници су се сагласили да у будућности има простора за интензивирање посета високих званичника и парламентараца која ће додатно отворити могућности бољег упознавања, разумевања политичких односа у Европској унији, региону, као и земљама чланицама и кандидатима.

The interlocutors have agreed that there is room for intensifying visits of high officials and parliament members in the future, which will further open the possibilities to learn more about and understand political relations within the European Union, in the region and in Member States and candidate countries.
Sagovornici su se saglasili da u budućnosti ima prostora za intenziviranje poseta visokih zvaničnika i parlamentaraca koja će dodatno otvoriti mogućnosti boljeg upoznavanja, razumevanja političkih odnosa u Evropskoj uniji, regionu, kao i zemljama članicama i kandidatima.

The two interlocutors have expressed their expectations that the documents to be signed during this visit will bring the two countries closer and serve the development of diverse cooperation since there are many unused opportunities not only in the sphere of economy but also in the areas of agriculture, culture and education.
Двоје саговорника су изразили очекивање да ће документи који ће бити потписани током ове посете утицати на зближавање двеју земаља и помоћи да развијемо разноврсну сарадњу, јер постоји много неискоришћених могућности, не само у привреди, већ и областима пољопривреде, културе и образовања.

The two interlocutors have expressed their expectations that the documents to be signed during this visit will bring the two countries closer and serve the development of diverse cooperation since there are many unused opportunities not only in the sphere of economy but also in the areas of agriculture, culture and education.
Dvoje sagovornika su izrazili očekivanje da će dokumenti koji će biti potpisani tokom ove posete uticati na zbližavanje dveju zemalja i pomoći da razvijemo raznovrsnu saradnju, jer postoji mnogo neiskorišćenih mogućnosti, ne samo u privredi, već i oblastima poljoprivrede, kulture i obrazovanja.

The interlocutors have assessed that the bilateral relations are good and friendly, and have particularly stressed the importance that both Norway and Serbia attach to multilateral foreign policy platforms, which are crucial for the sustainability of development and progress in current frameworks of international relations.
Саговорници су оценили да су билатерални односи добри и пријатељски, а посебно су нагласили значај који и Норвешка и Србија придају мултилатералним платформама вођења спољне политике, које су у данашњим оквирима међународних односа од изузетног значаја за одрживост развоја и напретка.

All interlocutors have expressed their desire to exchange visits on a high level.I have invited the Minister of Foreign Affairs and Prime Minister of Sri Lanka, as well as the President and Minister of Foreign Affairs of Nepal to visit Serbia, while the Vice-President of India will visit Serbia in September. All talks were quite positive.
Svi sagovornici su istakli želju da dođe do razmene poseta na visokom nivou. U posetu Srbiji sam pozvao ministra spoljnih poslova i premijera Šri Lanke, kao i predsednika i ministra spoljnih poslova Nepala, dok će potpredsednik Indije u posetu Srbiji doći u septembru. Svi razgovori su bili veoma pozitivni.

The interlocutors have agreed that a credible EU enlargement policy should provide for greater funds for the development of the IPA 3 Programme for the period 2021- 2027 and the Western Balkans Investment Framework(WBIF), and should allow room for additional investments regarding priorities of sustainable development and the Green Deal for the region.
Саговорници су се сложили да би кредибилна политика проширења ЕУ требало да омогући већа средства за развој програма ИПА 3 за перспективу 2021- 2027, као и за WBIF тј. финансијског оквира за Западни Балкан, као и да се отвори простор за додатне инвестиције у пoгледу приоритета одрживог развоја и Зеленог договора за регион.

Discourse was applied to guide his reasoned arguments until the interlocutors had no other choice but to agree with him, conclusively contradicting their original theses.
Такав дискурз је примењиван у његовим аргументима све док саговорници нису имали другог избора него да се сложе са њим, изводећи закључке који су у супротности са њиховим оригиналним тезама.

In this case, the interlocutor has a desire to avoid contact with such a person.
У овом случају, саговорник има жељу да избегне контакт са таквом особом.

If at the initial stages of communication the interlocutor has a desire to help, respond to the disaster, then gradually realizing that the goal is not a way out of the situation, but the process of discussion and complaints, an impression of a consumer attitude to communication.
Ако у почетним фазама комуникације саговорник има жељу да помогне, одговори на катастрофу, онда постепено схвата да циљ није излаз из ситуације, већ процес дискусије и притужби, утисак потрошачког односа према комуникацији.

Former alcoholics are especially useful as interlocutors who have already passed all the medical procedures and rehabilitation period.
Посебно корисни као саговорници су бивши алкохоличари, који су већ прошли све медицинске процедуре и период рехабилитације.

The more benefits you will have as an interlocutor.
Више користи ћете имати као саговорник.

Which region and operator the interlocutor can have almost no value, since there is always the opportunity to communicate cheaper than the base rates.
Који регион и оператер саговорник нема готово никакву вриједност, пошто увек постоји могућност комуницирања јефтиније од основних стопа.

Has your interlocutor crossed his legs?
Да ли је ваш саговорник прекрижио ваше ноге?