Sta znaci na Engleskom САГОВОРНИЦИ - prevod na Енглеском

• interlocutors
• collocutors
• interviewees
• speakers
• conversationalists
• partners

Примери коришћења Саговорници на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су занимљиви саговорници.
They are interesting interlocutors.

Увек постоје саговорници за дијалог;
There are always interlocutors for dialogue;

Они су занимљиви саговорници.
They are interesting conversationalists.

Наши саговорници чују само звукове који се емитују ваздухом.
Your interlocutors hear only the sounds conducted by air.

Али у свим видео цхатовима саговорници се пребацују?
But in all video chats the interlocutors switch?

Дрвеће. Да, чуо сам да су одлични саговорници.
Trees. Yeah, I've heard they're wonderful conversationalists.

Саговорници су се сложили да треба наставити координацију и сарадњу.
Participants agree to continue exchanges and cooperation.

Овај чудан заплет значи да су Алжир и Москва такође обавезни саговорници о Либији.
This strange plot means that Algiers and Moscow are also obliged interlocutors on Libya.

И саговорници ће бити задовољни и понудиће још један разговор.
And the interlocutors will be satisfied and offer to talk one more time.

У отвореном разговору, саговорници су разменили мишљења о темама од заједничког интереса.
In an open conversation, the interlocutors exchanged their views on the topics of mutual interest.

Саговорници су размотрили широк спектар питања од обостраног интереса.
Interlocutors discussed a wide range of issues of mutual interest.

Суштина комуникације је да су будући саговорници одабрани насумично, попут бројева на колу рулета.
The essence of communication is that future interlocutors are randomly selected, like numbers on a roulette wheel.

Саговорници су разговарали и о проблематици која се односи на илегалне миграције.
The two officials also discussed issues related to illegal immigration.

Субјекти који редовно конзумирају пиво шире непријатан мирис који осећају колеге и други саговорници.
Subjects who consume beer on a regular basis spread an unpleasant smell that is felt by colleagues and other interlocutors.

Саговорници који говоре руски језик у различитим земљама света. Такође на сајту.
Russian-speaking interlocutors in different countries of the world. Also on the site.

Проксемијска средства комуникације састоје се у удаљености коју саговорници користе међу собом. Антрополог Е.
Proxemic means of communication consist in the distance that the interlocutors use among themselves. Anthropologist E.

Саговорници су разменили мишљења о актуелним политичким процесима у Шпанији, Србији и Арагону.
The interlocutors exchanged views on the ongoing political processes in Spain, Serbia and Aragon.

Посебно корисни као саговорници су бивши алкохоличари, који су већ прошли све медицинске процедуре и период рехабилитације.
Former alcoholics are especially useful as interlocutors who have already passed all the medical procedures and rehabilitation period.

Саговорници, иначе, више се не шире у различитим правцима, уплашени агресивним интересовањем.
The interlocutors, by the way, no longer scatter in different directions, frightened by aggressive interest.

Како је то објаснила," саговорници на обе стране су ти који треба да оцене предлоге и комесар Хан је спреман да се ту ангажује".
She explained that"the partners on both sides are those to discuss proposals, and Commissioner Hahn is ready to take part in the process.".

Саговорници се виде и чују, па је процес комуникације у стварности врло, врло сличан састанку.
The interlocutors see and hear each other, so the process of communication is very, very similar to meeting in reality.

Он је рекао да су потенцијални саговорници по питању тог плана сви који желе да га прихвате и да је он преведен и на албански језик.
He said that possible partners for the plan include everyone who want to accept it and added that it has been translated into Albanian.

Саговорници су се сложили да изврсни политички односи треба да се рефлектују и на побољшање економске сарадње.
The collocutors agreed that the excellent political relations should result in an improved economic cooperation.

Данас нећу давати нове увиде у вечите теме као што су раса или полигамија или у друга питања на која могу одговорити компетентнији саговорници.
I won't be breaking any new ground today on such perennial topics as race or polygamy or other questions on which there are more competent speakers.

Саговорници из свих програма сматрају да је њихов рад значајан за Роме кориснике, али постоје разлике.
The collocutors from all the programmes consider their work important for the Roma beneficiaries, but differences exist.

То је најгори понедељак године"," Неамеричан је" и" Ви сте природно једноставно не сретни", кажу незадовољни саговорници и очигледни фудбалски навијачи у огласу.
It's the worst Monday of the year,”“It's un-American,” and“You're naturally just not happy,” disgruntled interviewees and apparent football fans say in the ad.

Саговорници су размијенили мишљења о актуалној политичкој ситуацији у Босни и Херцеговини и региону.
The interlocutors discussed the current political situation in Bosnia and Herzegovina and the region.

Највиши кинески руководиоци имају отворене позиве да посете Србију и надамо се да ће нека од ових посета бити ускоро реализована. У многим претходним интервјуима, наши саговорници попут владиних функционера, дипломата Србије у Кини су изјавили да Кина са брзим и стабилним привредним развојем може бити сјајна шанса за Србију.
The highest-ranking Chinese leaders have open-ended invitations to visit Serbia, and we are hopeful that some of these visits will take place soon. In many interviews with CRI, our interviewees like Government officials or Serbian diplomats assigned in China have said that China, with its fast-paced and steady economic development may be a great chance for Serbia.

Током сусрета саговорници су разменили мишљења о актуелним регионалним темама, билатералним и међународним питањима.
In the meeting, the interlocutors exchanged views on current regional topics, bilateral and international issues.

Саговорници су се сложили да у вредносном, географском, политичком и безбедносном смислу Република Србија припада Европи.
The interlocutors agreed that in terms of values, geography, politics and security, Serbia belongs to Europe.