Примери коришћења The interlocutors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Invite the interlocutors drinks and light snacks.
But in all video chats the interlocutors switch?
And the interlocutors will be satisfied and offer to talk one more time.
И саговорници ће бити задовољни и понудиће још један разговор.Continuing the conversation depends on the imagination of the interlocutors.
The interlocutors discussed the importance of the genocide prevention project.
Људи такође преводе
After that try to represent the company in the light most favorable to the interlocutors.
После тога покусајте да заступате компанију у светлу најповољнијој за саговорнике.The interlocutors assessed that the bilateral relations had been marked by a positive development.
У разговору је оцењено да билатерални односи бележе позитиван развој.До границе у којој је овај метод дизајниран да изнесе на видело дефиниције имплицитне у сабеседничким веровањима, или да им помогне да продубе своје разумевање, овај метод се назива методом мајеутике( maieutics).The interlocutors exchanged views on the ongoing political processes in Spain, Serbia and Aragon.
Саговорници су разменили мишљења о актуелним политичким процесима у Шпанији, Србији и Арагону.До границе у којој је овај метод дизајниран да изнесе на видело дефиниције имплицитне у сабеседничким веровањима, или да им помогне да продубе своје разумевање, овај метод се назива методом мајеутике( maieutics).The interlocutors exchanged views on the current political and economic situation in the….
Саговорнице су размијениле мишљења о актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској.To the extent to which this method is designed to bring out definitions implicit in the interlocutors beliefs, or to help them further their understanding, it was called the method of maieutics.
До границе у којој је овај метод дизајниран да изнесе на видело дефиниције имплицитне у сабеседничким веровањима, или да им помогне да продубе своје разумевање, овај метод се назива методом мајеутике( maieutics).The interlocutors exchanged views on the ongoing political processes in Spain, Serbia and Aragon.
Sagovornici su razmenili mišljenja o aktuelnim političkim procesima u Španiji, Srbiji i Aragonu.In an open conversation, the interlocutors exchanged their views on the topics of mutual interest.
У отвореном разговору, саговорници су разменили мишљења о темама од заједничког интереса.The interlocutors, by the way, no longer scatter in different directions, frightened by aggressive interest.
Саговорници, иначе, више се не шире у различитим правцима, уплашени агресивним интересовањем.Because of this, the interlocutors seek to avoid the person whiner and his social environment will be poorer.
Због тога, саговорници настоје избјећи особу која цвјета и његова социјална средина ће бити сиромашнија.The interlocutors agreed to resolve any potential problems in direct dialogue, and not with Brussels's mediation.
Саговорници су се сагласили да евентуалне проблеме решавају у директном дијалогу, а не посредством Брисела.In the meeting, the interlocutors exchanged views on current regional topics, bilateral and international issues.
Током сусрета саговорници су разменили мишљења о актуелним регионалним темама, билатералним и међународним питањима.The interlocutors discussed the current political situation in Bosnia and Herzegovina and the region.
Саговорници су размијенили мишљења о актуалној политичкој ситуацији у Босни и Херцеговини и региону.Tabakovic stated that the interlocutors in Washington evaluated positively the middle-term measures of the Serbian government.
Гувернер Табаковић је изјавила да су саговорници у Вашингтону позитивно оценили средњорочне мере Владе Србије.The interlocutors see and hear each other, so the process of communication is very, very similar to meeting in reality.
Саговорници се виде и чују, па је процес комуникације у стварности врло, врло сличан састанку.Furthermore, the interlocutors marked that the next High Council meeting will be held in Belgrade during the next year.
Takođe, sagovornici su konstatovali da nas očekuje sledeći sastanak Visokog saveta za saradnju koji bi trebalo da se održi u Beogradu tokom sledeće godine.The interlocutors agreed that in terms of values, geography, politics and security, Serbia belongs to Europe.
Саговорници су се сложили да у вредносном, географском, политичком и безбедносном смислу Република Србија припада Европи.Jadranka Joksimović has informed the interlocutors about the current situation in the European integration process and Serbia's plans and activities in the course of accession.
Јадранка Јоксимовић упознала је саговорнике са тренутном ситуацијом у процесу европских интеграција и плановима и активностима Србије у наставку приступања.The interlocutors confirmed that they will attend the military drill"Begej 2019" to be held in Titel on Sunday.
Sagovornici su potvrdili da će prisustvovati vojnoj vežbi" Begej 2019", koja će biti održana u nedelju u Titelu.If one of the interlocutors leads a conversation about wealth or luxury, then this will cause only embarrassment and irritability.
Ако један од саговорника води разговор о богатству или луксузу, онда ће то изазвати само срамоту и раздражљивост.Most likely, the interlocutors do not have the right to make independent decisions, they need to consult with the leadership.
Највероватније, саговорници немају право да доносе независне одлуке, морају се консултовати са руководством.The interlocutors have assessed that bilateral relations are good and friendly, but also that there are possibilities for intensifying them.
Саговорници су оценили да су билатерални односи добри и пријатељски, али и да има могућности да се они интензивирају.The interlocutors discussed the activities and plans for further development of bilateral cooperation in the following period.
Sagovornici su razgovarali o aktivnostima i planovima za dalji razvoj bilateralne saradnje u narednom periodu.The interlocutors also expressed satisfaction with the fact that cooperation in the field of defence has a constant upward trend.
Саговорници су такође изразили задовољство чињеницом да сарадња у области одбране бележи константан узлазни тренд.
