Sta znaci na Engleskom САГОВОРНИЦЕ - prevod na Енглеском

• interlocutors

Примери коришћења Саговорнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Обје саговорнице носе хиџаб.
Both women wear the hijab.

Фотографије: Архива саговорнице.
Photographs: Archive of TENT.

Саговорнице су размијениле мишљења о актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској.
The interlocutors exchanged views on the current political and economic situation in the….

Марија није право име саговорнице.
Maria is not the woman's real name.

Саговорнице су се сложиле да су економско оснаживање жена, подршка женском предузетништву, као и приступ образовању важни кораци у успостављању родне равноправности.
The interlocutors agreed that women's economic empowerment, support for women's entrepreneurship, as well as access to education are important steps in establishing gender equality.

Марија није право име саговорнице.
Barbara is not the name of a real client.

Саговорнице су изразиле увјерење да ће кроз реализацију различитих пројеката, партнерски однос и веома успјешнa сарадња институција Републике Српске и мисије УСАИД-а, бити настављена и убудуће.
The interlocutors expressed their belief that through the implementation of various projects, the partnership and the very successful cooperation of the Republic of Srpska institutions and the USAID mission will be continued in the future.

Марија није право име саговорнице.
Angela is not the real name of the victim.

Саговорнице су размијениле мишљења о актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској, БиХ и региону, те о активностима које институције Српске спроводе у процесу европских интеграција.
The interlocutors exchanged views on the current political and economic situation in the Republic of Srpska, BiH and the region, as well as the activities carried out by the institutions of the Republic of Srpska in the process of the European integration.

Марија није право име саговорнице.
Maria is not the real name of the colleague.

Током састанка саговорнице су размијениле мишљења о актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској, БиХ и региону, као и активностима институција Републике Српске у процесу европских интеграција.
During the meeting, the interlocutors exchanged views on the current political and economic situation in the Republic of Srpska, BiH and the region, as well as the activities of the Republic of Srpska institutions in the process of the European integration.

Саговорнице су се сложиле да сарадња на изградњи Коридора 10 тече по плану и без проблема, а на састанку је било речи и о изградњи новог ауто-пута Ниш-Мердаре-Приштина, чија изградња на првој деоници од Ниша до Плочника треба да почне следеће године.
The interlocutors agreed that the cooperation on the construction of Corridor 10 was going according to plan and without problems, and at the meeting the construction of a new highway Nis-Merdare-Pristina was also discussed, whose construction on the first section from Nis to Plocnik should start next year.

Саговорнице су изразиле очекивање да ће досадашња добра сарадња Српске и Бугарске бити унапријеђена, те констатовале да је Бугарска у Српској већ присутна кроз реализацију различитих пројекaтa у многим општинама и градовима у области културе, спорта и образовања.
The interlocutors expressed the expectation that good cooperation between Srpska and Bulgaria would be improved so far and noted that Bulgaria has already been present in Srpska through the implementation of various projects in many municipalities and cities in the field of culture, sport and education.

Саговорнице су изразиле очекивање да ће досадашња добра сарадња Српске и Бугарске бити унапријеђена на економском, образовном и културном плану, те констатовале да је Бугарска у Српској већ присутна кроз различите пројекте помоћи у инфраструктури у многим општинама и градовима.
The interlocutors expressed expectation that the good cooperation between Srpska and Bulgaria to date will be improved on the economic, educational and cultural level, and noted that Bulgaria in Srpska have already been present through various infrastructure assistance projects in many municipalities and cities.

Саговорнице су на састанку оцијениле да ће добра сарадња Српске и Аустрије бити настављена, те да постоји потенцијал и обострани интерес за унапређење економске сарадње, посебно у области енергетике, односно зелене енергије и екологије- саопштено је из кабинета предсједника Републике.
The interlocutors said at the meeting that good cooperation between Srpska and Austria would be continued and that there was a potential and mutual interest in improving economic cooperation, especially in the field of energy, ie green energy and ecology- the cabinet of the President of the Republic announced.

Ali, lojalnost se ne stiče preko noći, već na duge staze- kaže naša sagovornica.
But loyalty is not acquired overnight, but in the long run- says our interviewee.

Sagovornice su ocenile da su bilateralni odnosi dve države dobri i da postoji obostrano opredeljenje da se intenziviraju.
The interlocutors have assessed that the bilateral relations between the two countries are good and that there is a mutual commitment to their intensifying.

Sagovornice su se saglasile oko značaja realizacije projekta„ Jadar“, koji sprovodi kompanija„ Rio Tinto“.
The interlocutors agreed on the significance of the implementation of the Jadar project, which is being carried out by the Anglo-Australian multinational Rio Tinto.

Naša sagovornica smatra da je novac kao faktor od koga zavisi učinak zaposlenih, precenjen.
Our interviewee considers that money as a factor on which the performance of employees depends is overrated.

Oni ne znaju neke bazične stvari i, što je još gore, misle da im one nisu potrebne- kaže naša sagovornica.
They do not know some basic things, and, what is worse, they think they do not need them- says our interviewee.

Sagovornice su na sastanku ocenile da će dobra saradnja Srpske i Austrije biti nastavljena, te da postoji potencijal i obostrani interes za unapređenje ekonomske saradnje, posebno u oblasti energetike, odnosno zelene energije i ekologije, saopšteno je iz kabineta predsednika Republike.
The interlocutors said at the meeting that good cooperation between Srpska and Austria would be continued and that there was a potential and mutual interest in improving economic cooperation, especially in the field of energy, ie green energy and ecology- the cabinet of the President of the Republic announced.

Imam savršenu sagovornicu!
I have my perfect roommate!

Imam savršenu sagovornicu!
I have the perfect girlfriend!

Она је наша саговорница.
She is our intercessor.

Pažljivo je slušala sagovornicu preko telefona.
Helen had listened carefully to the woman on the phone.

Cekao sam odgovor svoje sagovornice.
I waited for my wife's reply.

Саговорница не критикује нове генерације.
The veterans don't respect the new generation.

Саговорница не критикује нове генерације.
Coffee doesn't appeal to the new generations.

Наша саговорница има мало слободног времена.
Counselors had little free time.

Ime sagovornice je promenjeno zbog njene zaštite.
Bella's name has been changed for her protection.