Sta znaci na Srpskom INTERMEDIARY'S - prevod na Српском

• posrednika

Примери коришћења Intermediary's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Insurance intermediary's responsibility.
Odgovornost posrednika u osiguranju.

FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary DARKO RISTID from Belgrade for mediation in concluding the contract on transfer of player Dušan Vlahovid from FK Partizan to FK Fiorentina from Italy- Intermediary's remuneration EUR 156.000,00, which represents up to 8% of value of the transfer.
FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik DARKO RISTID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o transferu igrača Dušana Vlahovida iz FK Partizan u FK Fiorentina iz Italije- naknada posrednika EUR 156. 000, 00, što predstavlja do 8% vrednosti transfera.

Intermediary's fee up to 8% of the player's gross income for the period of validity of the contract.
Naknada posrednika do 8% igračevog bruto prihoda za period za koji je ugovor zaključen.

FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary NIKOLA DAMJANAC from Belgrade for mediation in concluding the contract on transfer of player Marko Jevtovid, between FK Partizan and Konyaspor club, Turkey- Intermediary's remuneration EUR 40.000,00, which represents up to 8% of value of the transfer.
FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik NIKOLA DAMJANAC iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o transferu igrača Marka Jevtovida između FK Partizan i Konyaspor club Turska- naknada posrednika EUR 40. 000, 00, što predstavlja do 8% vrednosti transfera.

The Intermediary's remuneration is up to 8% of total transfer compensation for the transfer of player, which will be agreed between the clubs.
Naknada posrednika do 8% ukupne naknade za transfer igrača koja bude ugovorena između klubova.

FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary"DITO TRADING AND CONSULTING"DOO from Malta, represented by MARC RAUTENBERG for mediation in concluding the contract on transfer of player Ricardo Jorge Pires Gomes- intermediary's fee EUR 135.000,00, which represents up to 8% of value of the transfer.
FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik" DITO TRADING AND CONSULTING" DOO iz Malte, koga zastupa MARC RAUTENBERG za posredovanje prilikom zaključenja profesionalnog ugovora o igranju igrača Ricardo Jorge Pires Gomes- naknada posrednika EUR 135. 000, 00, što predstavlja do 8% vrednosti transfera.

FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary"SEVEN STARS AGENCY" DOO from Belgrade, represented by MILAN BOGDANOVID for mediation in concluding the new professional contract with player Nemanja Miletid- intermediary's fee EUR 21.400,00, which represents up to 8% of gross value of the professional contract with the player.
FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik" SEVEN STARS AGENCY" DOO iz Beograda, koga zastupa MILAN BOGDANOVID za posredovanje prilikom zaključenja novog profesionalnog ugovora o igranju sa igračem Nemanjom Miletidem- naknada posrednika EUR 21. 400, 00, što predstavlja do 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.

FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary RADE DALDOVID from Belgrade, for mediation in concluding the contract on transfer of player Nemanja Nikolid, between FK Spartak from Subotica and FK Partizan- Intermediary's remuneration was EUR 86.160,00, which represents up to 8% of the value of the transfer.
FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik RADE DALDOVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o transferu igrača Nemanje Nikolida između FK Spartak iz Subotice i FK Partizan- naknada posrednika EUR 86. 160, 00, što predstavlja do 8% vrednosti transfera.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary SRĐAN JEREMID from Belgrade for mediation in concluding the Professional contract between FK Crvena Zvezda and player Miloš Degenek- Intermediary's remuneration EUR 102.242,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik SRĐAN JEREMID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Miloša Degeneka- naknada posrednika EUR 102. 242, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary BOBAN SAVID from Belgrade for mediation in transfer of player Zoran Popovid from FK Bode to FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 14.300,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik BOBAN SAVID iz Beograda za posredovanje prilikom transfera igrača Zorana Popovida iz FK Bode u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 14. 300, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary SAŠA ĐORĐEVID from Belgrade for mediation in conclusion of a Professional contract between FK Crvena Zvezda and player Nemanja Milunovid- intermediary's remuneration EUR 114.694,50, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik SAŠA ĐORĐEVID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Nemanje Milunovida- naknada posrednika EUR 114. 694, 50, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary ZORAN PAVLOVID from Belgrade for mediation in conclusion on professional playing contract of player Mirko Ivanid- intermediary's remuneration EUR 114.300,00 which represents 8% of player's salary for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik ZORAN PAVLOVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja profesionalnog ugovora o igranju igrača Mirka Ivanida- naknada posrednika EUR 114. 300, 00 što predstavlja 8% igračeve zarade za vreme trajanja profesionalnog ugovora o igranju.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary SAŠA ĐORĐEVID from Belgrade in mediation on the occasion of conclusion of a Permanent Transfer Contract of player Mirko Ivanid from LLC FC Bate- Belarus to FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 104.000,00 which represents up to 8% of total fee for permanent transfer, agreed between the clubs.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik SAŠA ĐORĐEVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o trajnom transferu igrača Mirka Ivanida iz LLC FC Bate- Belorusija u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 104. 000, 00 što predstavlja do 8% ukupne naknade za trajni transfer koja je ugovorena između klubova.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary BOJAN STOJILJKOVID from Belgrade, for mediation in Loan Contract of player Nikola Stojiljkovid from SC Braga to FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 42.000,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of the loan period.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik BOJAN STOJILJKOVID iz Beograda, za posredovanje prilikom Ugovora o pozajmici igrača Nikole Stojiljkovida iz SC Braga u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 42. 000, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja pozajmice.

FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary STAR I FRIENDS SPOL S.R. O" from Bratislava, Slovakia, represented by BRANKO JOVIČID for mediation in concluding the professional contract on transfer with player Moussa Nailani Njie- intermediary's remuneration EUR 98.700,00, which represents up to 8% of gross value of the professional contract with the player.
FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik" STAR I FRIENDS SPOL S. R. O" iz Bratislave, Slovačka, koga zastupa BRANKO JOVIČID za posredovanje prilikom zaključenja profesionalnog ugovora o igranju sa igračem Moussa Nailani Njie- naknada posrednika EUR 98. 700, 00, što predstavlja do 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary lawyer IVAN S. JELOVAC from Belgrade for mediation in transfer of player Goran Čaušid from FC Arsenal Tula to FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 49.999,92, which represents 5% of total value of the transfer agreed between the clubs.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik advokat IVAN S. JELOVAC iz Beograda za posredovanje prilikom transfera igrača Gorana Čaušida iz FC Arsenal Tula u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 49. 999, 92, što predstavlja 5% od ukupne vrednosti transfera koji je ugovoren između klubova.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary"STARS I FRIENDS SPOL S.R. O", from Bratislava, Slovakia, represented by CAROL CSONTO for mediation to the purpose of concluding the Pre-contract and Professional Contract of player Jirka Erik- Intermediary's remuneration amounts to EUR 61.470,00, representing 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik" STARS I FRIENDS SPOL S. R. O", iz Bratislave, Slovačka koga zastupa CAROL CSONTO za posredovanje u cilju zaključenja Predugovora i Profesionalnog ugovora o igranju igrača Jirka Erika- naknada posrednika EUR 61. 470, 00, što predstavlja 8% bruto prihoda igrača za vreme trajanja profesionalnog ugovora o igranju sa klubom.

FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary"IP CONSALTING" from Beograda, represented by IVICA PAVLOVID for mediation in concluding the contract on transfer of player Marko Jankovid, between FK Partizan and FC Spal 2013 from Italy- Intermediary's fee EUR 56.000,00, representing up to 8% of value of the transfer.
FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik" IP CONSALTING" iz Beograda, koga zastupa IVICA PAVLOVID za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o transferu igrača Marka Jankovida između FK Partizan i FC Spal 2013 iz Italije- naknada posrednika EUR 56. 000, 00, što predstavlja do 8% vrednosti transfera.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary ALEKSANDAR VAŽID from Belgrade for mediation in transfer of player Simid Veljko from FK Zemun to FK Crvena Zvezda- intermediary's remuneration EUR 50.000,00 which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik ALEKSANDAR VAŽID iz Beograda za posredovanje prilikom transfera igrača Simid Veljka iz FK Zemun u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 50. 000, 00 što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary"DINAMYC AGENCY" DOO from Belgrade, represented by DEJAN STOJKOVID for mediation in concluding the contract on transfer of player Aleksandar Šdekid, between Genclerbirligi SC from Turkey and FK Partizan- Intermediary's fee EUR 67.700,00, which represents up to 8% of value of the transfer.
FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik" DINAMYC AGENCY" DOO iz Beograda koga zastupa DEJAN STOJKOVID za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o transferu igrača Aleksandra Šdekida između Genclerbirligi SC iz Turske i FK Partizan- naknada posrednika EUR 67. 700, 00, što predstavlja do 8% vrednosti transfera.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary MIRKO VAVAN from Novi Sad, Serbia for mediation in transfer of player Dejana Meleg from FK Kajserispor to FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 68.601,00, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik MIRKO VAVAN iz Novog Sada, Srbija za posredovanje prilikom transfera igrača Dejana Melega iz FK Kajserispor u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 68. 601, 00, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary"DOO MAGNUM" from Budva, Republic of Montenegro, represented by UROŠ JANKOVID for mediation in concluding the contract on transfer of player Đorđe Jovanovid, between FK Partizan and KSC Lockeren from Belgium- intermediary's fee EUR 32.000,00, which represents up to 8% of value of the transfer.
FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik" DOO MAGNUM" iz Budve, Republika Crna Gora, koga zastupa UROŠ JANKOVID za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o transferu igrača Đorđa Jovanovida između FK Partizan i KSC Lokeren iz Belgije- naknada posrednika EUR 32. 000, 00, što predstavlja do 8% vrednosti transfera.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary IGOR LAMBULID from Belgrade for mediation on the occasion of conclusion of Loan Contract of player Jonathan Renato Barbarosa- Cafu with FC Girondins Bordeaux- Intermediary's remuneration EUR 90.000,00 which represents 8% of player's gross income for the duration of loan period.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik IGOR LAMBULID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja Ugovora o pozajmici igrača Jonathan Renato Barbarosa- Cafu sa FC Girondins Bordeux- naknada posrednika EUR 90. 000, 00 što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja pozajmice.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary ALEKSANDAR VAŽID from Dubai for mediation in extension of the Professional Contract between FK Crvena Zvezda and player Milan Pavkov- intermediary's remuneration EUR 95.172,72, representing 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik ALEKSANDAR VAŽID iz Dubaia za posredovanje u cilju produžetka Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda i igrača Milana Pavkova- naknada posrednika EUR 95. 172, 72, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary IGOR LAMBULID from Belgrade for mediation to the purpose of conclusion of Transfer Contract of player Richmond Boakye from Jiangsu Suning FC to FK Crvena Zvezda- intermediary's remuneration EUR 100.000,00, which represents up to 4% from total transfer compensation agreed between the clubs.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik IGOR LAMBULID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Ugovora o transferu igrača Richmond Boakye iz Jiangsu Suning FC u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 100. 000, 00, što predstavlja do 4% od ukupnog iznosa naknade za transfer koja je ugovorena između klubova.

FK PARTIZAN from Belgrade- intermediary BRATISLAV RISTID from Niš for mediation in concluding the contract on transfer of player Tawamba Kana Leandre Gael between FK Partizan and Al-Taawoun Saudi football club from Saudi Arabia- intermediary's fee EUR 108.000,00, which represents up to 8% of the value of the transfer.
Ugovor od 28. 05. 2018. godine. FK PARTIZAN iz Beograda- posrednik BRATISLAV RISTID iz Niša za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o transferu igrača Tawamba Kana Leandre Gael između FK Partizan i Al-Taawoun Saudi football club iz Saudijske Arabije- naknada posrednika EUR 108. 000, 00, što predstavlja do 8% vrednosti transfera.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary PETAR VASILJEVID from Belgrade for mediation in concluding the professional contract for player Goran Čaušid with FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 105.333,34, which represents 8% of player's gross income for the duration of professional contract with the club.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik PETAR VASILJEVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja profesionalnog ugovora o igranju igrača Gorana Čaušida sa FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 105. 333, 34, što predstavlja 8% igračevog bruto prihoda za vreme trajanja profesionalnog ugovora o igranju koji je zaključio sa klubom.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary DUŠAN POTID from Belgrade for mediation in concluding the Contract on Permanent Transfer of player Nemanja Radonjid fromz FK Crvena Zvezda to Olimpique de Marseille SASP- intermediary's remuneration EUR 480.000,00, representing 4% of total fee for permament transfer of player agreed between the clubs.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik DUŠAN POTID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja Ugovora o trajnom transferu igrača Nemanje Radonjida iz FK Crvena Zvezda u Olimpique de Marseille SASP- naknada posrednika EUR 480. 000, 00, što predstavlja 4% ukupne naknade za trajni transfer igrača koja je ugovorena između klubova.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary LUIZ HENRIQUE FERREIRA POMPEO from Brazil, for mediation to the purpose of conclusion of Transfer Contract for the player Richmond Boakye from Jiangsu Suning FC to FK Crvena Zvezda- intermediary's remuneration EUR 100.000,00, which represents up to 4% from the total transfer compensation amount agreed between the clubs.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik LUIZ HENRIQUE FERREIRA POMPEO iz Brazila za posredovanje u cilju zaključenja Ugovora o transferu igrača Richmond Boakye iz Jiangsu Suning FC u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 100. 000, 00, što predstavlja do 4% od ukupnog iznosa naknade za transfer koja je ugovorena između klubova.

FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary VLADIMIR STOJANOVID from Belgrade for mediation in concluding the Contract on Permanent Transfer of player Nemanjea Radonjid from FK Crvena Zvezda to Olimpique de Marseille SASP- intermediary's remuneration EUR 480.000,00, which represents 4% of total fee for permanent transfer of the player agreed between the clubs.
FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik VLADIMIR STOJANOVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja Ugovora o trajnom transferu igrača Nemanje Radonjida iz FK Crvena Zvezda u Olimpique de Marseille SASP- naknada posrednika EUR 480. 000, 00, što predstavlja 4% ukupne naknade za trajni transfer igrača koja je ugovorena između klubova.