Примери коришћења Internal pressure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We must contain the internal pressure.
Moramo da održimo unutrašnji pritisak.The internal pressure should be increased by about 10%.
As to why they ask you to cough,this creates internal pressure in your abdomen.
Због чега вас траже да кашлате,ово ствара унутрашњи притисак у вашем абдомену.It's when an internal pressure causes an artery to swell.
To je kada unutrašnji pritisak prouzrokuje da se arterija naduva.Self-care shouldn't be something we resort to because we are absolutely so exhausted that we need some reprieve from our own relentless internal pressure.
Briga o samima sebi ne bi trebalo biti nešto čemu pribegavamo zato što smo potpuno iscrpljeni i treba nam odmor od neprestanog unutrašnjeg pritiska.A load and internal pressure have one-to-one correspondence.
Оптерећење и унутрашњи притисак имају један-на-једну кореспонденцију.Self-care should not be something we resort to because we are so absolutely exhausted that we need some reprieve from our own relentless internal pressure.”.
Briga o samima sebi ne bi trebalo biti nešto čemu pribegavamo zato što smo potpuno iscrpljeni i treba nam odmor od neprestanog unutrašnjeg pritiska.Blood flow decreases, internal pressure drops, and the patient feels better.
Проток крви се смањује, унутрашњи притисак пада, а пацијент се осећа боље.Many women experience them for the first time during pregnancy or the post-partum period for several reasons,including a rush of hormones, internal pressure, and constipation.
Многе жене их доживљавају по први пут током трудноће или након порода из неколико разлога,укључујући навалу хормона, унутрашњи притисак и затвор.Thus, wood with its internal pressure squeezes the air out of itself and absorbs the oil.
Тако дрво са својим унутрашњим притиском избацује ваздух из себе и апсорбује уље.Self-care shouldn't be something we resort to because we are absolutely so exhausted that we need some reprieve from our own relentless internal pressure.
Briga o sebi ne bi trebalo da bude nešto čemu pribegavamo samo kada smo apsolutno iscrpljeni, kada nam je neophodan odmor od sopstvenog neumoljivog unutrašnjeg pritiska….The pumping action of the heart creates an internal pressure throughout your vascular system(arteries and veins).
Чишћење срца ствара унутрашњи притисак кроз ваш васкуларни систем( артерије и вене).The internal pressure between several such molecules might correspond to that between a group of molecules in the solid form.
Унутрашњи притисак између неколико таквих молекула може да одговара притиску између група молекула у чврстој форми.They have light weight,strong withstand the internal pressure and water temperature within 90 degrees, it is easy to install, at….
Они имају малу тежину,јака да издржи унутрашњи притисак и температуру воде у року од 90 степени, то је једноставан за инсталацију, на….(b) For containers filled at a pressure equal to or greater than 67 bars at 50° C,the test pressure must be 50% higher than the internal pressure at 50° C.
За посуде напуњене под Due to the high internal pressure, hardened metal can begin to break, crack and crumble during sharpening.
Због високог унутрашњег притиска, очврсни метал може почети да се ломи, пукне и сруши током оштрења.Charging, we must always check the shell cover ventilation, to prevent the stomata due to block,the battery internal pressure rise, which led to damage to the battery case.
Пуни, увек морамо проверити љуска покрити вентилацију, спријечити стомата због блок,у порасту унутрашњи притисак батерија, што је довело до оштетити случаја батерије.(c) Determine the internal pressure at 20°C± 1 °C(to eliminate faulty or partly filled aerosol dispensers);
Одредити унутрашњи притисак на 20 °C ± 1 °C( у циљу отклањања погрешно или делимично напуњених аеросолних распршивача);The EU will closely monitor our government, which will be obliged to undertake more concrete andvisible results because the internal pressure for reforms will be supported with EU pressure.".
EU će pažljivo nadzirati našu vladu, koja će imati obavezu da ostvaruje konkretnije i vidljivije rezultate,zato što će unutrašnji pritisak u pogledu reformi biti potpomognut They operate at an internal pressure of around one atmosphere and require special fixtures, as well as an electrical ballast.
Живине сијалице раде на унутрашњем притиску од око једне атмосфере и траже специјална подножја, као и електричне баласте.When the sample(brown rice) flows into the milling chamber from the hopper,the brown rice is squeezed into the whitening chamber due to the internal pressure and mechanical force of the pressing, and the self-phase friction and the rubbing between the brown rice and the grinding wheel are performed.
Када узорак( смеђи риж)улијева у млинску комору из бунара, смеђи риж стисне у комору за бријање због унутрашњег притиска и механичке силе пресовања, а самофазна трења и трљање између смеђег рижа и брушени точак се изводе.(c) Determine the internal pressure at 20°C± 1 °C(to eliminate faulty or partly filled aerosol dispensers);
Одредити унутрашњи притисак и почетну брзину пражњења на температури од 20 °С ± 1 °C( да би се одбацили неисправни или делимично напуњени аеросолни распршивачи);When this happens, the density of the core begins to increase even more, because without a heat source to help it resist gravity,the only possible way the core can respond is by contracting until its internal pressure is high enough to hold up the weight of the entire star.
Када се то деси, густина језгра почиње да се повећава још више, јер без извора топлоте која би јој помогла да се супротстави гравитацији,једини могући начин на који језгро може реаговати је уговарање док његов унутрашњи притисак није довољно висок да би задржао тежину Цела звезда.Under such irresistible internal pressure- as under the pressure of fire imprisoned in my bones- wrote the holy man of God.
Под таквим неодољивим унутрашњим притиском- као под Hipopressive gymnastics allows a reprogramming of the pelvic and abdominal muscles that are generally weakened in people who do not practice any type of physical activity andalso in those who practice some activity that generates an excessive internal pressure like those that do gymnastics in the gym or do the traditional abs.
Хипопрессивна гимнастика омогућава репрограмирање карличних и абдоминалних мишића који су генерално ослабљени код људи који не практикују никакву физичку активност, али икод оних који практикују неку активност која ствара прекомерни унутрашњи притисак као што су они који гимнастику тренирају или чине традиционални абс.The peak intraocular pressure(the internal pressure of the eyes) can cause a permanent loss of vision in a matter of hours, if not reduced.
Спајк у интраокуларном притиску( унутрашњи притисак у очима) може изазвати стални губитак вида у року од неколико сати ако се не смањи.Before testing, the pipe surface is dried, and during testing, the internal pressure of water is provided that exceeds the working pressure in the pipeline by 1.5 times.
Пре тестирања, површина цеви се осуши, а током тестирања обезбеђује се унутрашњи притисак воде који премашује радни This association results in a considerable"internal pressure" within a liquid, which is due almost entirely to those molecules which, on account of their temporary low velocities(following the Maxwell distribution) have coalesced with other molecules.
Та асоцијација резултира у знатном„ унутрашњем притиску“ течности, који је скоро потпуно узрокован тим молекулима који су услед својих привремено малих брзина( следствено Максвеловој дистрибуцији) груписани са другим молекулима.Most are thought to form at the end of a big star's life,when its internal pressure is insufficient to resist its own gravity and the star collapses under its own weight.
Većina crnih rupa je, smatraju naučnici, nastala na kraju života velikih zvezda,kada je unutrašnji pritisak nedovoljan da se odupre sopstvenoj gravitaciji, zbog čega se zvezda urušava pod sopstvenom težinom.When the eye's internal structures are blocked, its internal pressure(intraocular pressure or IOP) may spike and possibly damage the optic nerve that transmits images from the eye to the brain.
Када су 
